Верю! Когда служил в армии (ДМБ 87) у нас в части были ребята из среднеазиатских республик. Нормальные ребята, только с русским языком не очень у них было. Так вот, им трудно было понять почему сапоги СТАВЯТ в угол, а шапку КЛАДУТ на полку. При этом и сапоги и шапку на себя ОДЕВАЮТ. Бывали фразы "Поставь шапку на голову". Ничего, ко второму году службы все осваивали великий и могучий.
Походу у тебя с русским такие же проблемы как и у тех азиатов. Во первых, одевать можно кого-то, на себя можно только НАДЕВАТЬ! Во вторых - сапоги не одеают, и даже не надевают. В них ОБУВАЮТСЯ! Или обувают.
Добавлено в 16:54 Дачница
Цитата
Я работаю в лингвистическом центре, где преподают русский как иностранный. У нас как-то был дядечка из Швейцарии, который так любил русский язык, что назвал свою дочь Телятина, ему казалось, что это просто праздник для слуха и необычайно красивое имя, все равно же на его родине никто не знает перевод
Я работаю с итальянцами. Так вот у них в порядке вещей надывыавть детей щенками, ласковое такое прозвище, что-то вроде нашего зайчика. А унас это было бы оскорблением. Хотя заяц у итальяшек тоже не сичтается каким то особо няшным животным. Уж лучше кролик. А заяц - вредитель и вообще дикая тварь.
Верю! Когда служил в армии (ДМБ 87) у нас в части были ребята из среднеазиатских республик. Нормальные ребята, только с русским языком не очень у них было. Так вот, им трудно было понять почему сапоги СТАВЯТ в угол, а шапку КЛАДУТ на полку. При этом и сапоги и шапку на себя ОДЕВАЮТ. Бывали фразы "Поставь шапку на голову". Ничего, ко второму году службы все осваивали великий и могучий.
НАДЕВАЮТ, блять, НАДЕВАЮТ, и еще раз, для САМЫХ тупых - НАДЕВАЮТ!
Какой бы ни был сложный Русский язык, но это-то можно запомнить???
Это сообщение отредактировал Maksim07 - 21 авг 2012 в 17:50
Я работаю в лингвистическом центре, где преподают русский как иностранный. У нас как-то был дядечка из Швейцарии, который так любил русский язык, что назвал свою дочь Телятина, ему казалось, что это просто праздник для слуха и необычайно красивое имя, все равно же на его родине никто не знает перевод
А у меня зять француз.Приезжают к нам в гости на поезде Киев-Луганск и потом ещё пол дня ходит и со вкусом,тщательно выговаривая каждую буковку,с разными интонациями бормочет "Луганск".Очень ему это слово нравится.Спрашивали почему,не может объяснить
Я работаю в лингвистическом центре, где преподают русский как иностранный. У нас как-то был дядечка из Швейцарии, который так любил русский язык, что назвал свою дочь Телятина, ему казалось, что это просто праздник для слуха и необычайно красивое имя, все равно же на его родине никто не знает перевод
Одно из двух - либо Вы, мадемуазель, пиз сочиняете, либо Ваш швейцарец знает русскую историю и литературу лучше Вас и троллит:
"...Петр Андреевич Вяземский как-то называл одному итальянцу слова русского языка, допытываясь, какое эстетическое впечатление они на него производят. Итальянский язык считался в те времена образцом высшей музыкальности. К великому удивлению поэта и его друзей, иностранец признал самым благозвучным слово «телятина», предположив, что это нечто вроде нежного обращения к девушке..."
Это сообщение отредактировал Jabba - 21 авг 2012 в 19:13
В 1894 году у продавца книг Вацлава Клемента из чешского города Млада-Болеслав (входившего тогда в состав Австро-Венгрии) сломался велосипед. Он вернул его производителю - немецкой фирме "Зайдель и Науманн", чье представительство находилось в Чехии, вместе с письмом, в котором просил исправить поломку, согласно гарантии. В ответ он получил письмо, в которм на немецком было сказано: «Если вы хотите получить ответ на Ваш запрос, Вы должны писать на языке, который мы можем понять». Оскорбление было настолько сильным, что Вацлав, несмотря на отсутствие технических навыков, принял решение открыть мастерскую по ремонту велосипедов, а потом начал производить собственные велосипеды и мотоциклы. С 1905 года - автомобили, а после Первой Мировой - грузовики. Так началась Skoda Auto. (mi3ch) __________________________ Эхехеххе, это на кого же так были обижены русcкие, что после Второй мировой вопреки и наперекор БМВ И Мерседесу создали грозный, неповторимый и беспощадный АвтоВАЗ??? ))))) Охуеть отомстили )))
__________________________ Эхехеххе, это на кого же так были обижены русcкие, что после Второй мировой вопреки и наперекор БМВ И Мерседесу создали грозный, неповторимый и беспощадный АвтоВАЗ??? ))))) Охуеть отомстили )))
Дык!!! Ещё и назвали !!!
Его "продукцию" - "Жигули" - чтоб было созвучно по произношению с европейским словом - "Жиголо" - мужик - блядь на содержании
Так, что потом пришлось искать заменитель
Добавлено в 21:27
Цитата (radiopilat @ 21.08.2012 - 21:36)
Цитата (Age1975 @ 20.08.2012 - 11:24)
Воды по-колено, а рыбы до %уя..
Косил Косой косой косой
попробую усложнить. Косил Косой с косой, косой косой!
передаю по эстафете:
Косил на косе (песчаная отмель) Косой (заяц) косой ("под кайфом") с косой (причёска) - косой (кривой) косой...
Это сообщение отредактировал murzik156 - 21 авг 2012 в 21:29
Верю! Когда служил в армии (ДМБ 87) у нас в части были ребята из среднеазиатских республик. Нормальные ребята, только с русским языком не очень у них было. Так вот, им трудно было понять почему сапоги СТАВЯТ в угол, а шапку КЛАДУТ на полку. При этом и сапоги и шапку на себя ОДЕВАЮТ. Бывали фразы "Поставь шапку на голову". Ничего, ко второму году службы все осваивали великий и могучий.
Походу у тебя с русским такие же проблемы как и у тех азиатов. Во первых, одевать можно кого-то, на себя можно только НАДЕВАТЬ! Во вторых - сапоги не одеают, и даже не надевают. В них ОБУВАЮТСЯ! Или обувают.
Добавлено в 16:54 Дачница
Цитата
Я работаю в лингвистическом центре, где преподают русский как иностранный. У нас как-то был дядечка из Швейцарии, который так любил русский язык, что назвал свою дочь Телятина, ему казалось, что это просто праздник для слуха и необычайно красивое имя, все равно же на его родине никто не знает перевод
Я работаю с итальянцами. Так вот у них в порядке вещей надывыавть детей щенками, ласковое такое прозвище, что-то вроде нашего зайчика. А унас это было бы оскорблением. Хотя заяц у итальяшек тоже не сичтается каким то особо няшным животным. Уж лучше кролик. А заяц - вредитель и вообще дикая тварь.
Тю-тю-тюу. В сапоги обуваются (обувают себя), сапоги надевают. А вот обуть сапоги, извините, эт никак не по-русски.
Преподаю русский язык туркам. И одна из учениц как-то спрашивает, а правда ли, что русские пьют водку с чаем? - ??? - Да мой знакомый читал это у Достоевского. Я пью нечасто, и русские традиции мне известны, но такое сочетание, согласитесь, нехарактерно даже для нас.
Не соглашусь, потому как сам пью "водку с чаем", если это можно так назвать. Т.е. делаю обязательный перерыв на чай после ~ 150 грамм. Множество знакомых так пьёт.
Где-то читал, что так-же пьют сотрудники органов и криминалитет. Врут, наверное.
Соглашусь с несогласным...Тоже пьем чай с водкой, но добавляем ее непосредственно в горячий чай и употребляем от простуды, дома такой "коктейль" ласково называют "весёлый" чай..)
"Надень", языкознавцы... А второе слово тут раздельно должно писаться, к вящему смущению иностранцев.
Это сообщение отредактировал Мiша - 22 авг 2012 в 01:04
__________________________ Эхехеххе, это на кого же так были обижены русcкие, что после Второй мировой вопреки и наперекор БМВ И Мерседесу создали грозный, неповторимый и беспощадный АвтоВАЗ??? ))))) Охуеть отомстили )))
Дык!!! Ещё и назвали !!!
Его "продукцию" - "Жигули" - чтоб было созвучно по произношению с европейским словом - "Жиголо" - мужик - блядь на содержании
Так, что потом пришлось искать заменитель
Ебать, как я люблю говнолингвистов...
Пришли русские на берег Волги и говорят: А какие горы прикольные, давайте их назовём так, чтоб иноземцы уржались. - Проститутки? не, не то... ПутАнки тоже не очень, а вот - жигули... и давай хохотать... Что-то мне подсказывает, что конце 60-х мало кто в СССР знал слово "жиголо" (который на самом деле не содержант, а наёмный танцор-партнёр). Да и переименовывать Жигулёвские горы никто не кинулся.
Чуть не забыл... Есть у тойоты машинка Уилл Сифа. К чему бы такое название?
Жи́голо (фр. gigolo) — изначально — наёмный партнёр для парных танцев, сегодня чаще — мужчина, предоставляющий услуги мужской проституции.[1] Слово представляет собой мужской род от французского слова gigolette, которое, в свою очередь, вероятнее всего, произошло от названия старинного французского танца «gigue» (фр. нога). Этим же словом определяется мужчина, живущий на содержании женщины старше его по возрасту[2] или на содержании богатого любовника-мужчины.[3]
Этим же словом изначально (с 1850 года — во Франции) определялся любовник женщины лёгкого поведения (gigolette).[4]
Зачастую, но не обязательно, удовлетворяет за деньги сексуальные потребности богатых женщин. Как правило, за деньги становится любовником богатой женщины и скрашивает её одиночество, продаёт не только секс, но и платонические отношения. В настоящее время жиголо используются и как эскорт для богатых дам.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Fuffi21 авг 2012 в 16:52