Xollms, а чего так узенько взял? Вот те же французы или португальцы - ходют аль плавают? А японцы, например? Хотя с этими сложно - в одном иероглифе куча смыслов А древние греки?
я ж тебе не полиглот так глубоко копать тему!
Значит спишем на устоявшиеся традиции, жаргон и выверты языка Короче, прём вперёд по ситуации
Нет такой должности КАПИТАН ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ. Забудьте. Есть Капитан/Master. И все.
У буржуев Master Mariner
Для особо упоротых, зайдите или позвоните в АДМИНИСТРАЦИЮ МОРСКОГО ПОРТА, в дипломный отдел, а еще лучше Капитану Порта и спросите, как получить диплом КАПИТАНА ДАЛЬНЕГО ПЛАВАНИЯ
Есть такая профессия: Капитан каботажного и дальнего плавания, главный навигатор судна.
Требуемое образование:
- Среднее специальное (навигатор, вахтенный помощник капитана грузового судна малого и среднего водоизмещения, старший техник-судоводитель) – речные и мореходные училища или колледжи, речные командные училища, ПУ и ПТУ речного флота РФ. - Высшее (навигатор-инженер, вахтенный помощник капитана) – высшие мореходные училища и академии.
В каждой профессии есть свои термины и устои. Но в одном согласятся многие- иностранного шпиёна можно было легко выявить что он тонкостей профессии не знал.
Xollms, а чего так узенько взял? Вот те же французы или португальцы - ходют аль плавают? А японцы, например? Хотя с этими сложно - в одном иероглифе куча смыслов А древние греки?
я ж тебе не полиглот так глубоко копать тему!
Значит спишем на устоявшиеся традиции, жаргон и выверты языка Короче, прём вперёд по ситуации
проерка на спокойность, а это был ваш КРАЙНИЙ пост?
"Ходят" по рекам, морям и океанам на галере (Путин), паруснике, пароходе, теплоходе, атомном пароходе, а "плавают" (топориком, собачкой, кролем, брасом, на спине, боком, кто, как умеет и кому, как нравится) в бассейне, речке, на пруду и озере, каботажем на море-океане или подходящей луже. .
формировавшийся сленг. меня например то же бесит когда я слышу МурмАнск, вместо МУрманск. я там прожил 20 лет и новодел мне неприемлен. Каждый дрочит как хочет, хоть в присядку. Отец, 28 лет на северном флоте, параллельно относился к понятиям ходит и плавает. вот до пизды ему было.
Кстати, на английском языке судА до сих пор обозначают местоимением женского рода - «she». Не it.
Когда спросила у японцев (с ними работали), они поясняли: это повелось в знак особого уважения так повелось. Вот и в знаменитой сейчас песне китобоев Wellerman:
« She had not been two weeks from shore When down on her a right whale bore The captain called all hands and swore He'd take that whale in tow (hah! ) ... А насчет капитана дальнего плавания - у меня вон сосед снизу такой, дома щас:)) На своем судне он Master.
Мне кажется, в особом морском слэнге есть доля романтизации жизни моряков, и это правильно
А чего думать - то? Ходят - в сортир, а по воде - плавают. Есть один приятель, морячок - тоже, своей "феней" средневековой, по большей части, самому непонятной, всех задолбал вусмерть.
Я так подколол соседа-моряка)) Когда он с апломбом мне заявил, что на корабле ходят, а плавает говно, я спросил - почему тогда должность у капитана называется"дальнего плавания" а не "хождения"? Вы бы видели его рожу))
Все ждал когда вылезет чудак с аргументом про капитана дальнего плавания. Есть должность капитан судна или командир корабля, нет должности "капитан дальнего плавания", не бывает её. И моряк это знал бы и на такой вопрос над тобой посмеялся Так что не ври, никого ты не подколол и соседа моряка выдумал
Я подыграю, в вашем мире "НЕТ капитанов дальнего плавания". а ещё туалетов и много чего ещё
Не читал, много букв. Извините. Но по сути: моряки не обижаются, им похую. И сами говорят "поехали" и "поплыли". Обижаются береговые. Есть такая пословица - "Чем шире клёш, тем дальше от моря".
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Моряки я думаю не станут отрицать, что корабль именно плавает. С позиции: уходит в плавание, корабль именно плывёт. Ходят в плавание если конкретней. И поправлять тут бессмысленно. Корабль плывёт как и г..но, а моряки на нём в ту же самую секунду ходят в плавание. Да и про сам корабль можно одновременно так же сказать - ушел в плавание, как и уплыл кораблик. Ушел корабль думаю не подходит. Ушел поезд - естественней звучит
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com