Сегодня день рождения Ремарка

У них ,похоже,не было акциза на пойло как в России ..
Само по себе бухло не стоит дорого..У пива ,например ,себестоимость около 10 руб/литр..

Вспомните,у него там все обоснованно.То автомеханикам бутылку- две подгонят,то католический пастор вместо оплаты отличным вином угостит.Или вообще у однополчанина-ресторатора шустрят,да...
Да и не стоит алкоголь в Германии запредельно.Сейчас точно нет,предположу,что и тогда доступное удовольстие был.

Было время зачитывался им.

Алкоголь тогда стоил весьма дешево. Вот выдержки из "Триумфальной арки" (события происходят в Париже в конце 30-х годов).
По доходам:

Равик закрыл окно. Утром он оперировал чей-то желчный пузырь. Анонимный желчный пузырь, удаленный фирмой Дюрана. Кусок живота неизвестного ему мужчины, которого он оперировал, заменяя Дюрана. Гонорар — двести франков.

Итак, за операцию длительностью в пару-тройку часов Равик, находящийся на нелегальном положении и получающий заведомо меньше "легального" врача, получит 300 франков.
Теперь по типичным расценкам в кафе:

Она пошла прощаться с девушками и по пути еще раз оглядела кассовый аппарат, плетеные кресла и столики. Весьма практичные подарки. Мысленно она уже видела их в своем кафе. В особенности кассовый аппарат — символ буржуазной респектабельности, семейного уюта и благополучия. Поколебавшись с минуту, Роланда вернулась, достала из сумки несколько монет, положила их подле поблескивающей кассы и нажала на клавиши. Механизм сработал, счетчик показал два франка пятьдесят сантимов, и Роланда, улыбаясь счастливой улыбкой, положила в ящичек деньги, которые сама себе уплатила.
Девушки, сгорая от любопытства, сгрудились вокруг кассы. Роланда снова нажала на клавиши. Один франк семьдесят пять сантимов.
- А что у вас можно получить за один франк семьдесят пять сантимов? — спросила Маргарита, по кличке "Кобыла".
Роланда подумала.
- Рюмку "дюбонне" и два "перно".
- А сколько стоит рюмка "амер пикон" и кружка пива?
- Семьдесят сантимов.
Касса зажужжала. Ноль франков семьдесят сантимов.
- Дешево, — сказала Кобыла.
- У нас все должно быть дешевле, чем в Париже, — ответила Роланда.
Девушки сдвинули плетеные кресла вокруг мраморных столиков и осторожно уселись. Оправив свои вечерние платья, они вдруг преобразились в будущих посетительниц кафе Роланды.
- Мадам Роланда, дайте нам, пожалуйста, три чашки чаю с английским бисквитом, — сказала Дэзи, хрупкая блондинка, пользовавшаяся особенным успехом у женатых мужчин.
- Семь франков восемьдесят. — Роланда нажала на клавиши. Касса сработала. — Сожалею, но английский бисквит очень дорог.
Кобыла сидела за другим столиком. После напряженного раздумья она взглянула на Роланду.
- Две бутылки "поммери", — торжествующе произнесла она. Маргарита любила Роланду и хотела сделать ей приятное.
- Девяносто франков. У нас очень хороший "поммери".
- И четыре рюмки коньяка! — фыркнула Кобыла. — Сегодня у меня день рождения.
- Четыре франка сорок.
Касса снова затрещала.
- И четыре кофе с безе.
- Три франка шестьдесят.
Кобыла с восторгом посмотрела на Роланду. Больше она ничего не могла придумать.
Девушки сгрудились вокруг кассы.
- На сколько же вы сейчас наторговали, мадам Роланда?
Роланда показала чеки.
- На сто пять франков восемьдесят сантимов.
- А чистый доход?
- Франков тридцать. Главным образом за счет шампанского. Только на нем и можно заработать.

Так что делайте выводы сами.

Это сообщение отредактировал Starbrain - 22.06.2019 - 13:16

Арка - кальвадос.
Три товарища - ром.
Чёрный обелиск - вИна.
Тени в раю - водка.

Ремарк - это глыба, конечно...

Эрих Мария Ремарк. Три товарища


---------------------------------------------------------------
Книжка издана в Лениздате в 1959 году, перевод И. Шрайбера и
Л. Яковленко под редакцией Л. Плотникова.
---------------------------------------------------------------

I


Небо было желтым, как латунь; его еще не закоптило дымом. За крышами
фабрики оно светилось особенно сильно. Вот-вот должно было взойти солнце. Я
посмотрел на часы -- еще не было восьми. Я пришел на четверть часа раньше
обычного.
Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки. Всегда в это время
уже подъезжали заправляться первые машины.
Вдруг за своей спиной я услышал хриплое кряхтение, -- казалось, будто под
землей проворачивают ржавый винт. Я остановился и прислушался. Потом пошел
через двор обратно в мастерскую и осторожно приоткрыл дверь. В полутемном
помещении, спотыкаясь, бродило привидение. Оно было в грязном белом платке,
синем переднике, в толстых мягких туфлях и размахивало метлой; весило оно не
менее девяноста килограммов; это была наша уборщица Матильда Штосс.
Некоторое время я наблюдал за ней. С грацией бегемота сновала она взад и
вперед между автомобильными радиаторами и глухим голосом напевала песню о
верном гусаре. На столе у окна стояли две бутылки коньяка. В одной уже почти
ничего не оставалось. Накануне вечером она была полна.
-- Однако, фрау Штосс... -- сказал я.
Пение оборвалось. Метла упала на пол. Блаженная ухмылка погасла. Теперь уже
я оказался привидением.
-- Исусе Христе, -- заикаясь пробормотала Матильда и уставилась на меня
покрасневшими глазами. -- Так рано я вас не ждала.
-- Догадываюсь. Ну как? Пришлось по вкусу?
-- Еще бы, но мне так неприятно. -- Она вытерла рот. -- Я просто ошалела.
-- Ну, это уж преувеличение. Вы только пьяны. Пьяны в дым.
Она с трудом сохраняла равновесие. Ее усики подрагивали, и веки хлопали,
как у старой совы. Но постепенно ей всЈ же удалось несколько прийти в себя.
Она решительно шагнула вперед:
-- Господин Локамп, человек всего лишь человек. Сначала я только понюхала,
потом сделала глоточек, а то у меня с желудком неладно, -- да, а потом, видать,
меня бес попутал. Не надо было вводить в искушение старую женщину и оставлять
бутылку на столе.
Уже не впервые заставал я ее в таком виде. Каждое утро она приходила на два
часа убирать мастерскую; там можно было оставить сколько угодно денег, она не
прикасалась к ним. Но водка была для нее что сало для крысы.
Я поднял бутылку:
-- Ну конечно, коньяк для клиентов вы не тронули, а налегли на хороший,
который господин Кестер держит для себя.
На обветренном лице Матильды мелькнула усмешка:
-- Что правда, то правда -- в этом я разбираюсь. Но, господин Локамп, вы же
не выдадите меня, беззащитную вдову.
Я покачал головой:
-- Сегодня нет.
Она опустила подоткнутые юбки.
-- Ну, так я смоюсь. А то придет господин Кестер, и тогда такое начнется...
Я подошел к шкафу и отпер его:
-- Матильда!
Она поспешно заковыляла ко мне. Я высоко поднял коричневую четырехгранную
бутылку.
Она протестующе замахала руками:
-- Это не я! Честью клянусь! Этого я не трогала!
-- Знаю, -- ответил я и налил полную рюмку. -- А знаком ли вам этот напиток?
-- Еще бы! -- она облизнула губы. -- Ром! Выдержанный, старый, ямайский!
-- Верно. Вот и выпейте стаканчик. -- Я? -- она отшатнулась. -- Господин
Локамп, это уж слишком. Вы пытаете меня на медленном огне. Старуха Штосс
тайком вылакала ваш коньяк, а вы ром еще ей подносите. Вы -- просто святой, да
и только! Нет, уж лучше я сдохну, чем выпью.
-- Вот как? -- сказал я и сделал вид, что собираюсь забрать рюмку.
-- Ну, раз уж так... -- она быстро схватила рюмку. -- Раз дают, надо брать.
Даже когда не понимаешь толком, почему. За ваше здоровье! Может, у вас день
рождения?
-- Да, вы в точку попали, Матильда!
-- В самом деле? Правда? -- Она вцепилась в мою руку и тряхнула ее. -- От
всего сердца желаю счастья! И деньжонок побольше! Господин Локамп! -- Она
вытерла рот.
-- Я так разволновалась, что надо бы еще одну пропустить! Я же люблю вас,
как родного сына.
-- Вот и хорошо!
Я налил ей еще рюмку. Она выпила ее единым духом и, осыпая меня добрыми
пожеланиями, вышла из мастерской.

Не знаю. Мне кажется "Триумфальная арка" самый основательный.
А "искра жизни" и "жизнь взаймы" острее и больнее получились..

Они и похожие и разные. Сравнивать не получается. Ну, разве что "на западном фронте без перемен" чуть бледнее остальных.

Это сообщение отредактировал Yanssen - 22.06.2019 - 13:22

Замечательный писатель "Три товарища","На западном фронте без перемен"

Как и многие ветераны войн, слабо вписавшиеся в мирную жизнь, - занимаясь делами на грани закона.

Замечательный автор. В своё время зачитывался его произведениями.
А Чёрный обелиск, перечитал огромное число раз.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вспоминается отрывок из "Черного обелиска":

Уже стемнело, когда я проводил Патрицию Хольман домой. Медленно шел я обратно. Внезапно я почувствовал себя одиноким и опустошенным. С неба просеивался мелкий дождик. Я остановился перед витриной. Только теперь я заметил, что слишком много выпил. Не то чтобы я качался, но всё же я это явственно ощутил.

Мне стало сразу жарко. Я расстегнул пальто и сдвинул шляпу на затылок. „Черт возьми, опять это на меня нашло. Чего я только не наговорил ей!“

Я даже не решался теперь всё точно припомнить. Я уже забыл всё, и это было самое худшее. Теперь, здесь, в одиночестве, на холодной улице, сотрясаемой автобусами, всё выглядело совершенно по-иному, чем тогда, в полумраке бара. Я проклинал себя. Хорошее же впечатление должен был я произвести на эту девушку. Ведь она-то, конечно, заметила. Ведь она сама почти ничего не пила. И, прощаясь, она как-то странно посмотрела на меня.

— Господи ты боже мой! — Я резко повернулся. При этом я столкнулся с маленьким толстяком.

— Ну! — сказал я яростно.

— Разуйте глаза, вы, соломенное чучело! — пролаял толстяк.

Я уставился на него.

— Что, вы людей не видели, что ли? — продолжал он тявкать.

Это было мне кстати.

— Людей-то видел, — ответил я. — Но вот разгуливающие пивные бочонки не приходилось.

Толстяк ненадолго задумался. Он стоял, раздуваясь.

— Знаете что, — фыркнул он, — отправляйтесь в зоопарк. Задумчивым кенгуру нечего делать на улице.

Я понял, что передо мной ругатель высокого класса. Несмотря на паршивое настроение, нужно было соблюсти достоинство.

— Иди своим путем, душевнобольной недоносок, — сказал я и поднял руку благословляющим жестом. Он не последовал моему призыву.

— Попроси, чтобы тебе мозги бетоном залили, заплесневелый павиан! — лаял он.

Я ответил ему „плоскостопым выродком“. Он обозвал меня попугаем, а я его безработным мойщиком трупов. Тогда он почти с уважением охарактеризовал меня: „Коровья голова, разъедаемая раком“. А я, чтобы уж покончить, кинул: „Бродячее кладбище бифштексов“.

Его лицо внезапно прояснилось.

— Бродячее кладбище бифштексов? Отлично, — сказал он. — Этого я еще не знал, включаю в свой репертуар. Пока!.. — Он приподнял шляпу, и мы расстались, преисполненные уважения друг к другу.

Перебранка меня освежила. Но раздражение осталось. Оно становилось сильнее по мере того, как я протрезвлялся. И сам себе я казался выкрученным мокрым полотенцем. Постепенно я начинал сердиться уже не только на себя. Я сердился на всё и на девушку тоже. Ведь это изза нее мне пришлось напиться. Я поднял воротник. Ладно, пусть она думает, что хочет. Теперь мне это безразлично, — по крайней мере она сразу поняла, с кем имеет дело. А по мне — так пусть всё идет к чертям, — что случилось, то случилось. Изменить уже всё равно ничего нельзя. Пожалуй, так даже лучше.

Это "Три товарища"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ОН? Ну пиздец )), главный русофоб был Карл Маркс вообще-то. Но это уже совсем другая история ;)

Это сообщение отредактировал TatamBs - 22.06.2019 - 14:03

Маркс:
"По поводу Польши я с большим интересом прочитал сочинение Элиаса Реньо… Из этой книги видно, что догма Лапинского, будто великороссы не славяне, отстаивается г-ном Духинским самым серьезным образом с лингвистической, исторической, этнографической и т. д. точек зрения; он утверждает, что настоящие московиты... большей частью монголы или финны и т. д... Из этой книги видно, во всяком случае, что дело очень беспокоило петербургский кабинет (ибо оно решительно положило бы конец панславизму). Всех русских ученых призвали писать ответы и возражения, но последние оказались на деле бесконечно слабыми. Аргумент о чистоте великорусского диалекта и его близости к церковнославянскому в этих дебатах свидетельствовал больше как будто в пользу польской концепции, чем московитской. Во время последнего польского восстания Духинский получил от Национального правительства премию за свои «открытия»… Выводы, к которым приходит Духинский: название Русь узурпирована московитами. Они не славяне и вообще не принадлежат к индогерманской расе, они незаконно вторгшиеся, которых требуется опять прогнать за Днепр и т. д. Панславизм в русском смысле, это - измышление кабинета.
Я бы хотел, чтобы Духинский оказался прав и чтобы по крайней мере этот взгляд стал господствовать среди славян"
Маркс—Энгельсу, 24 июня 1865

Отчего же? Давайте поговорим про Маркса

Вы правда хотите об этом поговорить? ))
.

Кульминацией "Трех товарищей" считаю:
"За туманом по бледно серым дорогам летела помощь, фары разбрызгивали яркий свет, свистели покрышки, и две руки сжимали рулевое колесо, два глаза холодным уверенным взглядом сверлили темноту: глаза моего друга."

Нужно выпить стоя в такой день рождения.

Чтение книг и умение в них разбираться практически та же наркомания, только интеллектуальная. Хороший автор вызывает достаточно мощные и глубокие галлюцинации, в которых читатель плывёт, насыщаясь впечатлениями и речью, из которого сложено всё повествование. Книга развивает глубинные уровни мышления, связанные особенно с правым полушарием. Книга это шифр из слов, умение создавать воображаемые миры из этого шифра дано не каждому. Кому-то по жизни доступны только картинки.

Конечно, комиксы и тупые кинофильмы в жанре экшн развивают лишь рефлексию примитивного уровня, как у амёбы - она тоже реагирует на раздражители, сокращаясь

Делайте выводы...

Это сообщение отредактировал maharudra - 22.06.2019 - 14:13

Отличный писатель но занудный на немецкий лад- ни одной книги от начала до конца не смог осилить. Так что Гитлер был неправ - никакой он не еврей, а типический немец.

Начинаешь читать - вроде интересно. Но через 10 страниц думаешь " Что за тягомотина". Пропускаешь страницы, пока сюжет не начнет двигаться. Потом опять читаешь, пропускаешь, читаешь... Мучение одно.

Но в каждой книге у него есть 2-3 десятка гениальных страниц.

Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 22.06.2019 - 14:32

Первая художественная книга, которую я прочитал на немецком языке. А потом уже на русском "Триумфальную арку". И кальвадос я люблю )

Почему Вы переспрашиваете?)

Хм... неожиданный пробел (нифига его не читал). Надеюсь, что на его книги не наложили лапки "правообладатели" и их пока можно скачать на халяву. Пошел проверять...


Мдя... пару ресурсов посмотрел - наложили.

Это сообщение отредактировал Vredtech - 22.06.2019 - 14:26

заработал он Нобелевскую, что бы там не свистели эти подонки из Лиги германских офицеров.
где-то , уж не помню, в какой книге, одна девушка постоянно пила мартини с водкой. и я поэтому тоже попробовала - мне понравилось, но я была моложе тогда.
сейчас напитки не смешиваю.

Мы, русские, уже устали защищаться. Любой насморк Варшавы и Вильнюса вдруг, неожиданно, оборачивается против нас. Для вас - весь этнос Московии - это фины и монголы. Но когда нужно - Варшава "внезапно" вспоминает что на севере - славяне. То же самое и с Балканами, Болгарией и прочими "Молдавиями" (вообще бессарабы). Не кажется ли вам, панове, что у нас тоже есть свой взгляд на мир и тем паче славянский?
.
К тому же нас больше )).
.
Завидуйте молча - вы прогнулись под немчуру - а мы - нет.

Мне "Возвращение" зашло лучше других.