Чувак, лох и халява. Откуда пошли жаргонизмы и что они значат на самом деле

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
MisClerical
11.07.2018 - 17:43
-1
Статус: Offline


Почемучка-заебун

Регистрация: 3.06.14
Сообщений: 1166
Цитата (Morgen9 @ 11.07.2018 - 16:36)
Цитата (MisClerical @ 11.07.2018 - 15:07)
На иврите молоко - "халяф". Тут есть ивритоговорящих, спроси у них. И перестань путать иврит и идиш.

Не "халяф",а "хулев", с ударением на первый слог.
И потом, иврит - искусственный язык, на основе еврейских диалектов, имеющих хождение среди богословов и поэтов. А простые евреи до середины XX века общались на идише (западнее - на ладино).

Происхождение "халявы" от "голенища сапога" выглядит более правдоподобно.

Допустим.
Ты считаешь, что "заимствованные" слова не видоизменяются? Шваль и шевалье, быстро и бистро - ударения разные, пишутся по-разному. Не вижу, почему бы и тут не видоизмениться слову.
Моя сестра, проживающая в Израиле, говорит, что молоко - таки "хАлев" (звучит - именно как "халеф, халяф").

Касательно иврита:
Прошло более ста лет с тех пор, как Союз взаимопомощи немецких евреев (Хильфсферайн) основал в 1904 г. первую в Иерусалиме учительскую семинарию для преподавателей иврита, и с момента открытия в 1905 г. в Яффо гимназии «Герцлия» — первой в мире средней школы, в которой преподавание велось на иврите. Главным залогом успеха стал добровольный (а иногда и принудительный) выбор иврита как языка повседневного общения в семьях репатриантов второй и третьей волны, прибывших в Эрец-Исраэль в первой четверти XX века, в киббуцах и сельскохозяйственных поселениях.
Касательно "искусственности" - на нем нахерачили Тору (а идиш появился в X - XIV веках в Европе), так что тут бы я поспорил, что тут искусственное.

То есть, в принципе, возможны обе версии. Трудно разобраться щас.
 
[^]
s0893
11.07.2018 - 17:48
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.02.17
Сообщений: 1966
Кроме халявы, остальное в больном воображении автора заметки.
Чувак, от цыганского- мальчик, юноша.... Бля.
А чувиха?

Это сообщение отредактировал s0893 - 11.07.2018 - 17:50
 
[^]
SESHOK
11.07.2018 - 17:52
2
Статус: Offline


Великий Визирь

Регистрация: 28.07.13
Сообщений: 149436
Про слово "Бич" писали? На вокзале в Магнитогорске мне один "путешественник", с виду правда нормального долго объяснял - Бывший Интеллигентный Человек... слова то такого не слыхал, Тогда, а это 81 год, я и лишь со временем его прочитал у Шундика вроде...
 
[^]
insaider
11.07.2018 - 18:00
1
Статус: Offline


Специалист широкого профиля

Регистрация: 19.01.13
Сообщений: 76243
Цитата (SESHOK @ 11.07.2018 - 17:52)
Про слово "Бич" писали? На вокзале в Магнитогорске мне один "путешественник", с виду правда нормального долго объяснял - Бывший Интеллигентный Человек... слова то такого не слыхал, Тогда, а это 81 год, я и лишь со временем его прочитал у Шундика вроде...

Есть ещё такой вариает...

Бич (человек)

Бич (также бича́ра, ж. р. бичи́ха; прилаг. бичёвский) — опустившийся, спившийся человек, выполняющий сезонную работу. Слово «бич» происходит от английского beach — «пляж, берег».
 
[^]
MWalker
11.07.2018 - 18:31
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 25.05.17
Сообщений: 481
Цитата (Morgen9 @ 11.07.2018 - 15:45)
Был недавно удивлен, выяснив, что слово "мент" было в обиходе еще в конце XIX века. Слово венгерского происхождения и означает форменный плащ тамошних полицейских. Среди российских уголовных первоначально так называли тюремных надзирателей, и уже позже, - полицейских нижнего звена (урядников, городовых и т.п.)

Удивлю тебя еще больше: слово "ментик" было в ходу уже в начале XIX века. cool.gif

А это ж - уменьшительная форма от "мент". Стало быть, менты были уже в XVIII веке. shum_lol.gif


Чувак, лох и халява. Откуда пошли жаргонизмы и что они значат на самом деле
 
[^]
TraderMan
11.07.2018 - 19:03
0
Статус: Offline


честь и совесть

Регистрация: 27.02.11
Сообщений: 1315
Цитата
У них оно обозначало рыб семейства лососёвых, известных тем, что для размножения они возвращаются из морских вод в пресные, где и становятся лёгкой добычей всех желающих.


Лох - не просто лососевые которые нерестятся а именно без икры (вместе со всеми , но без икры).
 
[^]
ХитрыйСлон
11.07.2018 - 19:16
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.05.18
Сообщений: 67
Цитата (mernoff @ 11.07.2018 - 14:01)
ЛОХ это аббревиатура, типа как и БОМЖ принятая первоначально у сотрудников правоохранительных органов и расшифровывается, как: "личность обманутая хулиганами".

Не верится, честно говоря.
Ну нафига сотрудникам органов придумывать такую аббревиатуру под отдельную категорию потерпевших. У них универсальное слово терпила есть. Опять же - хулиганы не обманывают, обманывают мошенники.
 
[^]
cjax
11.07.2018 - 20:04
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.03.14
Сообщений: 1692
Раз уж этого никто не запостил, сделаю я


Это сообщение отредактировал cjax - 11.07.2018 - 20:35
 
[^]
Fedor1978
11.07.2018 - 20:24
-1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 11.02.14
Сообщений: 3632
Цитата (Staryigeolog @ 11.07.2018 - 14:01)
Цитата
Лох
Слово, обозначающее наивного человека, излюбленную жертву разнообразных мошенников, восходит, как считается, к диалекту поморов – населения прибрежной части Русского Севера. У них оно обозначало рыб семейства лососёвых, известных тем, что для размножения они возвращаются из морских вод в пресные, где и становятся лёгкой добычей всех желающих.

Слышишь денег тихий шелест? Это лох идет на нерест

Ваганыч, перелогинься

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
грифин
11.07.2018 - 20:37
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 6.10.10
Сообщений: 236
Цитата (mernoff @ 11.07.2018 - 15:01)
ЛОХ это аббревиатура, типа как и БОМЖ принятая первоначально у сотрудников правоохранительных органов и расшифровывается, как: "личность обманутая хулиганами".

Дополню: пошло это слово от пшеков dont.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+
 
[^]
anmas
11.07.2018 - 20:45
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.11.11
Сообщений: 2028
Цитата (mernoff @ 11.07.2018 - 14:01)
ЛОХ это аббревиатура, типа как и БОМЖ принятая первоначально у сотрудников правоохранительных органов и расшифровывается, как: "личность обманутая хулиганами".

Лох это как правильно сказали это самец форели иначе "простак".В Питере на Большом морском торговали рыбой,там появлялись с товаром и финны,которые первыми научились ловить на самодельные блесны.Т.е рыба кидалась на железку что вызывало удивление у рыбаков незнакомых с таким видом снастей.Потому их и называли "Простак-лох".А байки за милицию это просто байки.Хулиганы-Бакланы не обманывают,они не мошенники и сотрудники если и говорили так то они никуя не знают. и они....простаки))

Это сообщение отредактировал anmas - 11.07.2018 - 20:47
 
[^]
N1kola5
11.07.2018 - 20:54
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.04.12
Сообщений: 404
Меня в студенчестве заинтересовало слово стрёмный. Дык вот... Это слово происходит от существительного стрём, далее от ивр. שתרע מהר (штра маэр) «который предупреждает, трубит тревогу быстро». Отсюда.
 
[^]
Краснодарец
11.07.2018 - 20:56
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 10004
Цитата (malex78 @ 11.07.2018 - 13:58)
ЛОХ - лицо обманутое хулиганами))

Чо правда?

Лох узколистный (E. angustifolia). Крупный или ассиметричный кустарник или деревце высотой до 6–8 м и шириной до 4–6 м с искривленным стволом и раскидистой кроной. Ветви лоха узколистного покрыты колючками; кора блестящая, красно-бурая.

Растет быстро, особенно в молодом возрасте. Светолюбив, засухоустойчив, обладает глубокой корневой системой, прекрасно выдерживает задымленность и загазованность воздуха. Растение достаточно морозостойко, в условиях средней полосы России иногда обмерзают только концы побегов.


Листья лоха узколистного ланцетные, при распускании белые, позже серебристо-зеленые или серо-зеленые, не меняют окраску. Цветет лох узколистный в июне. Плоды желтоватые, сладковатые или безвкусные, созревают в конце августа. В природе лох узколистный встречается по берегам рек и озер на юге европейской части России, на Кавказе, в Казахстане, Средней и Малой Азии.

При описании дерева лох этого вида стоит отметить, что оно хорошо переносит стрижку, при посадке «на пень» дает обильную поросль, что позволяет использовать его для создании живых изгородей. Размножается семенами, черенками, отводками. Рекомендуется для использования в одиночных и групповых посадках, на светлых опушках, при создании контрастных групп (очень декоративен на фоне темной зелени).
https://www.yandex.ru/search/?text=%D0%BB%D...35&clid=2196598

Чувак, лох и халява. Откуда пошли жаргонизмы и что они значат на самом деле
 
[^]
Краснодарец
11.07.2018 - 21:01
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 10004
Цитата (грифин @ 11.07.2018 - 20:37)
Цитата (mernoff @ 11.07.2018 - 15:01)
ЛОХ это аббревиатура, типа как и БОМЖ принятая первоначально у сотрудников правоохранительных органов и расшифровывается, как: "личность обманутая хулиганами".

Дополню: пошло это слово от пшеков dont.gif

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Пошли эти пшеки! dont.gif

Повтори три раза без остановки: Гржегорж Бржецжисжцжикиевицжз из Цшржасжцжижевосжице Повят Леколоды.
 
[^]
Megasanchezz
11.07.2018 - 21:02
-1
Статус: Online


Балагур

Регистрация: 6.11.13
Сообщений: 873
Зря себя бабы стервами называют. Стерва это дохлая лошадь.
 
[^]
барибасыч
11.07.2018 - 21:05
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 18.08.16
Сообщений: 325
Ну жаргонизмы - это как дерево со многими ответвлениями и корнями.. Взять хотя бы, то же понятие "ЛОХ".. Можно быть просто ЛОХом, можно быть ЛОХом"столыпинским", можно существовать как ЛОХ по жизни и "козел по зоне", ну и из нынешнего сленга молодежной среды, можно стать,- Лошарой "mi cantare"..

Ну а такие жаргонизмы как БОМЖ, ЛОХ, МУСОР, ГОПник, - это горькое наследие первых лет Советской власти, когда все "буржуйские "словечки заменялись аббревиатурами, и жаргонизмами по типу "Начоперот", "РОСТа", и т.п. Ведь, что такое "Мусор", все просто "МУС.УР" "Московский уголовный розыск", "ГОПник"- производное от "Государственное общежитие пролетариата" куда селили самые жесткие слои общества, А эпитетами в виде "БОМЖ", "ЛОХ" граждане молодой Страны советов "награждались", не только в милицейских протоколах, но и в документах повседневной жизни.. К стати у наших "заклятых заокеанских друзей" аббревиатур и жаргонизмов столько, что "Словарь жаргонных слов и выражений" полковника Вакутина,- "Блатная музыка" тихо "курит в сторонке"...
 
[^]
yaTonop
11.07.2018 - 21:05
1
Статус: Offline


\m/<C>\m/

Регистрация: 17.06.10
Сообщений: 8432
Цитата (4u4elko @ 11.07.2018 - 14:06)
Цитата (insaider @ 11.07.2018 - 13:51)
Между прочим, от названия этих духов – лярв – произошло ещё одной жаргонное русское словечко, обозначающее женщин лёгкого поведения.

Не-не-не!!!
Лярва - это вот. Зерговская личинка )))

Larva и есть личинка по-английски.
 
[^]
kofeimoloko
11.07.2018 - 21:11
-1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 681
Цитата (qOp @ 11.07.2018 - 15:40)
чувак - человек уважающий великую американскую культуру.

Да, примерно так и было.

А лох он и всегда был лохом- лицо обманутое хулиганами.

Мы в 80-х много выходили на нерест лохов (гоп-стоп), что не отменяло и нам быть порой, лохами в другом районе cheesy.gif

И мусора, порой, принимали.... Вот позорище перед родаками было, когда тебя из ментовки забирали.

ЗЫ. В школе был на хорошем счету, увлекался аквариумистикой
Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал kofeimoloko - 11.07.2018 - 21:23
 
[^]
РусскийНемец
11.07.2018 - 21:22
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.08.16
Сообщений: 179
Цитата (ForestDog82 @ 11.07.2018 - 14:15)
Что-то с ништяком намудрили. Это просто в переводе с казахского "хорошо", если я ничего не путаю.
Да и в целом как-то всё "вилами по воде..."

Хорошо по казахски - жаксы!
 
[^]
Динеол
11.07.2018 - 21:22
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.06.18
Сообщений: 513
добавлю
читая исторические книги, я пришел к выводу, что - "мерзляк" это преступник(душегуб, тать), казненый зимой посредством поливания водой из проруби, а вот "подлец" - это кат(палач), который воду подливал
 
[^]
kofeimoloko
11.07.2018 - 21:25
-1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 681
Цитата (РусскийНемец @ 11.07.2018 - 22:22)
Цитата (ForestDog82 @ 11.07.2018 - 14:15)
Что-то с ништяком намудрили. Это просто в переводе с казахского "хорошо", если я ничего не путаю.
Да и в целом как-то всё "вилами по воде..."

Хорошо по казахски - жаксы!

В тему.

Едет хохол с кпзахом в поезде.
Хохол: ты женат?
Казах: жок
Хохол: вот и я свою сжог

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал kofeimoloko - 11.07.2018 - 21:25
 
[^]
Ollergun
11.07.2018 - 21:27
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 24.08.16
Сообщений: 758
Развелось филологов домашних в интернетах, всю этимологию скоро извратят по падонкавски. Кстати, ни одно из толкований слов, приведённых выше - не верно.
 
[^]
Perero
11.07.2018 - 21:28
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 13.05.14
Сообщений: 226
ТС перемудрил что-то! Особенно про Лоха, Чувака и Тачку!
 
[^]
unserer
11.07.2018 - 21:30
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.03.17
Сообщений: 25
Цитата (Renert @ 11.07.2018 - 14:54)
вас в гугле забанили обоих? хоть посмотрите, как молоко на идише - מילך milkh
Сдается мне, что звучит это как-то похоже на "милх" и где тут что-то похожее на "халява"??

Может быть таки иврит?
 
[^]
Ollergun
11.07.2018 - 21:32
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 24.08.16
Сообщений: 758
Цитата (Morgen9 @ 11.07.2018 - 15:45)
Был недавно удивлен, выяснив, что слово "мент" было в обиходе еще в конце XIX века. Слово венгерского происхождения и означает форменный плащ тамошних полицейских. Среди российских уголовных первоначально так называли тюремных надзирателей, и уже позже, - полицейских нижнего звена (урядников, городовых и т.п.)

faceoff.gif Точно, Толстой писал, а Чехов повторил. ЕГЭшники свалите с ЯПа!
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 43542
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх