200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Жесткийтип
24.12.2013 - 18:29
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.02.11
Сообщений: 106
218
Русский язык — один из самых богатых в мире, и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом.

Это сообщение отредактировал avals - 24.12.2013 - 18:38

200 иностранных слов
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Жесткийтип
24.12.2013 - 18:31
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 10.02.11
Сообщений: 106
Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования приживаются в языке и уже кажутся нам родными.
Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение
 
[^]
rentons
24.12.2013 - 18:36
59
Статус: Offline


whatever

Регистрация: 28.04.12
Сообщений: 355
Цитата
Томаты — помидоры


Помидор - иностранное слово..

полагаю, что материк - тоже

Это сообщение отредактировал rentons - 24.12.2013 - 18:38
 
[^]
F751
24.12.2013 - 18:38
23
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.07.13
Сообщений: 138
Аккустика-звонознание rulez.gif(не мое)

Это сообщение отредактировал F751 - 24.12.2013 - 18:39
 
[^]
rentons
24.12.2013 - 18:39
236
Статус: Offline


whatever

Регистрация: 28.04.12
Сообщений: 355
Цитата (F751 @ 24.12.2013 - 21:38)
Аккустика-звонознание rulez.gif

ага, а сабвуфер - подвывало)
 
[^]
Рэkтилоид
24.12.2013 - 18:39
25
Статус: Offline


рэkет мозга

Регистрация: 17.03.10
Сообщений: 816
Равнодушный газ!
Мне показалось, что эти слова уже имеют разные значения, ну многие. Например: "Радикальный" и "коренной" - это очень сомнительное равенство.

Это сообщение отредактировал Рэkтилоид - 24.12.2013 - 18:42
 
[^]
ps1x
24.12.2013 - 18:41
25
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 171
Ты забыл "Лайфхак"!!! alik.gif
 
[^]
orionz
24.12.2013 - 18:41
106
Статус: Offline


не признаю религиозных убеждений

Регистрация: 11.01.12
Сообщений: 1007
Долибсурраунд — кругоебашилово
 
[^]
Shap13
24.12.2013 - 18:41
13
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 27.08.11
Сообщений: 3
А как мне по-русски сказать габаритные размеры?
 
[^]
gl650
24.12.2013 - 18:43
7
Статус: Offline


Негодяй

Регистрация: 5.07.13
Сообщений: 2485
Менеджер - управляющий, приказчик.
 
[^]
rayden2004
24.12.2013 - 18:45
23
Статус: Offline


Штурман Жорж

Регистрация: 15.02.11
Сообщений: 658
омбудсмен с мундиалем - блять убил бы
 
[^]
НоскиВуглу
24.12.2013 - 18:45
49
Статус: Offline


долбоёб

Регистрация: 18.02.13
Сообщений: 194
на заборе тоже написано

200 иностранных слов
 
[^]
CrashBandicoot
24.12.2013 - 18:45
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 16.09.08
Сообщений: 1833
Я нихт ферштеин , это лайфхак, или кто-то троллит ?))
 
[^]
Akl
24.12.2013 - 18:45
5
Статус: Offline


Атипичный лентяй

Регистрация: 23.05.12
Сообщений: 1995
Коренная (радикальная) партия - как-то смысл меняется, нет?
Да и не за те слова взались, имхо - лайфаки, тренды и т.п. утомляют значительно больше, имхо. cool.gif
Скрытый текст
Ну, мородокнига, конечно, доставляет..)))
 
[^]
Shushara
24.12.2013 - 18:46
42
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.03.09
Сообщений: 1731
Мне вспомнилась фраза Игоря Николаева, сказанная на фестивале "Славянский базар":
"Давайте будем говорить по-русски, окей?" faceoff.gif
 
[^]
TraderMan
24.12.2013 - 18:46
1
Статус: Offline


честь и совесть

Регистрация: 27.02.11
Сообщений: 1496
Цитата
Менеджер - управляющий, приказчик.


они для меня давно Манагеры по русски.
 
[^]
Hawkus
24.12.2013 - 18:46
20
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 29.03.13
Сообщений: 190
Имеет место быть, со многим согласен, но некоторые пары некорректны, например "абстрактный-отвлеченный". Немного по разному звучит "абстрактное мышление"(способность мыслить логически, решать разноплановые задачи не привязываясь к конкретным примерам и ситуациям) и "отвлеченное мышление"(мышление не связанное с темой событий окружающих человека в данный момент)
 
[^]
smuha
24.12.2013 - 18:46
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 28.10.13
Сообщений: 20
Цитата (Shap13 @ 24.12.2013 - 17:41)
А как мне по-русски сказать габаритные размеры?

наибольшая длина, ширина и высота предмета smile.gif
 
[^]
Agafoniy
24.12.2013 - 18:47
9
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 13.11.13
Сообщений: 59
тут даже половина, якобы русских слов являются заимствованными.
 
[^]
Адамыч
24.12.2013 - 18:49
29
Статус: Offline


Не в тему приплетатель.

Регистрация: 9.12.07
Сообщений: 407
ИМХО: ТС, У Вас жар и повышенная температура. Приведённый список на 3/4 (75%) - словарь синонимов русского языка.
 
[^]
avats
24.12.2013 - 18:51
4
Статус: Offline


Мерзавка

Регистрация: 10.04.12
Сообщений: 20
Интересно, а как будет по нашему стабилитрон, стабилизатор...?
 
[^]
Armal
24.12.2013 - 18:54
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 1.01.13
Сообщений: 131
анус-жопа!
 
[^]
ps1x
24.12.2013 - 18:55
17
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.11.13
Сообщений: 171
Одновременно и синхронно, в некоторых ситуациях, не являются заменой друг друга.
Коренной ислам О_о
ФотоОбобщение и


200 иностранных слов
 
[^]
Chou
24.12.2013 - 19:01
10
Статус: Offline


делай добро и съебывай

Регистрация: 16.06.11
Сообщений: 653
Полностью избавиться от заимствованных слов невозможно, и в современной речи, а особенно в письме англицизмы неизбежны, можно быть непонятым или неправильно понятым.
Другое дело, что, чтобы употреблять их вовремя и к месту, необходимо хорошо знать литературный русский язык, ну и вообще быть читающим, грамотным человеком.
 
[^]
vini
24.12.2013 - 19:01
2
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 14.11.09
Сообщений: 477
Спутник!

и не еб*т...

Это сообщение отредактировал vini - 24.12.2013 - 19:20
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 46913
0 Пользователей:
Страницы: (9) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх