Крылатые выражения, смысла которых мы не знаем

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
motya
16.03.2016 - 11:14
0
Статус: Offline


почётный сруль

Регистрация: 17.03.06
Сообщений: 47552
Цитата (Gocha575 @ 15.03.2016 - 17:29)
5. «Растекаться мыслью по древу»
Неправильный контекст: Говорить / писать запутанно и длинно; никак не ограничивая свою мысль, вдаваться в ненужные подробности.
Правильный контекст: Смотреть со всех точек зрения.
В «Слове о полку Игореве» эта цитата выглядит так: «Растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». Мысь — белка.

ну и что в этом смысле неправильного в первом контексте? логика абсолютно та же
а вот насчет второго большие сомнения, ибо логика как раз отсутствует. Вещий боян (см текст произведения), складывая песнь, уж точно никаких точек зрения ввиду не имел.

Да и остальное за уши притянуто по большей части

Это сообщение отредактировал motya - 16.03.2016 - 11:17
 
[^]
Petrozavr
16.03.2016 - 12:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.09.11
Сообщений: 2248
Цитата (ИванСамогон @ 15.03.2016 - 17:45)
Цитата (LexMalin @ 15.03.2016 - 17:42)
а что не так с "идея фикс"?
согласно словарям, есть и такая форма употребления.

И я про то же. Думал с ума сходу, полез к дяде Гугелу, все в порядке.

Идефикс - человек, одержимый навязчивой, маниакальной идеей, идея, всецело увлекшая, захватившая человека!
Идея фикс неправильное, разговорное!
 
[^]
malus
16.03.2016 - 13:13
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 7.11.12
Сообщений: 455
Цитата (Gocha575 @ 15.03.2016 - 17:32)
8. «Человек создан для счастья, как птица для полета»

Неправильный контекст: Человек рожден для счастья.
Правильный контекст: Счастье для человека невозможно.
Это крылатое выражение принадлежит Короленко, у которого в рассказе «Парадокс» его произносит несчастный инвалид от рождения, без рук, добывающий пропитание своей семье и себе сочинением изречений и афоризмов. В его устах эта фраза звучит трагично и опровергает сама себя.

Нет!!!!Человек рождён для счастья!Так и надо понимать это изречения безрукого человека.Потомучто он не несчастлив!
Я читал "Парадокс"ещё в детстве.До сих пор впечатления от рассказа не стёрлись.
 
[^]
LiHan
16.03.2016 - 13:30
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.05.13
Сообщений: 53
Может аффтар с точки зрения филологии и первоначального смысла прав (хотя можно поспорить), но люди уже привыкли к тому смыслу, который автор пытается оспорить.
А вообще, заебали эти "поучатели". Упаси боже на каком-нибудь форуме МП-38 "шмайсером" назвать - пипец, как стая собак налетят всякие спецы по оружию.
 
[^]
Сыч
16.03.2016 - 16:44
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 7.11.10
Сообщений: 2827
Цитата (Сыч @ 16.03.2016 - 12:03)
"Мавр сделал свое дело, Мавр может гулять смело."

в библиотеке Либ ру.

Извините, автор изречения Василий Звягинцев
 
[^]
MaxValerich
16.03.2016 - 20:07
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.03.16
Сообщений: 7
Цитата
Цитата (Сигизмундыч @ 15.03.2016 - 20:23) И сопромат тож мимо пролетел, только по слухам, матерным, в основном, известен.Пасибо.Считайте, что вы сэкономили себе 5 лет счастливой жизни! Меня сия чаша не минула :-(Эпюра -это вот эта поебень.
   





   
   
--------------------

Изгиб консольной балки с защемленным концом. Как-то так. Эпюра показывает распределение нагрузки по всей длине балки. В зависимости от точки приложения силы (груза), наличия опор под балкой и т.д. Увлекательная херня. Мне нравилась, но не долго... )
 
[^]
МорскаяМина
17.03.2016 - 01:00
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 2.12.15
Сообщений: 3358
Цитата (al9x @ 15.03.2016 - 20:25)
Цитата (Gocha575 @ 15.03.2016 - 17:29)
5. «Растекаться мыслью по древу»

Неправильный контекст: Говорить / писать запутанно и длинно; никак не ограничивая свою мысль, вдаваться в ненужные подробности.
Правильный контекст: Смотреть со всех точек зрения.
В «Слове о полку Игореве» эта цитата выглядит так: «Растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». Мысь — белка.

Как раз первое толкование верно. А второе притянуто за уши.

Это неправильный перевод строки из "Слова о Вещем Олеге".
Некий деятель так и перевёл с древнерусского фразу "растекался мысью по древу", как "растекался МЫСЛЬЮ по древу" в то время слово "мысь" значит "белка" и фраза имеет совсем другой смысл.

И когда говорят что человек "растекается МЫСЛЬЮ по древу". это значит то, что он фигню всякую городит, подобно автору того бредового перевода.

Кто посмел Вам шпалу кинуть? Такое изящное толкование! Браво!
Или как там - bravo.gif
 
[^]
МорскаяМина
17.03.2016 - 01:08
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 2.12.15
Сообщений: 3358
Цитата (Petrozavr @ 16.03.2016 - 12:14)
Цитата (ИванСамогон @ 15.03.2016 - 17:45)
Цитата (LexMalin @ 15.03.2016 - 17:42)
а что не так с "идея фикс"?
согласно словарям, есть и такая форма употребления.

И я про то же. Думал с ума сходу, полез к дяде Гугелу, все в порядке.

Идефикс - человек, одержимый навязчивой, маниакальной идеей, идея, всецело увлекшая, захватившая человека!
Идея фикс неправильное, разговорное!

Зачем запутывать?
Идефикс - это французское выражение, в переводе означающее "идея фикс".
idée fixe
Хотите ввернуть французский вариант, - говорите "идэфикс".
 
[^]
lakrost
17.03.2016 - 10:26
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 22.11.11
Сообщений: 211
Цитата (KrestniyП @ 15.03.2016 - 17:38)
... Аналог русской поговорки "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке".

Что у трезвого на уме, то у пьяного - в животе. gentel.gif
 
[^]
Екмокарек
17.03.2016 - 10:33
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 4.11.15
Сообщений: 551
ТС занимается онанизмом, хотя и эту максиму он передернет))
 
[^]
МорскаяМина
17.03.2016 - 11:07
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 2.12.15
Сообщений: 3358
Цитата (Екмокарек @ 17.03.2016 - 10:33)
ТС занимается онанизмом, хотя и эту максиму он передернет))

shum_lol.gif bravo.gif
 
[^]
Witaly
17.03.2016 - 11:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.03.13
Сообщений: 6466
Цитата (Ficus @ 15.03.2016 - 20:09)
"Террористов будем мочить в сортире." - Вован, 2000г., 2-я чеченская война.

Историки и политологи до сих пор спорят, что имел в виду Вован. Вроде бы во 2-й чеченской войне террористов гоняли по горам и лесам, а там никаких сортиров нет. Тайна сия великая мраком покрыта, и еще ждет своего исследователя.

Можно ещё поспорить что означает его выражение "глотать пыль"... smile.gif
...
Самолёт летит, мотор работает,
В нём президент сидит, по фене ботает,
«Вы замучаетесь, — говорит, — все тут пыль глотать!»
Глядит в грядущее — ему лучше знать!
...(С)
 
[^]
изКоломны
17.03.2016 - 13:42
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 3.09.13
Сообщений: 1502
Цитата
"Скатертью дорога!" - изначально в эту фразу вкладывался иной смысл, как доброе пожелание, напутствие. Чтобы дорога была гладкая, как скатерть – было лучшее, что мог сделать хозяин отъезжающим гостям.

Ну и правильно, и сейчас имеет такое же значение: хорошим людям, чтобы добрались легко домой, бякам -- хорошей дороги, чтоб не вздумали вернуться! tongue.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 69661
0 Пользователей:
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх