173
Здравствуйте. Меня зовут Анат. Я живу очень далеко от стран СНГ. Я обожаю иностранные языки. Самые мои любимые из всех иностранных языков это русский и испанский.
Сегодня я публикую вам перевод анекдотов с испанского сайта:
chistes.com
Пишите отзывы. Если вам понравилось, буду переводить ещё. Прошу не очень критиковать мой русский язык, потому что он для меня инострастнный. (вместе с тем если хотите помочь мне в учобе русского языка - все поправления охотно принимаются в личку)
* * * (Колумбия)
В богатый дом нанимается работать Мария - полуграмотная провинциальная девушка.
В первый-же день работы врывается вся на нервах в кухню во время ужина хозяев.
- Сэсиллия, Хулио, только что…
- Мария, - высокомерно перебивает её хозяйка. - Вы не можете называть нас по именам как своих друзей. Для вас мы сэньёра Сэсиллия и сэньёр Хулио.
- Извините сэньёра Сэсиллия и сэньёр Хулио, но только что сэньёр Кот забрался на сэньёр стол и опрокинул сэньёру вазу.
* * * (Чиле)
Одна подружка другой.
- Я должна очень остерегаться беременности.
подруга ошарашено говорит:
- но зачем тебе так остерегаться если твой муж сделал Вазэктомию.
- именно поэтому.
* * * (Чиле)
умирает чилийская бабуля. Зовёт свою внучку и говорит ей:
Внученька, я тебе завещаю своё ранчо (ферму) со всем, что в нём есть - 3-мя частными домами, шестью тракторами, одним пшеничным амбаром, курятником на 20 кур, а также с домашним скотом - 20 коров, 10 овец, 5 лошадей.
- Невероятно, бабуля, а я никогда не знала, что у тебя есть ранчо!!!! И где же оно находится?
- В интернете, внученька.
* * * (панама)
Приходит в фитнес зал 63-летний дедуля и спрашивает у тренера:
- Какой тренажер вы посоветовали бы мне использовать чтобы производить впечатление на 30-ти летних женщин.
- Банкомат
yaplakal.com