«Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка». А вы поймёте, о чём эта фраза?

Цитата (DasKochet @ 3.05.2020 - 20:10)

Для меня куздра — это крупная пятнистая корова с лоснящейся шкурой, которая толкнула в бок упитанного бычка и пытается вывести из душевного равновесия бычка поменьше. А что вы представили, когда прочитали фразу про «куздру»?

Для меня все намного трагичней. Хищная тварь завалила папашу и сейчас дожирает его детеныша.

То, что упомянуто в заголовке топика называется "морфологическая заумь".
Вспоминается Велимир Хлебников, с его будетлянством.

Кстати, это его стихи:


Текст – тыц.

Цитата

глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка». Увидев недоумение на лице студента, профессор велел ему не робеть и продолжить начатое. Когда фраза появилась на доске, Щерба обратился к аудитории: «Объясните мне: что эта фраза означает?»

Че тут понимать то . Мамаша разбудила мужа на работу и ребенка в школу .

Цитата (adder38 @ 3.05.2020 - 22:10)

В этом предложении всё не так однозначно. "Глокая куздра штеко" можно трактовать по аналогии с "дикая собака динго".

Так много чего можно. "Гонорея" – деепричастие, а "хуй" – глагол в повелительном наклонении.

Свою судьбу хуйня и бля,
Слегка о прошлом гонорея,
Сказала: "Каравай меня!",
Прикрыв глаза и батарея.

Её весь вечер он вокзал,
От страсти аж оранжерея,
Сандал, портал и просто трал,
Её экстаза портупея.

Возня синхронно и идея,
Всю ночь они горизонтали,
И лишь под утро, ассамблея,
Забвенье автомагистрали.

врачи так рецепты пишут

Цитата (ундер @ 3.05.2020 - 20:21)

ну еще до Успенского это прием успешно применил Льюи Кэррол. в середине 19-го века в переводе это звучит так: Цитата Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.

(Пер. А. Щербакова)
Розгрень. Юрзкие хомейки
Просвертели весь траваc,
Айяяют брыскунчейки
Под скорячий рычисжас.

(Пер. В. Орла)
Сверкалось… Скойкие сюды
Волчились у развел.
Дрожжали в лужасе грозды,
И крюх засвиревел.

(Пер. В. и Л. Успенских)
Сварнело. Провко ящуки
Паробуртелись по вселянке;
Хворчастны были швабраки
Зелиньи чхрыли в издомлянке.

(Пер. Щепкиной-Куперник)
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.

(Пер. Л. Яхнина)
Червело.
Ужные мрави Кузали на снобу.
За нисом, прали курави,
Склюняя пелаву.

(украинский пер. М. Лукаша)
Був смажень, і швимкі яски
Спіралили в кружві,
І марамульки йшли в псашки,
Як трулі долові.

На самом деле никакие русские неологизмы не передадут оригинальную игру слов, ясен пень. Дословный перевод четверостишия примерно такой:
"Четыре часа пополудни. Скользкие и гибкие барсуки, похожие на ящериц и на штопоры, кружились в вихре и буравили траву возле песочных часов — перед ними, сбоку и сзади. Тощие и жалкие, напоминающие живую швабру птицы и потерявшие дорогу зеленые свиньи не то мычали, не то свистели, прерывая эти звуки чиханием."

Бармаглот (Jabberwocky) – результат срача. "Wocer/wocor" – потомок, плод; "jabber" – многословный и эмоциональный спор.

Цитата (MrShelter @ 4.05.2020 - 01:53)

Я всегда ебашу тире, там где надо ставить именно тире, а не дефисоминус, как все остальные. Для этого мне приходится девять раз нажимать кнопочки на клаве. Слабо?

Вот... Вот, блеадь!!! Да у меня слов никаких нет!!!

Цитата (sellinger @ 4.05.2020 - 02:34)

Цитата (MrShelter @ 4.05.2020 - 01:53) Я всегда ебашу тире, там где надо ставить именно тире, а не дефисоминус, как все остальные. Для этого мне приходится девять раз нажимать кнопочки на клаве. Слабо? Вот... Вот, блеадь!!! Да у меня слов никаких нет!!!

Бггг...
Контрольный. Смари как могу:
‐
-
–
‒
−
―
—
А ваще, в русской типографике одиннадцать видов "чёрточек".
Вот только не говори, что не видишь разницы. Она огромна, блеать!

Цитата (MrShelter @ 4.05.2020 - 02:42)

Вот только не говори, что не видишь разницы. Она огромна, блеать!

В том-то и дело, йобанарот, что я её вижу! Ты страшный человек, с этим нужно просто смириться...
Это сообщение отредактировал sellinger - 4 мая 2020 в 02:46

Цитата (ундер @ 3.05.2020 - 20:21)

ну еще до Успенского это прием успешно применил Льюи Кэррол. в середине 19-го века в переводе это звучит так: Цитата Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове. О, бойся Бармаглота, сын! Он так свирлеп и дик! А в глу́ше ры́мит исполин — Злопастный Брандашмыг! Но взял он меч, и взял он щит, Высоких полон дум. В глущобу путь его лежит Под дерево Тумтум. Он стал под дерево и ждёт. И вдруг граахнул гром — Летит ужасный Бармаглот И пылкает огнём! Раз-два, раз-два! Горит трава, Взы-взы — стрижает меч, Ува! Ува! И голова Барабардает с плеч! О светозарный мальчик мой! Ты победил в бою! О храброславленный герой, Хвалу тебе пою! Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве. И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.

Льюис Кэрролл не мог применить этот приём.
Вот оригинал:

Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Здесь есть нормальные слова. Нормальные глаголы (did, were), предлоги, артикли.
А в "глокой куздре" из нормальных слов только "и".
Кроме того, слова у Кэрролла не совсем абракадабра. Они намекают. Например twas это явно намёк на it was. Потому как без этого не получился бы past continuous и смысл был бы утрачен полностью.
А всё потому что английское предложение без нормальных служебных слов построить невозможно.

Бёквё ё с лёгкёстьё мёжёт зёмёнёть всё ёстёльнёё жёлкёё глёснёё бёквё!

Я когда первый раз давным давно на трассе М-4 увидел табличку населённого пункта Грунин Воргол, то тоже охуел

maxwell292

Цитата

Кстати, лингвистический коллапс. Был на учёбе в Дюссельдорфе. 17 человек, из них 6 девченок.

Я надеюсь, учились не на лингвистов? Девченок
MrShelter

Цитата

Я всегда ебашу тире, там где надо ставить именно тире, а не дефисоминус, как все остальные. Для этого мне приходится девять раз нажимать кнопочки на клаве.

Ловите маньяка!

Шел боцман по палубе. И упало ведро боцману на голову. И сказал боцман посмотрев на ведро: - Да проебись ты троебучим проебом омандахуевшая пиздопроушина, тристахуиная страхопиздища!!!
После чего грязно выругался

У, пуськи бятые, фу.

Это сообщение отредактировал Baalbeckhan - 4 мая 2020 в 06:44

Ну насчет того что куздра женского рода это спорно. вот например - падла. бывает и мужского рода тоже. а раз существует вероятность что кудзра мужик то курдячит бокрёнка очень похоже на насильственные действия сексуального характера.

Цитата (Vsesama @ 3.05.2020 - 20:11)

Иошрам аншдззгпсиюре рпаншд

Отнюдь

Цитата (somchai @ 4.05.2020 - 10:44)

Ну насчет того что куздра женского рода это спорно. вот например - падла. бывает и мужского рода тоже. а раз существует вероятность что кудзра мужик то курдячит бокрёнка очень похоже на насильственные действия сексуального характера.

Штеко будланулА - женского рода, тащемта

Очень похоже

Автор накурился? Я сейчас милицию вызову, наркоман
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Кто знаком с репертуаром " Брачные игры пылесосов "? Там одна тема была с вступлением что-то подобного. Вроде, про " Варкалось, хливкие шорьки" было там. Гугл саму музыку не находит. У меня на диске есть
Это сообщение отредактировал rainboow - 4 мая 2020 в 09:15

ну да конечно нет

Цитата (Puzacker @ 3.05.2020 - 19:17)

грозный генька генератор грубо грыз горох горстями..

Тьма. Во тьме закружились пустоты.
Осязаем, но призрачен след.
Ветер дунул — и взора как нет.
Слышен шаг наступающей роты.

Пездра бляданула с бокром. Но она РСП, у нее еще и бокренок.

От большого ума, конечно, можно всякие сущности плодить...
Но нужно ли?
И это в стране где есть 14-ти томный, действующий словарь архангелогородских говоров, а уж разных местных наречий несть числа.
При желании изучай и разговаривай.
Такая вот куздря бокряка ... .бнт, или как там!?
ЗЫ
"Побахорим по-кацкие!"
Т.е., поговорим по-кацки!
Есть рядом с г.Мышкин Яросл.обл., маленький русский этнос - кацкари, обладающий живым языком и ещё много чем.
Это сообщение отредактировал АРИКЕ - 4 мая 2020 в 09:54