Жаргонные обороты

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
insaider
6.05.2015 - 10:01
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
344
Живу в Оттаве и у меня много друзей сербов. К 70-летию Победы они решили поискать в столице Канады братьев-славян, которые ветераны. Нашлось трое русских и меня попросили сгонять с ними поговорить. Один оказался власовец и разговор не состоялся, второй - необратимый маразматик, который говорил только про домашние цветы. А вот третий...

Вполне себе живчик на 98-м году. Он не захотел говорить про войну в ее конкретике, но попросил записать некоторые жаргонные обороты, которые ходили в его истребительном полку. Они ниже.

"бабкина пизда" = "Рама" или FW189, очень нелюбимый нашими летчиками самолет, который "не замечал" огромное количество попаданий

"Говномет" = 88мм зенитное орудие, за коричневые разрывы зенитных выстрелов на высоте.

"Шлюха" = старший техник, который якобы обслуживает несколько самолетов, "отжимая" пайки и зарплату у молодых.

"как в кашу ссать" = атака наземных целей, не будучи уверенным где свои и где чужие.

"калеку завалил" = сбил Ju-87, видимо за характерный излом крыла у этого типа

"раззявил сраку" = открылся для атаки в задней полусфере

"собаку потерял" = разрыв в связи или визуальном контакте с ведомым.

"орать пятками" = когда не было радио на самолете, интенсивная работа рулем направления должна была привлечь внимание других к твоей машине

"сапоги на самоваре" = обеспечить прикрытие ИЛ-2 от атак немцев

"жопный ангел" = самолет, ушедший разбрасывать листовки. Листовки часто использовались как туалетная бумага немцами или на самокрутки нашими

"Лермонтов" = самолет, который пошел в одиночную "свободную охоту" в темное время суток. От стихотворения "Выхожу один я на дорогу"

"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"

"Шасси заклинило" = пилот перебрал напитков и не может идти.


© 08
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
D139
6.05.2015 - 10:01
36
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 15.02.15
Сообщений: 0
Первые полтора года войны лётчики переговаривались манёврами, потому-то рации стояли далеко не у всех. Все эти обороты слышу впервые. Странновато, потому что в военной авиации у меня много было знакомых. Наверное, прошло мимо меня как-то..

Это сообщение отредактировал D139 - 6.05.2015 - 10:08
 
[^]
BilliBoy
6.05.2015 - 10:03
13
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 31.07.07
Сообщений: 257
Велик и могуч!
 
[^]
Serjio161
6.05.2015 - 10:05
41
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 6.12.12
Сообщений: 88

У меня тоже частенько "шасси заклинивает" по пятницам

Это сообщение отредактировал Serjio161 - 6.05.2015 - 10:08
 
[^]
Polytay
6.05.2015 - 10:06
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.04.14
Сообщений: 1849
На войне не до сопле, все четко и конкретно.
 
[^]
VrnFencer
6.05.2015 - 10:07
51
Статус: Offline


Россия

Регистрация: 25.03.13
Сообщений: 445
Цитата
"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"

Читал книгу какую-то уже не помню. Там конечно не так грубо было, но похоже - "очко увели".
Ситуацию объясню. Один подбивает, повредив вражеский самолет, который еще летит, но начинает управляемое снижение, уходит на второй заход. И пока он строит повторный заход, самолет добивает его товарищ.
Короче говоря современным языком игр - по ассисту фраг забрал. biggrin.gif

Это сообщение отредактировал VrnFencer - 6.05.2015 - 10:08
 
[^]
Sviatoy
6.05.2015 - 10:08 [ показать ]
-40
Виктрч
6.05.2015 - 10:09
17
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.03.15
Сообщений: 534
Про спижженное очко актуально и сейчас и не только в авиации)))
 
[^]
Панкрат
6.05.2015 - 10:09
155
Статус: Offline


коштуньник

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 492
Побаяню.
Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов. Что-то было в записи, а в основном «живой» эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые: — Где бревно? — Хер его знает, говорят, на спутнике макаку чешет. Перевод: — Где капитан Деревянко? — Не знаю, но, говорят, что работает по закрытому каналу связи и отслеживает американские испытания прототипа торпеды Мk-48 — Серега, проверь. Димка передал, что канадчик в твоем тазу залупу полоскает. Перевод: — Сергей, Дмитрий доложил, что в Вашем секторе канадский противолодочный вертолет ведет акустическое зондирование. — Юго западнее вашего пятого, плоскожопый в кашу срет, экран в снегу. Перевод: — (Юго западнее вашего пятого? ) военно-транспортный самолет сбрасывает легкие акустические буйки в районе возможного расположения подлодки серии К, на экране радара множество мелких обьектов. — Главный буржуин сидит под погодой, молчит. Перевод: — Американский авианосец маскируется в штормовом районе, соблюдая радиомолчание. — Звездочет видит пузырь, уже с соплями. Перевод: — Станция оптического наблюдения докладывает, что американский самолет заправщик выпустил топливный шланг. — У нас тут узкоглазый дурака включил, мол, сорри, с курса сбился, мотор сломался, а сам дрочит. Его пара сухих обошла, у них Береза орала. — Гони его на х%й, я за эту желтуху не хочу п@зды получить. Если надо, пусть погранцы ему в пердак завернут, а команду к нашему особисту сказку рисовать. Перевод: — Во время учений флота, южно-корейское судно подошло близко к району действий, сославшись на поломки. При облете парой Су-15 сработала радиолокационная станция предупреждения «Береза».
©
 
[^]
Виктрч
6.05.2015 - 10:10
4
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 18.03.15
Сообщений: 534
Цитата (Serjio161 @ 6.05.2015 - 11:05)
У меня тоже частенько "шасси заклинивает" по пятницам

Главное "собаку не теряй" с окружающими))))
 
[^]
Уасяжыесть
6.05.2015 - 10:11
-3
Статус: Offline


Япедрила

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 729
Цитата (VrnFencer @ 6.05.2015 - 10:07)
Цитата
"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"

Читал книгу какую-то уже не помню. Там конечно не так грубо было, но похоже - "очко увели".
Ситуацию объясню. Один подбивает, повредив вражеский самолет, который еще летит, но начинает управляемое снижение, уходит на второй заход. И пока он строит повторный заход, самолет добивает его товарищ.
Короче говоря современным языком игр - по ассисту фраг забрал. biggrin.gif

не совсем. Это когда сбил Кожедуб, а приписали Сталину лично
 
[^]
Меркуцио
6.05.2015 - 10:14
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.06.14
Сообщений: 2662
Сыграть "Лермонтова":

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
 
[^]
Дебильеро
6.05.2015 - 10:14
40
Статус: Offline


Сам себе пиздатый друг.

Регистрация: 25.02.08
Сообщений: 4533
Повеселило. Чётко, смачно, доходчиво.

Панкрат Абзацы расставь, блядь, жопа ленивая. Скопипастил простыню, глаза ломаются.

Это сообщение отредактировал Дебильеро - 6.05.2015 - 10:16
 
[^]
вбб087
6.05.2015 - 10:15
21
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.02.14
Сообщений: 2322
Цитата
"жопный ангел" = самолет, ушедший разбрасывать листовки. Листовки часто использовались как туалетная бумага немцами или на самокрутки нашими
это пять
bravo.gif stol.gif
 
[^]
VrnFencer
6.05.2015 - 10:16
7
Статус: Offline


Россия

Регистрация: 25.03.13
Сообщений: 445
Цитата
не совсем. Это когда сбил Кожедуб, а приписали Сталину лично

Я не буду с вами спориьть, мне это не интересно.
В той книге не было ни слова ни о Кожедубе ни о Сталине. Кроме них было очень пного полков и достойных летчиков.
 
[^]
dantisttttt
6.05.2015 - 10:17
17
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 9.01.12
Сообщений: 150
Цитата (Serjio161 @ 6.05.2015 - 10:05)
У меня тоже частенько "шасси заклинивает" по пятницам

о,ты из нашей эскадрильи,стать в строй
 
[^]
Панкрат
6.05.2015 - 10:18
20
Статус: Offline


коштуньник

Регистрация: 28.11.13
Сообщений: 492
Цитата (Дебильеро @ 6.05.2015 - 10:14)
Повеселило. Чётко, смачно, доходчиво.

Панкрат Абзацы расставь, блядь, жопа ленивая. Скопипастил простыню, глаза ломаются.

Замени "жопа ленивая" на "милостивый государь" - расставлю абзацы. gigi.gif
 
[^]
Лис
6.05.2015 - 10:20
13
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.07.08
Сообщений: 1389
Великий Русский язык! Читаю такие строки и все больше горжусь что говорю на Русском.
 
[^]
Дебильеро
6.05.2015 - 10:23
33
Статус: Offline


Сам себе пиздатый друг.

Регистрация: 25.02.08
Сообщений: 4533
Цитата
Замени "жопа ленивая" на "милостивый государь" - расставлю абзацы.


Недостоин. Ты создал пост, но сделал это без уважения к тем, кто будет его читать. Так Что хуй тебе, а не "государя". gigi.gif

Да, насчёт "спизженных очков". У Драбкина в интервью с ветеранами-лётчиками не раз такое упоминалось. Сбитых, бывало, по договорённости "отдавали" тем, кому не хватало нескольких побед до награды. Или ведущий "дарил" победу ведомому. Дело житейское.

Это сообщение отредактировал Дебильеро - 6.05.2015 - 10:27
 
[^]
insaider
6.05.2015 - 10:25
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 11568
Цитата (dantisttttt @ 6.05.2015 - 10:17)
Цитата (Serjio161 @ 6.05.2015 - 10:05)
У меня тоже частенько "шасси заклинивает" по пятницам

о,ты из нашей эскадрильи,стать в строй

Порвал напрочь! bravo.gif gigi.gif lol.gif
 
[^]
Jangle
6.05.2015 - 10:28
8
Статус: Online


Бронетёмкин ПоносецЪ

Регистрация: 16.01.12
Сообщений: 467
Особенно впечатляет про "Лермонтова". Помогает понять быт наших летчиков. Какова была всетаки общая ненависть к врагу, что бы вне так сказать "плановых боев" вести личную войну, вылетая на ночную охоту еще сильнее рискуя собой. Преклоняюсь...
 
[^]
Штирлиц
6.05.2015 - 10:30
24
Статус: Offline


сетевой разведчик

Регистрация: 25.05.07
Сообщений: 16417
Цитата (insaider @ 6.05.2015 - 13:01)
"бабкина пизда" = "Рама" или FW189, очень нелюбимый нашими летчиками самолет, который "не замечал" огромное количество попаданий

А похож, сцуко

Focke-Wulf Fw 189 Uhu

Жаргонные обороты
 
[^]
Дебильеро
6.05.2015 - 10:33
10
Статус: Offline


Сам себе пиздатый друг.

Регистрация: 25.02.08
Сообщений: 4533
Цитата (Штирлиц @ 6.05.2015 - 10:30)
Цитата (insaider @ 6.05.2015 - 13:01)
"бабкина пизда" = "Рама" или FW189, очень нелюбимый нашими летчиками самолет, который "не замечал" огромное количество попаданий

А похож, сцуко

Focke-Wulf Fw 189 Uhu

Не хватает фотки бабкиной пизды для наглядности. shum_lol.gif
Призываю Грабли в этот топик! rulez.gif

Это сообщение отредактировал Дебильеро - 6.05.2015 - 10:34
 
[^]
999and999
6.05.2015 - 10:42
24
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 29.12.12
Сообщений: 698
Цитата
Не хватает фотки бабкиной пизды для наглядности. shum_lol.gif


только фото бабкиной пизды сюда не надо blink.gif

Я верю Штирлицу, он видел все
rulez.gif

Это сообщение отредактировал 999and999 - 6.05.2015 - 10:42
 
[^]
Bootsmann
6.05.2015 - 11:05
14
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.06.13
Сообщений: 1531
Цитата (insaider @ 6.05.2015 - 10:01)
"Очко спиздили" = редко, но бывало, когда воздушная победа приписывалась не исполнителю, а "тому кому надо"

8-й десяток идет уж выражениям, а фрагодрочерство всё процветает shum_lol.gif
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 33617
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх