Если бы русский язык был немецким


Страницы: (12) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

PrimatIG	27.03.2020 - 10:31 [ показать ] 6
Статус: Offline Бездельник Регистрация: 19.12.14 Сообщений: 918	По-немецки цацки пецки, а по-русски бутерброд.© Это сообщение отредактировал PrimatIG - 27.03.2020 - 10:33
	[^]

Buzzkill

27.03.2020 - 10:31

Статус: Offline

Токсичный Душнила

Регистрация: 29.12.13
Сообщений: 4496

Цитата (гуголь @ 27.03.2020 - 09:43)

ТС учитель немецкого, который дома заскучал?

В школе бы так учили...
А то как вспомнишь... и ничего не вспоминается.

[^]

sergeantRRR

27.03.2020 - 10:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 5123

strel6120

Цитата

Ты решил всем мозг с утра сломать?

Да ладно вам...Нормальная же тема...В школе учил в своё время немецкий язык...ТС,ты это...schreibe mehr,bitte )))

[^]

Blessedocean

27.03.2020 - 10:34

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.05.18
Сообщений: 4035

Цитата (КотВсехЯбун @ 27.03.2020 - 09:51)

Самое главное: мы уебались бы с артиклями))))

Зато стало бы понятно, что правда
die Wahrheit употребляется с определенным артиклем потому что она может быть одна только, а ложь с неопределенным
eine Lüge потому что наврать можно по разному.
А у нас наоборот есть поговорка, что правда у каждого своя......

[^]

~~Buzeval~~

27.03.2020 - 10:35

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата

Мы ждём на твой комментарий! ;)

Херня какая то, каждый язык красивен по своему, и по своему уникален.
Русифицировать немецкий, или подгонять немецкий под русский это та ещё ересь

В любом языке есть непереводимы обороты, которые даже в самом лаконичном переводе теряют свою красоту и остроту.

[^]

~~Резидент6961~~	27.03.2020 - 10:36 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 6.04.18 Сообщений: 601	Немецкий-ещё детский сад...Вот англицкий-хотелось бы,чтобы оне свою грамматику разрулили!Либо писали-как говорят,либо говорили -как лают© Это сообщение отредактировал Резидент6961 - 27.03.2020 - 10:37
	[^]

KlinKeMe

27.03.2020 - 10:40

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 4.03.15
Сообщений: 1034

Цитата (Резидент6961 @ 27.03.2020 - 10:36)

Немецкий-ещё детский сад...Вот англицкий-хотелось бы,чтобы оне свою грамматику разрулили!Либо писали-как говорят,либо говорили -как лают©

Да ладно...

[^]

~~Лэндл~~	27.03.2020 - 10:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 26.11.15 Сообщений: 887	Класс!!! Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ajei	27.03.2020 - 10:41 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 2.04.14 Сообщений: 194	А на немецкий русский ~~мат~~ переводится
	[^]

~~Резидент6961~~

27.03.2020 - 10:46

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 6.04.18
Сообщений: 601

Цитата (KlinKeMe @ 27.03.2020 - 10:40)

Цитата (Резидент6961 @ 27.03.2020 - 10:36)

Да ладно...

В литовском аналогично

[^]

~~Buzeval~~

27.03.2020 - 10:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата

Я имею никакие цветы.
Ich habe keine Blumen.

Скорее
- цветов у меня не имеется...
переводить дословно слово в слово это прерогатива гугл-переводчика

Просклоняйте слово Kann - мочь
я мочу, они мочат, их мочет..
а оказалось
я могу, они могут.....

[^]

kentonovosib	27.03.2020 - 10:48 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.07.15 Сообщений: 75	Дякую Тоби Господи,що я москаль
	[^]

sergeantRRR

27.03.2020 - 10:52

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 5123

kentonovosib

Цитата

Дякую Тоби Господи,що я москаль

Entschuldigung, Sie sind ein Dummkopf?

[^]

странныйник

27.03.2020 - 10:54

Статус: Offline

Нет меня, я ушёл

Регистрация: 22.03.16
Сообщений: 3977

Цитата

2. Все Существительные всегда писались бы с большой буквы

Мама готовит Суп из Помидоров и Моркови в Кастрюле.
Mutti kocht die Suppe aus Tomaten und Möhren in einem Topf.

Так вот откуда маркетологи эту хрень взяли.

[^]

~~Buzeval~~

27.03.2020 - 10:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 18.04.09
Сообщений: 29873

Цитата (sergeantRRR @ 27.03.2020 - 10:52)

kentonovosib

Цитата

Дякую Тоби Господи,що я москаль

Entschuldigung, Sie sind ein Dummkopf?

Не верно, в предложении с вопросительным словом, оно ставится на первое место
Sind sie ein Dummkopf ? а вот если бы вы утверждали, то было бы
Sie sind ein Dummkopf !

Немецкий красив именно свой точностью и лаконичностью.

[^]

sergeantRRR

27.03.2020 - 10:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 5123

Buzeval

Цитата

Цитата (sergeantRRR @ 27.03.2020 - 10:52)
kentonovosib
Цитата
Дякую Тоби Господи,що я москаль

Entschuldigung, Sie sind ein Dummkopf?

Не верно, в предложении с вопросительным словом, оно ставится на первое место
Sind sie ein Dummkopf ? а вот если бы вы утверждали, то было бы
Sie sind ein Dummkopf !
Немецкий красив именно свой точностью и лаконичностью.

Ну дык.

..По немецкому языку у меня в школе всегда был "трояк" )))
А вот что бесит в немецком языке,так это громоздкие конструкции из соединённых вместе слов.Пока прочтёшь-и язык и мозги сломаешь.Особенно в техдокументации

Это сообщение отредактировал sergeantRRR - 27.03.2020 - 11:07

[^]

ПолярNik	27.03.2020 - 10:59 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.01.19 Сообщений: 271	Их бин Петр, рост два метр Абер скучный жизнь моя... Доннер ветер, вот об этом Расскажу я вам друзья Майне фрау звать Наташка, Гельд кассирует она... Я у ней, ну хоть цвай марка, На бутылочку вина
	[^]

Хлыст	27.03.2020 - 11:03 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.09.11 Сообщений: 2450	Я в режиме "если" не работаю. © Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Торквемада

27.03.2020 - 11:09

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 779

Цитата (PrimatIG @ 27.03.2020 - 09:50)

Было бы пять времён: настоящее, будущее и три прошедших.

Причем будущее использовалось бы в основном для выражения модальности!

[^]

Торквемада

27.03.2020 - 11:11

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 779

Цитата (Коляда @ 27.03.2020 - 09:48)

Понял Ни Хуя

Все правильно - в немецком предложении только одно отрицание.

[^]

KlinKeMe	27.03.2020 - 11:13 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.03.15 Сообщений: 1034	Да, чёткий язык. Карантин у нас третью неделю, свободного времени до фига, пытаюсь извлечь пользу - изучаю потихоньку. Английский таким простым теперь кажется. Шикарное пособие, может, пригодится кому-то: "В.М. Бухаров Т.П. Кеслер Немецкий для начинающих. Самоучитель." В интернете выложено. В книге всё, как для альтернативно одарённых изложено, плюс скопировал, вставил, а Гугл в режиме "медленно" проговорил. Рекомендую. Это сообщение отредактировал KlinKeMe - 27.03.2020 - 11:22
	[^]

Торквемада

27.03.2020 - 11:13

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 779

Цитата (Валерус @ 27.03.2020 - 09:55)

Я есть сломал Мозг прочитав это. По правилам я сейчас сказал?))

Я имею Мозг сломавши!

[^]

sergeantRRR

27.03.2020 - 11:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.06.13
Сообщений: 5123

ПолярNik

Цитата

Их бин Петр, рост два метр

Ихь гратулире дихь цум гроссе,гроссе Фрайтаг
Ду верден водка тринкен,ессен мандарин...
Но осторожен будь.Нихьт фаллен им Салатен
дайне морда.Под грюне Таннен ду нихьт шлафен
ви айн Свин...

[^]

~~DDD63~~	27.03.2020 - 11:15 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.02.14 Сообщений: 1132	Прочитал про фразу "ДА НЕТ НАВЕРНОЕ"... К русскому языку она мало относится, это заимствование из украинского. В Украинском языке существует такое слово-приставка ( не знаю как назвать, не филолог) как "ТА". И в украинском языке она, при применениии в данной фразе, естественна. Каким-то образом современный русский язык это слово заимствовал, но пользователи перевели ТА как ДА, вот и возникает путаница...
	[^]

Торквемада

27.03.2020 - 11:17

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 25.07.14
Сообщений: 779

Цитата (Гнум @ 27.03.2020 - 10:26)

А самое главное то!? Всегда добавлять глагол "есть"!

Я есть Петя. Сегодня есть хорошая погода.Я есть уже устал от этой херни.

Вообще-то, глагол "быть". "Есть" - третье лицо, ед. число.

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20929
0 Пользователей: