GO WEST или как я в Лондоне пошел работать и ....., Тарантино ;)

Позабавил слог, отличный пост. Думаю еще немного писменый на ЯПе отшлифует и будет отлично. Добро пожаловать в наше сообщество.

Здравей, Живко! Добре е за теб, че съм написал тук. Много смешно се случи - пиша повече :)

Ох, не знаю, правильно ли написал или нет - давно учил и забывать стал :)

Короче говоря, вэлком!

Привет Живко! А я вот через пару дней буду у тебя на родине. Надеюсь понравится!

Да и у нас не весело.
А еще порадовали комменты, типа в Болгарии стало все херово, но я езжу туда отдыхать и мне очень нравится.

Это сообщение отредактировал Kalmar1 - 23.07.2014 - 11:13

А чего всё в официанты? Специальности нет никакой?
Хотя... тепло, светло, чаевые, и, возможно, на еде экономия... Но удовольствие сомнительное, да и похер хозяину на официантов, вот и кидают.
А когда умеешь что-то делать и делаешь это хорошо - за тебя и держаться будут, хоть ты трижды нелегал.

Сначала было просто читать, даже не обращал внимание на ошибки, но потом, чем дальше тем хуже это жесть вообще.
Но смысл понял, мужик молодец держится из последних сил!

Особенно поржал с некоторых высказываний:
- показал где яду покупать
- без работу ето очень плохо даже хуево

Это сообщение отредактировал adalagor - 23.07.2014 - 11:45

Вот скоро и украинцы будут писать про то, как они "хорошо" интегрировались и в какое светлое будущее вступили

В принципе тоже долбоеб хоть и молодец... В лоскуты
Эх, брат-славянин... Надеюсь, что когда-нибудь ты снова будешь трудится на благо Болгарии в союзе с Россией за достойную зарплату. Там ты всегда будешь чужим, а для нас ты все равно свой.

Кстати, у меня есть знакомый болгарин Здравко... Созвучно.

Это сообщение отредактировал Integral19 - 23.07.2014 - 12:02

Велкам, принимаем) Пищи еще, набирайся опыта в общении - русский язык, он самый колоритный, любое состояние души выразить можно!
А по теме - удачи тебе, хорошей работы и детишек побольше!

Ну ТС все правильно изложил тут все бывает. У самого были и хорошие и плохие места работы. Все приходит с опытом. Мариванна да есть такой ресторанчик для мажоров цены тут http://www.marivanna.ru/london/menu/.. все будет хорошо работа есть если хотеть ее найти. Надо че пиши в личку найдем тебе даст бог ресторан где больше чем минимум тем более что ты с бумагами.. надо и мне как нибудь расписать как я в Лондоне на хлеб зарабатываю.. кстати заходи на кофе угощю, ай да оно то и есть способ зароботка..

...не знаю как вы. но я не сразу все понял (необходимое уточнение - я болгарин), надо еще раз прочитать и проникнуться. Держись, земляк!

В принципе, любой болгарин думает, что его должны понять и все эти падежи-окончания - это чисто так, от нечего делать русские ставят. Болгарские грамматические конструкции предложные, слова не меняются, присутствуют предлоги (от, зад, над и т.д), есть еще т.н "полный член" (и не смеяться, так называется), определяющий твое "знакомство" с предметом или существом, о котором идет речь. По нему и можно вычислить иностранца, люди годами не могут к нему привикнуть.

С русским в порядке у тех болгар, у кого в паспорте год рождения до 1970, скажем так, в школе учили, может что-то и осталось в голове - -ом, -ями, -ами и кому-чему-с кем и т.д, с приходом "демократии" русский - просто знакомо звучащий язык, но понять и сказать - извините...

У автора выходит складно, понятно, что есть и прямой перевод с болгарского (идиомы не переводят, как не крути), понять можно. Зачет!

Живко я тоже болгарин, из Бургасса, на ЯП-е, отличные ребята, есть конечно и долбоебы, но их везде можно найти. Меня тоже в сентябре приглашали в Лондон, хотя мне 47 уже, вроде задумался, да вот заболел, но уверен, что все что не делается это к лучшему. Ты вобще про "яд" забудь, говорят это очень хреново Еда, покупай сколько хочешь, вот она уже очень необходимая )))). А вот хорошо, что меня пригласили и в Москве, буду думать, хотя и так понятно, что Москва мне больше нравится как вариант. Я и сейчас работаю с русскими и все хорошо, замечательные ребята!

Разбира се, можех да ти напиша само на български, но нямаше да е честно към яповци, желая ти успех!!!

Надо табличку написать: "Я не местный, все украли, помогите деньгами до дома доехать". И ходить до пассажиров.
А акцент кое-где меняется с южно-болгарского на северо-кавказский.

Это сообщение отредактировал Avirlist - 23.07.2014 - 13:41

Офигет боле 11000 просмотров а я тему написал вчера вечером.
Спасибо!!!!
vk.com/badmaafaka

НАСТРОЕНИЕПОДНИМАТЕЛЬ!!

Тебе спасибо, друг Живко, приятелю!

Откъде ти дойде наум да го пуснеш тук?

Живко, малко е развален твоят руски, но много добре пишеш! Като тук говорят: магданоз за теб! :))
Само... ако ти е толкова зле там в Европа, защо не си палиш джапанките за вкъщи?

Как прочатал - сразу захотеть яда! Афтор пиши исчО!

да уж больно твой текст всех порадовал. болгарин пишет по-русски, с бруклинским акцентом.

а так не воспринимай близко к сердцу некоторые комменты, мы ведь только на язык острые, а в душе в нас больше толерантности, чем в европейцах. многонациональная страна, которую последнее время запад вполне успешно стравливает ((( тот же американец, на словах улыбается, а в душе у него превосходство себя любимого, над разными неграми, итальянцами, ирландцами, латиносами... в общем добро пожаловать, в наш сумасшедший мир

Дальше даже не читал. Такой себе болгарин знающий про мелофон. Почти получилось вбросить.

Болгария, уважаемый Живко, - совсем не гавно! Гавно - это распад Союза и Варшавского Договора, давшее карт-бланш, натовским подонкам-мироедам. Славянам, нужно всем держаться вместе, а-то, эти долбанные грязно-саки, совсем уже, за людей нас не считают. Пора им хвост прищемить.

Живко, друг, ты сделал мой день! Уважуха тебе, приятно читать. :) А то что ошибки - это тебе простительно!

П.С. Имя красиво звучит - Живко.

Это сообщение отредактировал DenisFox - 24.07.2014 - 01:05

Надеюсь что имя Дави Кибоди, Davy Kibodi будеть высвечивается после поиска в google именно на ЯП с тему котороя я запилил
И на дальной момент мне надо так благозвучно на английском куда нибудь тему кинут.
Предложения?

На счёт раздельного или слитного написания есть бородатый анекдот. Кстати, сорри за офф.

Урок русского языка. Вовочка тянет руку и спрашивает:
- МарьИванна, скажите, а "похуй" слитно или раздельно пишется?
- Вовочка, вон из класса, и чтоб до конца года я тебя здесь не видела.

Проходит полмесяца. И МарьИванну меняют на старого прожённого еврея, который возвращает Вовочку обратно на уроки. и как-то раз Вовочка тянет руку и спрашивает:
- Мойша Ибрагимович, скажите, а "похуй" слитно или раздельно пишется?
- Если вы имеете в виду глубину великой реки Иордан, то раздельно. А если вы имеете в виду моё отношение на ваши закидоны, молодой человек, то слитно.

Да, я понимаю что на Болгарском и этого бы не запилил, но чет смысл за ошибками проникал в мой мозг с пятого на десятое. Понял одно жопа и нагребалово у британских жентельменов. Лик капитализма.

j1vk0
Молодец! Достаточно понятный русский, если что, пиши в личку, переведу твой текст с русского на русский.


Это сообщение отредактировал Сублиматор - 24.07.2014 - 13:07