Шон – веселый американец в первые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам. Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата. Мама с папой не научили ребенка, теперь приходится мне его бесплатно консультировать. Вчера прибежал, глаза удивленно-испуганные, сует мне телефон и говорит:
- Помогите прочитать, мне тут очень странное СМС пришло.
Беру, читаю:
«100 рублей, говоришь? Гниль ты подретузная! Ах ты ж тварь ......, денег захотел, гаденыш!? Чтоб у тебя на твоем лохотронском лбу … вырос! Чтоб твою маму……., твоего ..... папу…., всю твою …… семью … тебе, лошара, а не 100 рублей!»
Ну, и в таком же залихватском духе еще 300 малоприятных знаков. Шон спросил:
- Я тут многого не понял. это вообще по-русски? Явно человек чем-то расстроен, но чем? Что я сделал не так?
Я пожал плечами и, естественно, захотел узнать предысторию конфликта. А предыстория была такова: Шон завел себе Московскую СИМ карту, чтобы без роуминга принимать звонки от родителей и вот, попытался положить себе на счет 100 рублей, но где-то в одной цифре ошибся и деньги ушли в другое место. Недолго думая, наш герой написал в это другое место сообщение следующего содержания:
«Добрый день. Великодушно прошу меня простить, но я по ошибке отправил на ваш счет 100 рублей. Если не трудно, верните их, пожалуйста, обратно. Хорошего Вам дня!»
В общих чертах, я объяснил Шону смысл непонятных ему слов и устойчивых идиоматических выражений, он грустно поблагодарил и ушел. А через полчаса вернулся абсолютно счастливый и говорит:
- Я опять отправил 100 рублей на счет того несчастного человека и написал ему текст: «Не знаю что у вас случилось, но видимо что-то очень, очень плохое, раз вы из-за жалких ста рублей готовы убить и изнасиловать незнакомого вам человека и всю его семью. Посылаю вам еще 100 рублей, уверен, что вам они гораздо нужнее, чем мне. Не поминайте лихом и хорошего Вам дня!»
А через пару минут Шону капнули на телефон 200 рублей и СМС-ка:
«Простите, во всем разобрался, мне очень стыдно. На самом деле я совсем не такой. И Вам хорошего дня!!!»
Было дело заебали звонками ночными и сопением в трубку. В очередной такой звонок вместо обычных спокойных попыток разговорить молчалку выдал в трубку весь свой словарный запас матов и угроз. Когда остановился продышаться с того конца трубки ошеломленный голос сказал - У Вас тут сигнализация в офисе сработала. Надо приехать перезакрыть офис. И я ржал. И жена ржала. Пошли в ночном купили магарыч охраннику и сто раз извинились под его ржаки. Решили - бывает!
Это сообщение отредактировал vitst - 27 янв 2016 в 14:36
Звонок ночью мужику,снимает трубку: -Алло!Алло!Кто это? -Кто,кто,х.. в коженном польто. Так каждый день,мужик на взводе.Звонок.Хатает трубку и материт трех хтажно. -Ивпн Степаныч -это вы? Я,а кто это? -Кто,кто,х.. в коженном польто...
Грубас такой Грубас... Хотелось бы верить, но увы. Это или фантастика или параллельная вселенная. Хотя я наверно просто реалист.
Скорее фантастика,
Цитата
Шон – веселый американец в первые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам. Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата.
Такого не бьвает, акцент тем более у родившегося в забугорье всега будет, а если есть языковая практика среди уехавших соотечественников ( кроме мамы с папой ) то знание мата будет обязательно. Единственное что скорее всего действительно не знает это жаргона Это сообщение отредактировал Motomoto - 27 янв 2016 в 15:06
Было дело заебали звонками ночными и сопением в трубку. В очередной такой звонок вместо обычных спокойных попыток разговорить молчалку выдал в трубку весь свой словарный запас матов и угроз. Когда остановился продышаться с того конца трубки ошеломленный голос сказал - У Вас тут сигнализация в офисе сработала. Надо приехать перезакрыть офис. И я ржал. И жена ржала. Пошли в ночном купили магарыч охраннику и сто раз извинились под его ржаки. Решили - бывает!
Меня так зебали домофонные просьбы пустить к соседям (у тех домофон отключен). И один раз я в трубку высказал всё, что накопилось и послал в жопу, а мне детский голос отвечает "простите...". Что это был ребенок дошло не сразу и стыдно было очень...
Грубас такой Грубас... Хотелось бы верить, но увы. Это или фантастика или параллельная вселенная. Хотя я наверно просто реалист.
Скорее фантастика,
Цитата
Шон – веселый американец в первые в жизни приехал из своего Нью-Йорка в Москву по делам. Родители у Шона русские, так что чешет паренек по-нашему без акцента и единственное что его выдает - это абсолютное незнание русского мата.
Такого не бьвает, акцент тем более у родившегося в забугорье всега будет, а если есть языковая практика среди уехавших соотечественников ( кроме мамы с папой ) то знание мата будет обязательно. Единственное что скорее всего действительно не знает это жаргона
один раз промахнулся цифрой и закинул кому-то около тысячи рублей, без особой надежды пишу смс и был крайне удивлён,когда люди деньги вернули
Аналогично! ошибался цифрой, закидывал не на тот номер (правда на электронный кошелек по номеру телефона), но есть привычка забирать с собой любые чеки. Позвонил в поддержку, поговорил, прислал скан чека, как ни странно, вернули обратно на карту, с которой перечислял. На тот чужой номер не звонил даже.
Перед прошлым НГ по ошибке кинул кому-то 500, вернуть не просил - просто написал, дескать поздравляю, вот вам 500, подписался Д. Мороз. В ответ спасибо не получил, вот тут обидно было
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com