Сложности перевода

тока НЕХАО это ПРЕВЕД!!!

Город-герой Лондон.Как то еду домой с работы, устамши плйа, думаю о сваём, никаво ни трогаю.Я ваще посли работы никаво ни трогаю.СадяЦЦа напротиф миня люде муЩино и женЩино.Ну бываит такои ф метро..на свободныи места садяЦЦа люде.Я дальше такой на сваей валне, - фтыкаю карочи.А патом через нескако минут панимаю, што гаварят па русски:

-Ты дура, ты конченая, идиотка!!!
-...((((
- На хуя тибе та сумочка, мне на нее две недели ебашить как проклятому...
-...Ну што типерь делать то, ну абайдусь типерь без сапогоф..
- Да, бля, и без косметики и телефона!!!

Как та нелофка мне стала шописдец...фставил в уши плеер и снова забылсо.Я вааще фсегда так делайу, штобы не слышать ненужнава...

Это сообщение отредактировал rytis - 1.02.2007 - 01:04

пастаянно слышу какую то хуйню, особенно умиляет как ничинают русские слова каверкать, произнося из типа с английским или ивритским выговором

ГЫЫЫЫ а аднажды ка мине утрам прешол патчиненый мине салдат и радасна саапсчил, шо фчира вечирам на дискатеке он пазнакомелсо с харошэй рускай девушкай, каторуйу завуд Какаша... Фсе маи папыдки абйаснидь йему, шо новернойе фсетоке "Наташа", ноталкивалесь на йево решытильный пратест, и он утвирждал, шо хатя на дискатеке была давольна шумна, он атчетлива услышол иминна "Какаша"...

И йесчо адин рас ка мине другой салдатег прешол... Скозал, шо хочед пазнакомиццо с рускай девужкой и шобы йей панравеццо, хочид абротиццо к ней паруске. Канкретна он прасил, шобы йа пиривел йему с иврита фразу "Ты мине нравешсо, давай сходем вечиром ф кафэ". Ну йа йему и пиривел... Ни очинь дасловна... В майом вореанте ето выглядило каг "Йа хачю йебадь руский дедушко"... Он ето дело акуратна зопесал на бумашку и был проста щяслифф. Правдо, чем там фсе зокончелось йа нихуйа низнайу, патамучто большэ он ка мине нихуйа нипрехадил...

Нетормоз

Добавлено в 01:24
я однажды вынужден был обьястять разницу между пизда и пездец...
после минуты раздумий я выдал: пизда-маком(место), пиздец-мацав(состояние)



Это сообщение отредактировал leonchik - 1.02.2007 - 01:25

А меня раздражало в Турции, когда вечером турки здоровались "Доброе утро"...

А ваще русские везде.

Добавлено в 04:29
Нетормоз
ыыыыыыыыыыы, пропхессор - вы падлетц!

Апять жы Лондон.Мы исчо тока недавна в Англее.Едим в автобусе с братаном на втаром этаже..крутизна пля...Нада сказать братан мой по английски не шпрехал пачти...Так вот, напротиф ниво сидит юная леди, уввлечеННа читаит книжку, а я сижу рядом с дамой.Я фсегда стараюсь сесть рядом с дамой.Ну и мы па русски ее обсушдаим:
ОН- Ничо так девачка!
Я - Та я ж не вижу!Волосы все лицо закрывают бля!
ОН - Паверь моему вкусу,эта пять, персик, лицо, кожа, коленки, руки..супир!Жалка, ана ф кофте,сисег не видать...аблом.
Я - Ты не обкончался?
ОН- Не увлажнилсо тока ищо..гыыы..
Я- Тебе видно обручалку на руке?
ОН- Кольца нет...
Я - Как книга называется?
ОН- Над пропастью во ржи..
Я- Никуя сибе, ты откуда такие слова знаеш?
ОН- в жоскам ступоре, весь красный, глаза бегают...
Я сматрю в книгу, а книга то на русском...
Девочко и виду не подало, что понимает разговор.Ну, мы ф шоки ретировалесь нах... хуле малоледки быле исчо..

Это сообщение отредактировал rytis - 1.02.2007 - 04:48

rytis

так недавно в Англии или малолетки были ещё?


Нетормоз
однако поиздевался

Блондинге?!
в смысле в Австрии...

Это сообщение отредактировал Jackill - 1.02.2007 - 11:54

да, русский мат - мировой язык