"Три поросёнка" на церковно-славянском языке, сказание о трех свиниах

Азъ зело взоржалъ аки конь, Летописцу сему крестъ.

а где буква i ? БлеатЪ!
ну и другие?

Это сообщение отредактировал sserg18 - 15.06.2015 - 22:34

Восхохотамши под лавкою...

.....

Не знал что на ЯПе столько знатоков языка, возможно даже староверов, сидит вона как на церковно-славянском чешут

Уповаю на то! Сем, не испросим ли летописца сподобиться басни сей продолжение учинить?

Дабы не плодить темы
Детская песенка "Кузнечик" на старый лад.

...Аки преподобныя отцы пустынники, в дебрех травяных сиде убо тварь Божия Кузнечиком нареченная. И цвет и вид и подобие имеша огуречное. Постником бе и травою питася. И мяс козявочных никогдаже вкушаше. И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему и трапезу делиша с ним братолюбия ради.

Внезапу, яко тать в нощи, приидоша убо окаянная Лягушка - грешница великия, чревоугодница жестоковыйная. И яко геенна ненасытная разверзе уста свои смердящии и пожре Кузнечика за грехи его тайныя. Аще бы Кузнечик, жалости вельми достойный, не име стыда ложного на исповеди, да не утаи греси своя по неразумию — не смогла убо Лягуха Богопротивная поглотити его нераскаяннаго.

Напрасно бо Кузнечик о смертном часе не памятова, аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его, но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния, тако и умре непокаяный.

Это сообщение отредактировал Наблюдатель - 16.06.2015 - 09:27

Зело борзо! Вельми смеялсо!

Какое "Житие мое "- пёсик с ЯПа??? Я больше скажу- "Иже херувимы"

Теперь ещё и твоя серьёзность смешит. Улыбаться пробовал?

Вот получается что старорусский -на котором написаны в том числе и Киевские летописи, я понимаю, а современный украинский я ни хрена не понимаю...

Что за загогулина?

Добавлено в 09:50
Да даже галицко-волынские летописи понятнее русскому чем современный украинский язык... Где были украинцы когда писались эти летописи?

В тему - не раз приходилось слышать, что украинский язык ближе к старорусском (который, к слову, не вполне совпадает с церковно-славянским).

Однако где-то видел сравнение - первый псалом по-славянски, по-русски и по-украински. Результат несложно нагуглить, но он предсказуем

Zarathustra1
Ваше наблюдение очень правильное.
Современный украинский язык (отличать от малороссийского наречия) это искусственно измененный русский. В него, в силу разных обстоятельств, привнесено много заимствованных польских, австрийских, английских слов.
А русский язык это продолжение именно того старославянского языка. Да, он тоже претерпел множество изменений в процессе, приспосабливался под требования времени но суть осталась та же.
Это, кстати, касается и темы кто же "правопреемник" Киевской Руси - Украина или Россия.

Зачем я сюда зашел?

Жесть! "Паки паки иже херувимы..." Не удивительно, что православные Библию не читают. Тут три порося мозги вскипятят, а что уж говорить о Библии на церковно-славянском...

Это сообщение отредактировал Чармандер - 16.06.2015 - 10:06

Охуеваниеотсмехапосетиломенябратия

Вот наркоманы. чуть мозг не сломал))

От выпускника филфака респектЪ

Спасибо Пушкину за наш современный русский язык !

Возрадовахся от притчи, смехом велиим да громогласным ржал аки конь на поле! Сотворил летописец день развеселый!

Пошел короч. За новым мозгом...

Ох, любо!!! Лепота!!!

хуета какаято

Посвящается котовторнику
http://www.yaplakal.com/forum7/topic206611.html

Все знают сказку "Три поросёнка". Их звали: Ниф-ниф, Наф-наф и Нуф-нуф.
Они очень боялись Волка и строили домики, чтобы спастись от него.
Но!.. мало кто знает, что в лесу жил ещё один поросёнок, который смело гулял по лесу и далеко всех посылал ...
А звали его Нах-нах ...