Байка из купе, студенческая

Дело было в поезде из N-ска в Москву. Идет он поздно ночером и прибывает рано утром, все надеялись поспать.
Но не тут-то было.

В одном отсеке плацкарта (студенческая бедность, а то как же) со мной ехал хтонический брюзга, которому все не нравится - и колбаса-то мясная, и мороженое-то холодное. Достал всех неимоверно, затыкаться не собирался, только во вкус вошел. А время - час ночи. Дядька перешел в брюзжании на бездыханную бездуховную молодежь, которая и Пушкина-то не читала. И презрительно говорит девятнадцатилетней мне, нахохлившейся в углу:
- Вот ты, девочка, хоть одну строчку из "Евгения Онегина"-то вспомнишь?!

Да говно вопрос, как говорится: начинаю спокойно декламировать прям с начала. Народ заинтересованно прислушивается, мужик покрывается пятнами и, не зная, чем еще меня уязвить, выплевывает:
- А по-французски слабо?!

Боженька, если ты есть, то спасибо тебе за этот момент истины. Вот она, немедленная карма. Будут наказаны гордые и чо там еще.
Тут я понимаю, что настал мой звездный час. Именно эти первые строки мы в восьмом классе намертво заучивали на уроках французского.
Не меняя позы, тона голоса и выражения лица, я принимаюсь непринужденно читать то же самое по-французски.

Дядька как-то даже сдулся и уменьшился... и под общий не особо скрываемый ржач и полный счастья взгляд отмщенной проводницы, которой от него особенно досталось, отполз на верхнюю полку и не высовывался оттуда до прибытия.

via

ЯП очень хотел бы глянуть на его рожу!

Это сообщение отредактировал РЫБА67 - 14.07.2015 - 18:51

Если честно я только пару строчек помню... а дальше только своими словами суть..

Тот самый случай когда пригодилась школьная программа.

а мурку сыграть сумеешь?

вот свезло так свезло )))
умница дочка, возьми пирожок вкусный )))

А теперь на суахили прочти!

На суахили хз, но автор байки - перводчик-японист, думаю, она на японском сможет))

В следующий раз "Войну и мир" попросит

Нарвался мужик на гуманитария...

А мои подружки работали в студотряде проводниками на поездах Москва-Сухуми, Москва - Сочи, Москва - Батуми.

Вот раз пристала к ним местная бабулька - надо срочно козу переправить в соседнюю грузинскую деревню (дело было при совдепии). Ну, студент за малую толику денежного эквивалента и не такую аферу провернуть может. Тут, как на грех, проверяющие, из местных. Все посмотрели, проверили, все в порядке. Ушли. Один вернулся и говорит: девки, я носом чую - козу везете! Признавайтесь! Аллка с Валькой - ищи... Все перерыл, в собачьи ящики заглянул - нету! Уже рычит - знаю, что везете! Колитесь! Девки уперлись - ни в какую. Подъезжают к станции, проверяющий чуть не на коленях - покажите, я никому не скажу, мамой клянус! Показали.

Козе при посадке влили пол-стакана чачи (грузинская самогонка), повязали платочек ситцевый, уложили на верхнюю полку, накрыли одеялком, и лежит она себе, похрапывает. При проверке за бабульку сошла.

ту же самую байку Задорнов излагал.

И вся маршрутка лежала...
И плакал весь офис...

Подзабыл чета, как там по французски этот Онегин начинался, вроде так...

Над Сеной аромат кальсон
Заколосился патиссон
У Лувра жру наполеон
Гарсон ебашит мне шансон

Боярский про бур клопа вроде тоже оттуда зачитывал

Блин, образованная копипаста!

« Dès qu’il tombe sérieusement malade, mon oncle professe les principes les plus moraux. Il a pu se faire estimer, sans pouvoir inventer rien de mieux. Son exemple est une leçon. Mais, grand Dieu ! quel ennui de rester nuit et jour auprès d’un malade sans le quitter d’un seul pas ! Quelle basse perfidie que d’amuser un moribond ! d’arranger ses coussins, de lui présenter avec recueillement ses remèdes, de pousser de gros soupirs, en même temps que l’on pense à part soi : Quand donc le diable t’emportera-t-il ? »

это вот этот отрывок продекламировала пассажирка??? Сильно сомневаюсь. Сомневаюсь также, что аффтар поста в курсе, что перевод "Онегина" на фр. язык сделал Тургенев совместно с Луи Виардо... "заучивали в 8 классе"))) ну-ну))

тщеславия пост получился... если не сказать хуже. Спросите - почему? Да потому что в городе N-ске по определению не могло быть преподавателей нормальных французского языка. Потому что их в двух столицах - на пальцах одной руки перечесть - примерно по одному на языковой вуз.
Хотелось бы узнать - сколько лет ТС? Как давно сия занимательная история происходила?

Clemenza, а ни чо, что ты разговариваешь с текстом, перетащенным из интернета?

Clemenza
Зануда. :)

Я так испанский знаю. Мадрид эс ла капиталь де Испания и еще пара фраз.

Я тоже помню Онегина, но другого

"Мой дядя самых честных правил,
Но тут инфаркт его хватил.
Он завещание оставил,
Всего лишь четверть прокутил..."

И т.д.

Ага. Самое время. Позвать Мурку ,с лампочкой

Барнаба Киккини: да, Вы правы))

С таким декольте Shizulenta могла бы и на кетайском шпрехать!

Это сообщение отредактировал ZloiStrelok - 14.07.2015 - 20:29

Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Кобыле так с утра заправил,
Что дворник вытащить не мог.

и еще много здесь

Кругом одни филологи