Тот случай, когда не хромает
ни слог,
ни сюжет,
ни размер!
Хромает грамотность благодарного читателя.
Добавлено в 19:55 Хорошие детективы с закрученным сюжетом (именно этих переводчиков):
Себастьян Жапризо.
"Дама в очках и с ружьём в автомобиле".(пер. с французского К. Северовой)
Иоанна Хмелевская.
"Что сказал покойник".(пер. с польского В.Селивановой)
Пер Валё, Май Шеваль.
"Запертая комната".(пер. со шведского Л.Жданова)