Об издержках культурного обрезания. К 50-летию фильма «Четыре танкиста и собака»

Однако, ИМХО, фильм хороший (книжка, кстати, тоже ничего), к тому же наши летние лагеря были расположены в тех местах, где формировалась дивизия Т. Костюшко-не все там было так как описывается в фильме, но напоминание о молодости и детстве (все пацаны его смотрели-улицы пустели, когда очерекдную серию показывали) греют душу.

Моим кумиром Гуслик был.

Русского не увидел, посему подскажу - у Вас в подписи цитата неверно приведена :)

А в оригинале да, можно много нового узнать :)

Автор забыл упомянуть что кроме Саакашвили в этом замечательном экипаже был ещё и Ярош! Что выглядит не менее загадочно в свете современной истории...

Я думаю на польском вы без труда прочтете название фильма

в детстве все хотели быть Янеками
время-безжалостная сука(

довольно хорошо знать русский чтоб наловчиться розумить польску мову. конечно быстрее всего начать общаться с сербами. а там и до польского додуматься можно. славянские же языки - в общем похожи. а русский грузин знал естественно неплохо.
у меня в школьном "табеле", который в конце дневника (о, это страшное слово "дневник" из уст отца - как предвестье бури) был штатно - отчего-то запомнился мне такой момент - были предметы "русский язык" и "родной язык". и именно в такой последовательности.

Ну, спасибо
Первые две дублированные, не подходят. А вот третий, с отключаемыми субтитрами - это оно.
Не попадалось ранее на глаза.Сейчас стяну.
Благодарствую ЯП-сила.

Это сообщение отредактировал Котяра117 - 27.09.2016 - 06:42

И не пытался. Просто ответил.
Мультиязычие - необходимость в моей жизни и работе.
Я не в Росси живу.

Русского не увидел?
А я на каком писал? Русский и украинский не указывал, это , так, сказать, от рождения.
А цитата приведена так, как я хотел.

Дело не в том, что проигравшим выгоднее, а в том, что полякам неприятна сама мысль о том, что "москали" выиграли войну и создали послевоенную Польшу.

Точно. Мы в четырёх танкистов еще в детском саду играли

Все говорили по-русски,тогда они этого не стыдились....

Всегда находится тот, кого не устраивает текущее положение вещей и он, дорвавшись до власти, пытается самоутвердиться, стереть из памяти позорное прошлое, обелить себя.
Вот и ветераны Армии Крайовы, прикрывшись притянутыми за уши поводами о том, что сериал не отражает действительности войны, добились запрета этого замечательного, любимого с детства многими сериала. По их мнению, нацисты должны быть в фильмах могучими, а не такими, какими они были показаны в сериале. Равно как и то, что война не должна быть показана так легко, как это в сериале.
Но мне кажется, кому-то из этих "ветеранов-махновцев" жгло в жопе от того, что главными героями мальчишек были не такие как они, а четыре замечательных танкиста и пес.

Ну это мое сугубо личное мнение.

А Маруся Огонек действительно огонек!

".....Nakormili psa." Вот помню фразу из песни еогда фильм начинался

Фиг вам, это называется...
Не качается, нет никого.

А их первым командиром был русский. По книге

«Четыре панцерни и пьес»

Надпорутчик Отакар Ярош ― Герой Советского Союза (посмертно)

Дети смотрели, это правда. А взрослые - нет. Именно тогда я от отца узнал, что польских армий было две, и одна из них столовалось у нас под Бузулуком в 1941-42, а потом свалила Иран. А в это время мои родители в Оренбурге с подселенными эвакуированными недоедали.

Это сообщение отредактировал mikedd - 27.09.2016 - 08:44

Ради интереса скачал фильм и попробовал посмотреть.

В детстве смотрел его с удовольствием. Сейчас же больше трёх серий выдержать не смог. Наверное избаловался качественными фильмами от Голливуда.

"Ставка" смотрится гораздо качественнее. Даже сейчас.

Я в WoT давно купил себе "RUDY".

Да никуда ЭТО не делось.
Оно рядом,кто-то видит, а хто старается не заметить или даже оттолкнуть.
У кого-то в шкафу ,до поры до времени.
Но оно ЭТО никуда не делось и не пропадёт.
Вон сколько уже отписалось, и здесь и везде за панфиловцев.
А в Алмате есть и парк и монумент,и люди(в особенности казахстанцы)ходят, видят и чтят.
Считая эту дивизию своей,а каких национальностей там только не было.
Пофиг она из Алма-Аты. У нас ничего не снесли,не убрали.
А это не делось,оно и внутри, и в ДНК.

Это сообщение отредактировал СтарыйШал - 27.09.2016 - 09:02

"Три поляка, грузин и собака"

надо пересмотреть с мелкими.

и да, пшеки - мирикосские жополизы

Это сообщение отредактировал Whoй - 27.09.2016 - 09:14

В Верхней Пышме стоит танк Руди, 4 танкиста и собака


Это сообщение отредактировал drago208 - 27.09.2016 - 09:16