Языковой барьер

Еду с другом в автобусе, в районе, где много черкесов живёт. Я наполовину адыгейка, и он адыгеец, но по нему незаметно, больше на русского похож; я по-адыгейски не понимаю, а он и понимает, и разговаривает. Встали мы перед двумя бабками, они всю дорогу нас обсуждали: и одеты мы не так, и общаемся... Ну как обычно это бабки делают, только они это на своём языке говорили. И тут друг чихает, и бабка ему что-то говорит, и он ей ответил. Она покраснела, глаза опустила, и бабки всю оставшуюся дорогу молчали и на него косились. Когда мы вышли, я спросила, чё это было. Он говорит:
- Когда я чихну...

это ты еще русских заграницей не слышал

сорри за офф ...........я слышал , это жесть ...( Германия , Иран , Индия )

понимаю по-казахски и сказать могу. пару раз так же ставил людей в неловкую ситуацию. а еще на базаре торговаться помогает.

ха! я все время за границей говорю:
- сенькью вери мач, вот уроды(ц)

Это сообщение отредактировал Tengri - 11.02.2013 - 17:02

Вообще-то это весьма расхожая фраза при чихании. Мой папа , в свое время,услышал выражение "чтоб, ты обосрался" в командировке, там все работники так друг другу говорили, даже начальство иногда повторяло))))

напомнило:

В офис входит начальник
Секретарша, указывая на трех мужиков, сидящих в приемной на диване:
-Петр Семенович , к вам делегация . Иностранцы.
- Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам - кофе...
Один из сидящих :
- Двум козлам, я переводчик...

Это сообщение отредактировал холмс - 11.02.2013 - 17:04

у меня так с грузинами. лопочут, обсуждают, ну думаю ну и хуй с ними.Но когда заходит дело слишком далеко, то отвечаю на чисто грузинском без акцента. Далее следует немая сцена,куча извинений,вопросы откуда я язык знаю, почему без акцента если лицо славянское.и.тд.и.т.п. Но больше всего не везет таксистам,которые по телефону обсуждают кого он типа и куда везет и что они вообще о нас думают) Теперь суки видя улыбаются, а жену если без машины частенько до дома бесплатно подбрасывают)
как-то так)

Меня бы очень насторожило то, что жену грузины ЧАСТЕНЬКО ДО ДОМА БЕСПЛАТНО ПОДБРАСЫВАЮТ. А потом еще и улыбаются при встрече со мной
Нет, я как бы жене доверяю, но все равно.... Насторожило бы.....

Это сообщение отредактировал kim78 - 11.02.2013 - 17:26

Во-первых от метро до дома всего 400 метров. Во-вторых как потом оказалось их смотрящий служил со мной. В третьих когда ты каждый день там стоишь и это твое место, которое ты правдами и неправдами купил,то вероятность косяка 0 процентов. И последнее-это рублевка (не путать с рублево-успенкой),там все на ладони и каждая собака друг друга знает. В четвертых я им сделал 5 постоянных клиентов, у которых они чуть ли не как личные водители.
так что не боюсь и не настораживаюсь)

Во-первых, 400 метров полезно и пешком пройти, а не с грузинами ехать.
А во-вторых, почему только жену подвозят?
И в-третьих, это же дикий народ, запросто гадят там, где их кормят. Да еще и улыбаться в глаза будут.
Так, что, не убедил

Это сообщение отредактировал kim78 - 11.02.2013 - 17:44

Pastuh73
Это что же за город, где все таксисты - грузины??? Что то ты "прибибикиваешь"
"С нами Бог. Помните, не слова по-русски" (не знаю, где этот ебаный значек "copy")

Город Москва. Кунцево.стоят айзера (из Рустави), грузин меньше. "Бибикать" смысла нет.
(к предыдущему посту про 400 метров- с сумками с магазина по снежной дороге проблематично)
В принципе к чему я тут распинаюсь. написал пост и всё. А у вас в голове только где-то подковырки найти).Ну ищите...я не против)........сайт-то развлекательный.Чем смешнее комменты, тем лучше)

блин, у меня какой то не толерантный псто выходит )))

ай-яй-яй... какой автобус?
Без коня адыг - не адыг (старая адыгейская пословица)

Я так циганок нахуй посылаю, на ихнем циганском, охуевают но отлипают, знаю немного - в деревне соседи были.

Когда приезжаю на родину, в Астраханскую область, частенько возникают ситуации, после которых очень охота казахский язык изучить)))) Но лень, как правило, берет свое)))

Тут не много толерантных
И я в том числе

На Крите летом 2012 года. Отдыхали с женой, вдвоем. Сидим в тенечке за столиком, время перед обедом, потягиваем по стаканчику местного божественного напитка ракия. Разговариваем между собой на латышском( сами мы из Латвии) . Рядом сидит компашка россиян, лет под 37-40, дуют местное пиво литрами, обсуждая ночной рандеву, потом обсуждая всех рядом сидящих. Подходят их дамы ( они плавали в бассейне). Дамы живо включаются в разговор: то там какие-то придурки в пестрых плавках, то у какой-то тетки купальник вульгарный и т.д... Попадаемся на глаза и мы. И летит в наш адрес: " А вот, сидит тут немчура, ракию свою хлещет. А еще говорят, русские алкоголики!" Мы с женой переглянулись, еле сдержались, чтоб не заржать.

И тут подходят наши знакомые из Литвы. Поскольку мы знаем литовский слабо, а они латышский вообще никак, то общались либо на английском (редко), либо (и в основном) на русском. Мы здороваемся на русском, интересуемся как дела... За соседним столиком грбовое молчание. Занавес.

Это сообщение отредактировал Normund - 11.02.2013 - 20:53

Знакомый был в командировке в Китае.Рост 185,вес 120,шайба откормленная, с "Эйнштейновской" бородкой. С коллегой(тощим,как черенок лопаты,с гладко выбритой рожей) и переводчиком сидят в местном ресторанчике. За соседним столиком китайцы как начали уссываться со смеху,переговариваясь и поглядывая на наших. Ребята спросили у переводчика - с чего их так пробило? Ответ ввёл их в ступор:" Они говорят что вы на одну рожу и хрен вас отличишь друг от друга!"

Отсель мораль: нужно знать хоть помаленьку основное на разных языках.

я раньше знал фразу "я хочу есть"на 15 языках,на что мне батя мой сказал
-правильно,сынок, главное пожрать,а там разберёмся

Ага:

Идет Лиса по лесу. Вдруг слышит из кустов:
- Кукареку!
Лиса прыгает в кусты... Шум, возня... Через какое-то время из кустов
выбегает Лиса... поправляет юбку и убегает.
После из кустов выходит Волк. Довольно потягивается и говорит:
- А хорошо все-таки знать иностранные языки!

Отсель мораль: Будь человеком и краснеть не придётся
но "знать хоть помаленьку" тоже не помешает

У нас на курсе была грузинка. Одного сокурсника, балбеса и хохмача, кто-то научил: подойти к ней и сказать: "Шеним мутэли цхурия".
Он так и сделал и тут же получил такую пощечину, что чуть не упал.

По-грузински, фраза, приблизительно означает: "Я хочу тебя выебать."

У меня жена Армянский знает, как родной!
Тесть военным был, служил там, после землетрясения уехали (перевели в Россию).
Так с ней на рынок ходить одно удовольствие!
А я за 12 лет с ней только, эээ...
Баревдзес, цавотанэм, и самое главное "хоровац" - шашлык тобишь!

Это сообщение отредактировал Joker450 - 11.02.2013 - 21:50