Вгляд француза на 9 мая, не ДеПардье

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
citizensnip
1.05.2013 - 08:10
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 30.04.10
Сообщений: 207
369
С точки зрения Запада Вторую мировую войну выиграли Соединенные Штаты и союзники коалиции, поскольку Восточная Европа перешла от одного тоталитаризма к другому. Слишком мало исторических деталей, касающихся потерь Советской армии между 1941 и 1945 годами, однако учитывая цифры, мы действительно можем говорить о жертвах.

До приезда в Россию я часто видел по телевизору военный парад 9 Мая на Красной площади. Западные средства массовой информации представляют его демонстрацией силы в стиле «Россия показывает свои мускулы перед Мавзолеем Ленина», скрывая, что Девятое мая — это день, когда народный патриотизм заполняет улицы. Уважение молодых людей к ветеранам и русский патриотизм — вот что в первую очередь впечатлило меня, когда Девятого мая я смешался с толпой москвичей.

В первый раз, когда я пошел на праздник 9 Мая, то ожидал увидеть просто очень большой военный парад. Я думал, что это будет напоминать французские праздники: грустные зрители после парада посмотрят фейерверк, вечером вернутся домой и продолжат свою рабочую неделю.

Насколько же я ошибался! В 2010 году Россия праздновала 65-летний юбилей окончания войны. Как и все иностранцы, я был полностью очарован тем, как русские носят георгиевские ленточки, прикрепляя их на запястья или антенны автомобилей. Часто рядом пишут: «Помню! Горжусь!» или «Спасибо деду за победу!» Я помню, как меня удивили эти лозунги, написанные на стенах или нарисованные на автомобилях. Удивительная Россия!

Девятого мая я пошел смотреть парад — и провел весь день на улицах среди москвичей. Я видел, как толпа приветствовала войска, танки и ракеты «Тополь» криками «Россия, Россия!». Помимо русской армии, там было около тысячи иностранных солдат из 24 стран, включая США, Великобританию, Польшу, Азербайджан, Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдову, Таджикистан, Туркменистан и Украину. Франция послала отряд эскадрильи самолетов «Нормандия — Неман», которую русские не забыли. Я не мог поверить своим глазам: толпа аплодирует солдатам и танкам! Во Франции толпа, вероятно, довольно пассивно наблюдала бы за этими устройствами, несущими смерть.

Для меня некоторые хорошо знакомые для русских вещи были действительно удивительным открытием. Например, очень молодые девушки, которые носят военные пилотки и раздают гвоздики встречным ветеранам. Удивительно для меня было увидеть несколько молодых женщин, нацепивших георгиевские ленточки на сумки от Луи Вюиттона или на детские коляски. Во Франции армейская символика менее популярна среди молодежи, и носят ее в основном мужчины. Наблюдая за русскими женщинами, я забываю свои предрассудки. Удивительно еще и то, что русские женщины — такие же патриотки, как и мужчины (если не больше). Я не знаю, почему в России это столь сильно. Может быть потому, что очень много женщин участвовало в боях?

Моя соседка стюардесса думает, что «русские женщины способны выдержать все что угодно, насилие и обман, но только не критику своей страны». Слушая ее, я думал, что в конечном итоге брачные агентства глубоко ошибались, прославляя красоту русских женщин, а не вот это. Во Франции, например, тысячи разочарованных мужчин отчаянно ищут женщин, способных любить свою страну сильно и искренне. Так как, очевидно, таких француженок нет — они не знают больше значения слова «родина». Русские девушки любят свою родину как свою семью.


Никогда еще я не видел так много улыбающихся и расслабленных в Москве, как в тот день Девятого мая. После военного парада на улицах действительно воцарилась праздничная атмосфера. Прогуливаясь, мы встретили старого ветерана с морщинистым лицом, я хотел сфотографироваться с ним, сказал ему, что я француз, и он улыбнулся, когда услышал магическую формулу «Нормандия — Неман». Пользуясь случаем, нас сняла группа фотографов и блогеров. Я храню это фото, чтобы в один прекрасный день показать своему сыну.

Именно это замечаешь Девятого мая — всенародность праздника. Значимость этого дня измеряется, на мой взгляд, не количеством солдат и не пышностью парада. А тем, что после военного парада чувство единства и сопричастности становится сильнее и самым удивительным образом охватывает даже иностранных наблюдателей. Люди выходят на улицы. Возникает невероятная атмосфера. Ветеранов обнимают, благодарят, дарят им цветы… Когда я видел маленьких девочек, которые обнимают ветеранов с почти семейной любовью, то чувствовал нечто невербализуемое. Это один из величайших моментов человеческой искренности. Парад на Девятое мая в России для иностранца — это не только демонстрация военной техники, это выражение души страны.

Это правда, что в Москве люди кажутся скрытными и холодными, но Девятого мая они не только улыбаются, но и выглядят счастливыми.

Я вспоминаю черно-белое фото, сделанное 9 мая 1945 года, отсканированное кем-то и выложенное в Интернет. Комментарии, оставленные людьми под этим снимком. Военного летчика Николая Крючкова, который писал: «Девятого мая 1945 я был в отпуске в Москве. Просто невозможно описать то, что происходило в этот день в Москве».

Это прекрасно совпадает с моими ощущениями.

Понимая важность этого дня, я поклялся на следующий год ничего не пропустить.


В следующем мае я позвал в Россию своего друга, француза, чтобы показать ему праздник. Я видел, как он с открытым ртом смотрит на девушку в военной шапке и с огромным букетом цветов в руках, и на то, как она раздает красные гвоздики всем встречным ветеранам. Друг сказал мне:

— Я купаюсь в патриотизме, я чувствую себя хорошо.

В Западной Европе такие проявления были бы ненормальными и неестественными. С начала строительства Европейского союза центр-правые и левоцентристские политики избегают, насколько это возможно, разговоров о патриотизме. Концепцию «европейского патриотизма» трудно понять, и он не имеет большого успеха. В основном о родине и патриотизме говорят своим избирателям крайне правые партии, которые и выступают против объединения Европы.

Но оппоненты называют это «ксенофобским популизмом». Вследствие этого патриотизм автоматически рассматривается как форма национализма и принимает негативный оттенок. Во Франции трудно быть патриотом, не вызывая подозрений в потенциальной националистической ненависти к другим людям. На другом конце политического спектра есть крайне левые и «левые ценности», которые называют себя глобалистами-интернационалистами, хотят, чтобы Европейский союз расширялся бесконечно, и мечтают быть гражданами мира без границ. Еще один ключ к непониманию между Западной Европой и Россией может быть именно здесь.


Девятого мая я не чувствовал в городе никакого напряжения, не видел ни драк, ни других инцидентов. Потом я прочитал, что 9 мая 2010 года почти 2,5 миллиона человек гуляли по городу с утра и до большого фейерверка вечером. Два с половиной миллиона — без крупных инцидентов!

Во Франции 14 Июля не все так хорошо. Французы любят этот национальный праздник, отмечая его уже два столетия. Устраивают танцы и фейерверки во многих районах, в маленьких городах и селах. Но с каждым годом растет число более или менее серьезных инцидентов, которые нарушают национальный праздник. Как и на любом публичном мероприятии, на праздновании 14 июля появляются банды хулиганов из районов с высокой концентрацией иммигрантов, чтобы все сломать, ограбить, напасть на прогуливающихся. Это неизбежный факт, так бывает каждый год, особенно в крупных городах. В 2011 году, например, только в одном регионе Парижа насчитывалось сотни сожженных автомобилей, и полиция арестовала более 500 «бандитов». В последний раз, когда я был на празднике 14 Июля во Франции, вечером в Бордо разговорился с полицейскими, пребывавшими в дурном настроении. Я пожелал им хорошего праздника, а в ответ услышал, что для них это один из самых ужасных вечеров в году, так как «молодежь» празднует республику на свой манер: поджигает машины в пригородах и провоцирует полицию, чтобы показать свою ненависть к Франции.

И несмотря на то что некоторые возмущены празднованием победы над фашистской Германией, которая узаконивает советский режим, я по-прежнему убежден, что у россиян есть повод отмечать 9 Мая с пылом и страстью. Побывать на этом празднике — один из лучших способов понять постоянство русского патриотизма в то время, когда во многих западноевропейских странах он отторгается обществом. Я думаю, что многие европейцы должны приехать и посмотреть Россию 9 Мая, чтобы почувствовать эмоции и особенное единство народа в этот праздник. Думаю, что русский народ умеет благодарить за победы своих ветеранов и героев. Я думаю, что все европейские страны должны черпать вдохновение в России 9 Мая.

Во всяком случае, в следующем году 9 Мая я планирую быть в Москве, чтобы отметить праздник.


отсюда http://flibusta.net/b/318103/read


Это сообщение отредактировал citizensnip - 1.05.2013 - 08:17
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
woww
1.05.2013 - 08:18
167
Статус: Offline


Йопрст

Регистрация: 19.03.09
Сообщений: 4203
какой глубокий смысл насчет национализма, патриотизма
Европа просрала все свои ценности угнетая патриотизм, я это не понимал но теперь это для меня очевидно.
Как заставить приезжих любить вашу страну, если вы сами ее не любите или боитесь любить?
 
[^]
NICK2222
1.05.2013 - 08:23
79
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.08.10
Сообщений: 0
Цитата
Возможно, из-за франко-германской дружбы мы не отмечаем «победу над фашизмом в 1945 году», мы предпочитаем говорить «о перемирии 8 мая», то есть об окончании боев. Есть празднования, возложение венков, но нет никакого общенационального праздника.

Может это потому , что Франция как государство была мгновенно захвачена гитлеровскими войсками , правительство убежало в Англию , а на территории Франции было создано правительство коллаборационистов , в результате чего с немцами боролись только партизаны , называемые движением Сопротивления ?
Советский Союз же , приняв самый тяжелый удар , не перестал сражаться , а ценой огромных жертв и потерь сумел собраться и победить Гитлера .
Цитата
И несмотря на то что некоторые возмущены празднованием победы над фашистской Германией, которая узаконивает советский режим,

А это вообще пиздец ! Какой советский режим узаконило празднование девятого мая во Франции ?

Это сообщение отредактировал NICK2222 - 1.05.2013 - 08:32
 
[^]
OlderMan
1.05.2013 - 08:23
6
Статус: Offline


HAM spirit

Регистрация: 30.10.12
Сообщений: 1240
Позитивно.ТС...спасибо за то,что поднял настроение.Зелень.
 
[^]
Убиватель
1.05.2013 - 08:26
17
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.04.11
Сообщений: 52
Какоё-то нерукопожатный француз попался.
 
[^]
Quazatron
1.05.2013 - 08:28
36
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 1.04.11
Сообщений: 0
Порадовал про наших девчонок. Передайте ему что их нормандия неман рядом не валялась с подвигом советских женщин.
 
[^]
WeisseKatze
1.05.2013 - 08:34
88
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 20.04.13
Сообщений: 32
Как и все иностранцы, я был полностью очарован тем, как русские носят георгиевские ленточки, прикрепляя их на запястья или антенны автомобилей.

А меня, наоборот, бесит, когда всякие придурки вяжут эти ленты куда попало. Эти ленты были частью наград, выдаваемых за подвиги, а сейчас их превратили не более чем в бестолковые куски ткани.
 
[^]
Tepek
1.05.2013 - 08:36
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 27.03.13
Сообщений: 168
Весьма позитивно с утра слышать такое про свою страну.. ))
 
[^]
ognennyvolk
1.05.2013 - 08:44
11
Статус: Offline


Регистрация: 21.01.13
Сообщений: -1
Депардье писал?
 
[^]
4Lolz
1.05.2013 - 08:44
17
Статус: Offline


Не потенциальный классовый враг

Регистрация: 3.07.11
Сообщений: 7594
Цитата
И несмотря на то что некоторые возмущены празднованием победы над фашистской Германией, которая узаконивает советский режим,

А это вообще пиздец ! Какой советский режим узаконило празднование девятого мая во Франции ?

Тонкости перевода, вернее отсутствия профессионализма переводчика. Фраза несомненно звучала как "legitimized Soviet regime" , что было переведено как "узаконено" вместо "предало легитимности Советскому режиму".
 
[^]
saa2494
1.05.2013 - 08:48
4
Статус: Offline


Краб

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 132
Ещё есть надежда!
 
[^]
lion9
1.05.2013 - 08:58
18
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.07.07
Сообщений: 4157
Помню деда, очень суровый человек был... в войну ему было 14, труженик тыла. Немногословный, волевой. А 9 мая во время минуты молчания просто стоял и слёзы градом по лицу.

Это сообщение отредактировал lion9 - 1.05.2013 - 08:59
 
[^]
Якjaa
1.05.2013 - 09:00 [ показать ]
-40
AlexSnd
1.05.2013 - 09:12 [ показать ]
-33
Неждалигады
1.05.2013 - 09:16
16
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 26.11.09
Сообщений: 208
Француз этот конечно молодец, но так ничего и не понял, уделяя много внимания ленточкам и прочим внешним атрибутам..этот праздник задумывался изначально, как праздник жизни над смертью - ни больше ни меньше..сугубо ИМХО..
 
[^]
Asteris
1.05.2013 - 09:20
72
Статус: Offline


Д'Артаньян всея интернетов.

Регистрация: 7.09.12
Сообщений: 6212
 
[^]
Greymin
1.05.2013 - 09:21
32
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.06.11
Сообщений: 9658
Класс.Только обидно,что иностранец больше понял смысл и настрой этого праздника(пусть и по сугубо внешним атрибутам),чем немаленькая часть молодёжи-соотечественников,которым,уже либо пропаганда "забугорная" полностью подменила ценности,либо их вообще не было.

Это сообщение отредактировал Greymin - 1.05.2013 - 09:22
 
[^]
Трихаха
1.05.2013 - 09:28
120
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 7.11.12
Сообщений: 193
Конечно им нас не понять! Когда Гитлер оккупировал Францию, в Париже кафе и магазины не закрылись! Все интеллигентно, цивильно. Ничего не ломали. Вино, кофе, да местные рожи помрачнели, но чего ж бизнесу страдать. После войны конечно были разборки на счет сотрудничества с фашистами, Шанель там досталось, но в общем и целом благорастворение духов! И нашей войны на уничтожение они не поймут никогда. Поэтому мы для них дикари. Свои заводы, мосты взрывали, народ обрекал себя на голод, но поджигал поля в леса уходили. Война для нас ужас и смерть, а для них, так себе, временные обстоятельства. Более или менее нас только немцы могут понять, которые нашу войну на своей территории ощутили.
 
[^]
лилипут
1.05.2013 - 09:41
9
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.12.12
Сообщений: 2814
Трихаха
Цитата
Более или менее нас только немцы могут понять, которые нашу войну на своей территории ощутили.


Они ощутили только треть, того что сделали нам.
 
[^]
IZHR
1.05.2013 - 09:46
17
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.10.12
Сообщений: 493
Цитата
Так, что это не Европа просрала свои ценности, а как раз фашизм создал комплекс на наличие этих ценностей.

Вместе с водой выплеснули ребенка. Так испугались нацизма, что стали видеть его в любви к Родине. По этой логике, самый надежный способ избежать болезней - застрелиться.
 
[^]
WBuza
1.05.2013 - 09:56
86
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 11.11.11
Сообщений: 933
Цитата
услышал магическую формулу «Нормандия — Неман»

Москва. Введенское кладбище

Вгляд француза на 9 мая
 
[^]
RussianZombi
1.05.2013 - 09:58
2
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 22.11.12
Сообщений: 0
Харашо француз говорит!!!! biggrin.gif
 
[^]
Thodt
1.05.2013 - 10:07
24
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 30.05.12
Сообщений: 161
Хорошо написано, аж слёзы на глаза наворачиваются. Приятно читать.
 
[^]
Лорэннгрин
1.05.2013 - 10:19
3
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 12.01.11
Сообщений: 353
Я возьму в медсамбате спирт
Да налью за помин души.....
 
[^]
Fancy
1.05.2013 - 10:20
48
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.07.11
Сообщений: 1392
Жаль только, что этот француз не побывал в гостях у ветеранов, и не посмотрел, как живут эти люди - в нищете, всеми забытые. Вспоминают о них только на 9 мая. Не знает он, что в пост.совке нет нормальных домов престарелых, ухоженных, на которые не стыдно смотреть, где пожилой человек мог бы жить и получать каждый день квалифицированную медицинскую помощь.
Не знает он и того, что два года назад на этот, безусловно, очень красивый и одухотворенный праздник, один из российских ветеранов в отчаянии написал письмо Обаме:
Цитата
В настоящее время я проживаю на съемной квартире, которую оплачиваю из своей пенсии, и чувствую себя совершенно не нужным стране, за которую воевал, – пишет ветеран. – Идет очередная годовщина победы ВОВ, для Вас – Второй мировой войны, и мне страшно – с каждым годом участников становится все меньше... Очень хотелось бы знать, как живут в Америке участники войны, и есть ли у них те же проблемы? Если возможно, донесите информацию обо мне ветеранским организациям в Вашей стране и СМИ. Очень хотелось бы узнать о судьбе американских военнопленных, которых я спас от смерти, живы ли они, и, если возможно, встретиться с ними...

Я понимаю, что жить мне осталось недолго, и очень надеюсь, что моя просьба будет воспринята Вами правильно. Можно ли сейчас воспользоваться приглашением? Возможно, Вы меня сочтете сумасшедшим, просто я знаю, что Вы можете делать чудеса. Мне 83 года, я еще полон сил и желания жить, но я не нужен своей стране. Может быть, Ваша страна примет участие в моей судьбе?


 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 48554
0 Пользователей:
Страницы: (6) [1] 2 3 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх