Русское порно

Автор креативен и адекватен. Усадить его в ресепшн и подать фреш лардж.

Автор настолько правильный, что, наверное, поссать из душа выходит.

В этой теме почему-то друг другу доказывают две полярные точки зрения.
Хотя, как мне показалось, автор возмущается именно употреблением заимствований и иностранных слов там, где это вообще не нужно, и показывает только желание употребившего выпендриться знанием иностранного языка.

Лобстер - это ни х.я не кальмар. Лобстер - РАК, Задорнов - МУДАК!

«Творцы нам тут на х*й не нужны — криэйтором, Вава, криэйтором». ©

Практиковался в шоколаднице.
Надо было выучить меню, где все в этом духе. Но мне до этого дела особого не было. Главное знать точный набор ингредиентов, а если сильно умничать, то платить не будут.

а у меня в аське статус "ВJobываю", если что, работаю программистом, русский на 4 знаю, периодически заглядываю в словарь Ожегова и Даля.
Раздражают надписи магазинов "Фэйшен", "ШУЗ", "Электроникс".... много можно перечислять

Это сообщение отредактировал SenSerVit - 16.12.2012 - 15:25

... и совсем непонятно... на каком языке разговаривают....
Das ist phantastisch... или Das ist fantastisch...

ТС дело говорит русских слов должно хватать для того чтобы выражать свои мысли, как хоккейный болельщик раздражают коментаторы, которые вместо слова обводка говорят дриблинг оффсайд - вне игры (зона), форчекинг - хорошая оборона и.т.п уродам видити ли русских слов не хватает им надо косить под американских коллег.
Блядь.

"А гренка в нашем ресторане называется крутон. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба. Только гренка не может стоить 8 долларов, а крутон — может."
О чем говорят мужчины

И, к слову, почему немцы спокойно употребляют многосложные слова типа "кампфпанцерваген" вместо удобного и короткого "танк"?


Это сообщение отредактировал Jabba - 16.12.2012 - 17:06

Я опущу мнение о ментальности автора, который похоже считает своим вкладом в русскую (sic!) культуру запутывание официантов.
Скажу ровно по делу:
Нельзя во многих технических областях обойтись без английских терминов. Бывает что и перевод то есть, да смысловой окрас не тот.
примеры:
browser, viewer. Ну да, проводник, обозреватель. Но не то.
birefringence. Вы можете неоднократно сказать "двулучепреломление", но ни один process guy (переведите кстати, сохранив смысловые оттенки) вас не поймет.
Список очень длинный. Нет, если есть прямой, внятный и принятый в данной области русский термин я использую его, если мой собеседник готов его принять. Но необходимо понимать, что технические области чаще всего обязывают использовать термины без перевода. И не очень технические часто тоже. А в отношении ресторанных и отельных стандартов - все тоже очень специфично. Make up можно использовать в европе или китае, но в Египте Вас не поймут. Замечу, что "Well done" в качестве "прожарено" тоже используется не везде. Опус небезынтересен, но написан левой ногой, без должного опыта и излишне директивен. (да-да, поправьте термин "директивность). Теме минус. Автор, начните с себя, нахватавшись по верхам не стоит считать свой опыт и знания за эталон.

Это сообщение отредактировал Umgah - 16.12.2012 - 17:28

А что вообще такое этот самый билборд?Эти американизмы просто тупо интуитивно непонятны сознанию,в отличие от чисто русских слов.

Не верю! Зачастую официанты намного остроумнее посетителей и в карман за словом не лезут.
В ресторане провинциального городка в Белоруси летом заказали поесть.
Заказ принесли и приятель спросил у официантки:"может что-нибудь из зелени есть?" А она в ответ:"Из зелени у нас только сметана! Принести?"

Это сообщение отредактировал efi33 - 16.12.2012 - 17:38

ну не знаю,
лена беркова вполне прилично смотрится в русском порно

По теме х.з., не очень. А насчёт сока - я всегда заказываю свежевыжатый берёзовый с мякотью.

Это сообщение отредактировал allexcr - 16.12.2012 - 18:15

Из личного опыта...
Захожу в заведение, прошу у бармена 100 виски...
Она ставит передо мной "коньячку" насыпает туда льда и вливает туда виски "на глазок"
Спрашиваю: Это что?
Ответ "ваши виски"
Зову Администратора :"Это что?"тот смотрит на девочк бармена "Что это?" ответ повторяется. Админ - "Это ваши виски" и тут мне "повезло Хозяин заведения проходил мимо стойки и услышал разговор... Это были последние минуты работы админа и девочки бармена... Элементарного не знают. а всё тудаже - Мы крутые...

а там плаката такого не висело??

Да ладно.. "захуярить этой хуевиной эту поебень" ещё у нас на производстве никто не отменял).
Вот нам на прошлой неделе форматно - раскроечные станки с чпу привезли итальянские, нормально! За три дня разобрались, один сломался правда в целях повышения ликбеза ин.яза..

Правильно. Свидетели Буратино всегда причащаются Его соком. Надо только дополнительно осиновую просвирку заказывать и к табуретке прикладываться.

А что, разве «squeezed» не переводится просто как "выжатый" ?

Ну зачем же так выражовываться про все заграничные слова... пройдет время, какие-то приживутся и станут нашими, русскими, а какие-то отомрут... Многие ли из молодых понимают значение слова плюрализм... а ведь лет двадцать пять назад было зело модным... А некоторые слова еще и обогащают наш так любимый русский мат! Вот взять слово Public Relations... да, да - это тот самый пиар! Так благодаря ему в нашей жизни (речи) и появились пиарасты!

Роутер не нравицца... маршрутизатор ему подавай... видимо, потому, что у маршрутизатора корни немецкие???

Добавлено в 19:55
ЗЫ
А у немецкого "Marschroute" корни в свою очередь французские...

Присоединяюсь к вашему мнению, а от защитников таких новых слов понял следующее:
1- заменить одним словом несколько, давайте тогда всё по-заменяем тогда, что бы вообще никто ни черта не понял..
2- некрасиво звучит уборщица и др. профессии, ассоциированные с низким доходом и недостатком образования - как выше говорили, но суть то как раз по-моему в произношении нашей речи, нах..я ? спрашивается, уборщицу называть поломойкой через мат (в этом проблема, зачем оскорблениями заниматься) да и поверьте cleaning обыграется и обосрется "образованными людьми" еще не хуже

Это сообщение отредактировал DEKAH - 16.12.2012 - 20:17

Данный опус даже до конца не стал читать. и вот почему:

Господам кто считает русский язык языком пушкина (да да с маленькой буквы, нарицательно ведь и вы борцы за правила) хочу поведать следующее. Ваш любимый идеал был одним из тех, кто убил русский язык. Вспомните лет 7 назад язык падонкафф или албанский. Так вот у этого наречия сходести с исконно русским больше чем у любого писателя. Но нет, ревнители русского сражались до усеру с ветряными мельницами доказывая - ах какая пошлая тенденция. Ребят, вы свой язык про... срали давным давно. Ибо на Руси это модно хз с каких времен. И когда говорят что адекватный это лучше ж по нашему нормальный... епт, а слово НОРМА по вашему с какого языка? поэтому лучше иногда жевать чем извините пиздеть. И вот тепереча новые пушкины креативят, мерчендайзят и прочей хуетой обзываются, лет через сто они будут классиками языка, а вы албанцы и падонки - авно, портящее и намеренно исказающие родную речь

Это сообщение отредактировал Terrai - 16.12.2012 - 21:02

"Татарский еще раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.

– Кем? – спросил он.

– Криэйтором.

– Это творцом? – переспросил Татарский. – Если перевести?

Ханин мягко улыбнулся.

– Творцы нам тут на хуй не нужны, – сказал он. – Криэйтором, Вава, криэйтором."
Классика, ёпта