Чем по-настоящему гордятся итальянцы, и почему мафия - бессмертна: разоблачаем популярные стереотипы


Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Lacrima	9.05.2017 - 20:55 [ показать ] 9
Статус: Offline Ангел не хранитель Регистрация: 30.01.13 Сообщений: 1912	А еще итальянцы не стесняются в выражениях :))) Табличка на пустыре, который находится далеко в горах. Перевод: "Если твоя мать проститутка, брось мусор здесь."
	[^]

~~ШефВиггам~~	9.05.2017 - 21:01 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.11.15 Сообщений: 2469	Идеал женской красоты по итальянски - Моника Белуччи. А София Шиколоне всё же имеет очень сильную примесь семитской крови. И с детства прекрасно говорит на еврейско-римском диалекте. В первых фильмах пятидесятых годов её озвучивала дублёрша. Потом, конечно, ей пришлось научится правильной итальянской речи. Это сообщение отредактировал ШефВиггам - 9.05.2017 - 21:02
	[^]

Lacrima

9.05.2017 - 21:03

Статус: Offline

Ангел не хранитель

Регистрация: 30.01.13
Сообщений: 1912

Цитата (Tavadi @ 9.05.2017 - 20:43)

Цитата (Lacrima @ 9.05.2017 - 20:40)

Цитата (insaider @ 9.05.2017 - 18:58)

Чтобы сполна насладиться итальянской кухней, следует отправиться на юг страны: там в кафе и ресторанчиках подают большие порции, которые стоят очень дешево.
Подтвердил Давид и то, что итальянцы обязательно выпивают бокал вина за обедом. Кстати, некоторые предпочитают пиво.

Белиссимо!

Мой простой сицилийский ужин. 700 рублей за кило свежих королевских креветок по сегодняшнему курсу. Мне хватало 2-3-х креветок. Больше не могла осилить даже под пивасик.

бедная дюймовочка )))

Одно креветко равно пяти ледяным заморышам из нашего супермаркета

[^]

freeman1024

9.05.2017 - 21:22

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 26.06.13
Сообщений: 595

Цитата (insaider @ 9.05.2017 - 18:57)

2. О знании иностранных языков

Ездил весной в Италию (Милан-Флоренция), с местными общался на смеси английского и итальянского и никаких проблем. По крайней мере в самых туристических местах на английском местные общаться могут.

[^]

ShadowHorse	9.05.2017 - 21:33 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 12.03.17 Сообщений: 134	Статья понравилась, не все правда но большинство ! Моя любимая странна, прожил там 10 лет и обязательно вернусь.
	[^]

~~dinaburger~~	9.05.2017 - 21:45 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.10.10 Сообщений: 4085	Молодые итальянки ещё боле-менее, но они, как и все южные люди, очень быстро стареют.
	[^]

~~zSERGIOz~~	9.05.2017 - 22:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Romanisti Регистрация: 24.07.15 Сообщений: 3338	Обожаю Италию! )
	[^]

tlt008

9.05.2017 - 22:10

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 8.03.17
Сообщений: 12

Цитата (Tavadi @ 9.05.2017 - 20:43)

Цитата (Lacrima @ 9.05.2017 - 20:40)

Цитата (insaider @ 9.05.2017 - 18:58)

бедная дюймовочка )))

с пивасиком

[^]

drAlexDiabet	9.05.2017 - 22:11 [ показать ] 1
Статус: Offline Балагур Регистрация: 16.01.15 Сообщений: 975	Io amo l'Italia, io voglio tornare Я учился в Болонье Bologna sei il migliore
	[^]

~~ZLblDEN~~

9.05.2017 - 22:41

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 23.05.14
Сообщений: 75

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

[^]

bandit650

9.05.2017 - 22:46

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (insaider @ 9.05.2017 - 19:00)

6. Об автомобилях

Приверженность итальянцев национальным маркам авто объясняется просто: многие покупают Fiat, поскольку эти машины дешевле и проще в эксплуатации. Также на дорогах множество мотороллеров Vespa, иногда можно увидеть и роскошные спортивные Ferrari. Но в душе каждый итальянец все равно мечтает о немецком BMW. Новость о том, что Fiat выкупили американцы, стала настоящим разочарованием для итальянцев, постепенно мощности Fiat были перенесены в Венгрию и Румынию.

Позанудствую, но таки Фиат выкупил Крайслер, а не наоборот

.

Мощности переносятся в основном в Польшу и Сербию, ибо себестоимость ниже, а качество зачастую лучше

Альфа Ромео, Мазерати и пр суперкары таки собирают в Италии до сих пор.

Это сообщение отредактировал bandit650 - 9.05.2017 - 22:50

[^]

bandit650

9.05.2017 - 22:49

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (ZLblDEN @ 9.05.2017 - 22:41)

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

У людей приехавших после 15 лет акцент очень специфический, чисто восточноевропейский. Звонкая т, непроговариваемые двойные звуки, жевание безударных и пр. Вышелкиваются практически сразу после "Буонджорно"

Это сообщение отредактировал bandit650 - 9.05.2017 - 22:55

[^]

Nusferatus

9.05.2017 - 22:54

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 18.11.16
Сообщений: 283

Цитата (freeman1024 @ 9.05.2017 - 21:22)

Цитата (insaider @ 9.05.2017 - 18:57)

2. О знании иностранных языков

Да! От Венеции и до Рима (дальше просто не успели съездить) замечательно шпрехают на инглише, причём и старики в небольших семейных кофейнях. Во многих магазинах по туристическим маршрутам есть и русскоговорящий персонал, обычно пафосные шкуры из стран СНГ, поэтому старались общаться на ломаном английском без переводчиков. Итальянский действительно достаточно простой язык и действительно нам легко можно говорить на нём без акцента.

[^]

DoctorDima	9.05.2017 - 22:57 [ показать ] 3
Статус: Offline Балагур Регистрация: 27.01.16 Сообщений: 919	Утром прилетел из Вероны. Только погода наладилась, а уже надо возвращаться... печально! Италия крепко берет за душу любого и находит себе местечко у сердца. Природой, красотой старых городов, шармом людей, мелодией речи, способностью к творчеству... перечислять можно долго. Равнодушным эта земля не оставляет никого. Однажды каждому советую побывать. Север, Юг, Тоскана, Ломбардия - гарантированы цветные сны на многие годы))
	[^]

~~Motomoto~~

9.05.2017 - 22:58

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (bandit650 @ 9.05.2017 - 22:49)

Цитата (ZLblDEN @ 9.05.2017 - 22:41)

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

У людей приехавших после 15 лет акцент очень специфический, чисто восточноевропейский. Звонкая т, непроговариваемые двойные звуки, живанее безударных и пр. Вышелкиваются практически сразу после "Буонджорно"

Дапипец, сколько не пытался правильно повторить пару предложений чисто, не получалось...и кстати да они почему то постоянно говорят с хрипцой.. небось потому что когда ругаются глотку уже сорвали

[^]

Реногорец	9.05.2017 - 22:59 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.04.14 Сообщений: 2361	Я стараюсь побольше путешествовать. Много таких городов и стран, в которых побывал, но вернулся бы только после того, как объездил бы весь мир . Но вот Италия -- она из тех стран, в которые я хочу съездить ещё даже несмотря на то, что много где ещё не побывал кроме.
	[^]

~~Motomoto~~

9.05.2017 - 23:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (ZLblDEN @ 9.05.2017 - 22:41)

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

А мне кажется всё это индивидуально, не стоит обобщать всех, италянский это , английский, немецкий
Если слуха нет, и не слышать " мелодию " языка, то и через 30 лет будешь разговаривать квадратно, хоть и бегло.

[^]

bandit650

9.05.2017 - 23:03

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (Motomoto @ 9.05.2017 - 22:58)

Цитата (bandit650 @ 9.05.2017 - 22:49)

Цитата (ZLblDEN @ 9.05.2017 - 22:41)

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

Просто итальянское произношение весьма далеко от русского, неудобство доставляет и необходимость четко проговаривать каждый, даже безударный, звук.

А хрипотца, имхо, от курения

[^]

Андрей55	9.05.2017 - 23:10 [ показать ] 4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 24.11.12 Сообщений: 503	Проехал пару лет назад, от Венеции до Рима, в Вероне был, в Пизе, итальянцы безбашенные на трассе, летит маленькая машинка, годов 70 прошлого века, для интереса догоняешь посмотреть (на 160-180), думаешь может гонщик с формулы заплутал. А там и бабуля может быть лет так восьмидесяти и дед тех же временных отрезков. Летят как в никуда, может утюг не выключили, хрен знает, но таких много.
	[^]

bandit650

9.05.2017 - 23:10

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (Motomoto @ 9.05.2017 - 23:02)

Цитата (ZLblDEN @ 9.05.2017 - 22:41)

Цитата (TrackDriver @ 9.05.2017 - 19:17)

Русские, если выучат итальянский, говорят почти без акцента.

То же самое касается и испанского.

Я с малдых ногтей учил английский и французский. С 14 лет живу в Италии и разговариваю на итальянском, но все равно иногда, особенно в запале или запаре, ловлю себя на мысли что не идеально что-то произнес. Не там поставил ударение в редком слове и пр. Так что по мне идеальное произношение штука сложнодостижимая.

А вот что итальянцам нравится если кто-то учит их язык и будут захваливать каждого, включая его рязанский акцент, это правда

[^]

bandit650

9.05.2017 - 23:11

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (Андрей55 @ 9.05.2017 - 23:10)

Проехал пару лет назад, от Венеции до Рима, в Вероне был, в Пизе, итальянцы безбашенные на трассе, летит маленькая машинка, годов 70 прошлого века, для интереса догоняешь посмотреть (на 160-180), думаешь может гонщик с формулы заплутал. А там и бабуля может быть лет так восьмидесяти и дед тех же временных отрезков. Летят как в никуда, может утюг не выключили, хрен знает, но таких много.

Только в Италии если топишь в городе 100км/ч тебе могут посигналить сзади с просьбой уступить дорогу

[^]

beenawhile	9.05.2017 - 23:14 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.04.13 Сообщений: 2281	А я на итальянском только ругаться могу. "Кэ каццо", "пердона мерда" и т.д.
	[^]

~~Motomoto~~

9.05.2017 - 23:16

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 12.11.11
Сообщений: 5787

Цитата (bandit650 @ 9.05.2017 - 23:11)

Цитата (Андрей55 @ 9.05.2017 - 23:10)

Только в Италии если топишь в городе 100км/ч тебе могут посигналить сзади с просьбой уступить дорогу

Фуроводы у них совсем безбашенные

[^]

bandit650

9.05.2017 - 23:17

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (beenawhile @ 9.05.2017 - 23:14)

А я на итальянском только ругаться могу. "Кэ каццо", "пердона мерда" и т.д.

Мне больше нравится северное диалектическое:

Ма ва а дар виа эн кёль! (с растянутым ма ваааа)

Иди и возьми в жопу

Это сообщение отредактировал bandit650 - 9.05.2017 - 23:21

[^]

bandit650

9.05.2017 - 23:20

Статус: Offline

CBF600SA

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 2211

Цитата (sell2b @ 9.05.2017 - 20:39)

Цитата

Bella! Bellissimo!

Это обращение к парню, к девушке bellissimA. А то будешь выглядеть как porco frocio, которых в Италии тоже не особо любят.

Закадровый перевод гнусывам голосом

Porco frocio - грязный пидор, слэнговое римское словечко заимствованное на севере и, возможно, уже и на юге Италии.

Интересно что исконно итальянское слово для обозначения сего непотребства - finocchio те фенхель!

Это сообщение отредактировал bandit650 - 9.05.2017 - 23:26

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 35084
0 Пользователей: