общем после третьей попытки он понял, что мы не отцепимся и краснея рассказал что “Pajero” (что на испанский манер звучит ПАХЕРО) по испански означает: “человек злоупотребляющий маструбацией”.
Поэтому машинко появился на рынке России, а сначала планировалось прадавать иво в Мексике. тож самае и с жигулями (по-французски - жигало, лада Калина - тож как-то)
Есть еще машинка Исузу Трупер - когда впервые перегнали к нам на Дальний восток зимой - поняли почиму трупер - это тропический вариант там печки нет - пару часиков в мороз -35 и все - трупер бля.
А вы в курсе, что по испански "НИВА" звучит как "не едет (не идёт)"?
Поправлю - не нива, а NOVA. Словосочетание "No va" действительно можно перевести с испанского как "не едет".
Существует бородатая легенда-анекдот, будто в 70-ые годы руководству General Motors пришлось переименовывать автомобиль Chevrolet Nova для продажи на южноамериканском рынке. Якобы, из-за такого некорректного названия продажи этой модели провалились.
Однако, это не более чем легенда.
Это сообщение отредактировал ZloyDead42 - 11 дек 2015 в 18:58
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
ага а Фольксваген Пассат, Пажрат, Паспат и т.д. 
yaplakal.com