Ненавязчивый сервис

Маленькая зарисовка из моей прошлой жизни, специально для тех, кто уже забыл СССР или умудрился родиться уже после него...
Лето 1988 год. Карпаты. Я тогда работал на Львовском телевидении, и мы ехали в командировку снимать каких-то очередных поющих гуцулов.
Жара, на улице плюс 30, а в нашем автобусе и все 50. Как-то так получилось, что все запасы воды мы прикончили, а пить, с каждой минутой хочется все больше и больше...
Видим среди поля серое одноэтажное здание с надписью «СТОЛОВАЯ»
Тормозим и с сухими, шершавыми глотками забегаем в дверь.
Внутри запах хлорки и затертые пластиковые столы. На полу лежат три дворняжки и догрызают какую-то тухлятину. Подходим к окну раздачи. Все место в окне, как хоккейный вратарь, без зазоров занимает толстая тетка в грязно-белом халате с небольшим кокетливым кокошником на голове. Над теткой на малых оборотах барражируют мухи.
(Дальше у нас случился диалог на украинском языке, но я нашу половину переведу на русский, в угоду облегчения восприятия этой истории вдали от Карпат…)
Тетка:
- Хлопци, шо вас так багато? Будэтэ йисты?
Мы:
-Нет, нам бы минеральной воды, желательно холодной, да побольше.
Тетка:
-Ни, хлопци, минеральнойи нэ бувае.
Мы:
-Тогда может еще какой-нибудь газировки, ну там… «БУРАТИНО», «БАЙКАЛ», «САЯНЫ», да любую.
Тетка:
-Та вы шо, звидкы? Нема.
Мы:
-А может компот или напиток, какой похолодней…
Тетка:
-Компот зранку варылы, зараз пиду подывлюся чи лышывся...
Уходит от окна.
Через две минуты опять занимает место в «воротах»
Тетка:
-Кампоту вжэ нэма.
Мы:
-Ну так, а чай хоть есть, ну хотя бы горячий!!?
Тетка:
-Чай був вчора, сьогодни нэ робылы.
Мы, теряя всякое терпение, в предобморочном состоянии от обезвоживания:
-Ну, хоть молоко у вас есть!!? На крайний случай кефир?!!
Тетка:
-Звидкы молоко? Який там кэфир? Молоко бувае тилькы в понэдилок, а сьогодни вивторок...
Мы, теряя последнюю надежду попить:
- А что у вас вообще есть!!!?
Тетка (раздражаясь):
-Як то «А шо у вас э?», ну так, а шо вам трэба...!!!?

Grubas

анекдот: Директор магазина инструктирует продавщицу: В нашем магазине нет слова "нету". А если чего-то действительно нету , сделайте так, чтобы покупателю самому расхотелось этой вещи. Приходит мужик за перчатками: - Перчатки есть? - А Вам какие? (хотя нету никаких) - Ну , кожаные...
- Ой , в кожаных руки вспотеют , возьмите вязаные. - Ладно, давайте. - Пальто принесите свое, цвет подберем. Принес пальто. - И шарф принесите , все должно гармонировать. Пошел , принес и шарф.
- И шапку бы надо ... На выходе из магазина встречает он взмыленниго мужика : -Ты чего такой ? - Да, блин, и унитаз приносил, и жопу показывал, а туалетную бумагу все не дают.

Клиника....идиотизм неискореним!!!

Когда в те времена мы попросили во Львовской гостинице "что-нибудь от головы", нам в ответ прозвучало: "только колоффу отресать!".

Баба Маня свое дело знает: положено - ешь, не положено - не ешь !!!!

настоящее львовское гостеприимство))))))))))))))) а вообще хорошо в о Львове, особенно их кафешки..на любой вкус...

съездите в иваново там такое до сих пор.

где-то на Диком Западе Украины (представил картину маслом)


Это сообщение отредактировал Aliеn - 16.11.2010 - 16:25

Я хоть и Украинец, но фразы коекак разобрал!

Друг рассказал. Западная Украина, где-то на границе. Друг ждет транспорт с таможни, все долго и неопределенно (конец 90-х). Вечером очередного дня решает развеять скуку и посетить местное питейное заведение. Днем это обычный магазин, а вечером с помощью решетки с замком заведение превращается в БАР. Из напитков водка трех неопознанных сортов, коньяк Белый аист сомнительного происхождения и вискарь такого же качества. Закуски НЕТ! Заказывает вискарь со льдом. Официантка приносит заказ, льда в стакане нет, нет его и отдельно. На вопрос где лед отвечает - "зараз спытаю" и удаляется минут на десять. Вот а сейчас ответ из-за которого весь рассказ. Приходит и так с вызовом, важно кидает - "На барi льоду нэма".

Эта фраза так понравилась моим друзьям, что стала нарицательной и применяется в описании как раз того совкового ненавязчивого сервиса, когда невозможно получить или добиться чего-то элементарного, простого до горя.



Это сообщение отредактировал Гришка - 16.11.2010 - 17:26

це все тому шо ви кацапи.
таких вежливых и воспитанных людей как во Львове нигде не видел.
но я разговариваю на украинском, и веду себя вежливо.

Самое интересное что просили всё что угодно, а вот воды попросить как-то и не догадались.

советский сервис жив и в наши дни. но кухня тогдашних времен - определенная ностальгия для тех, кто помнит))))))))))))

Откуда автор взял, что в совдеповской столовой должна быть питьевая вода!? при совке в дороге воду всегда брали из колодцев, коих по Украине вдоль дороги было в достатке. Все об этом знали. Афтор иностранец?

Во-во!
Я, смотрю, ты весь из себя вежливый!

Как известно, украинский язык смешной. Это объективный факт… Русский язык суровый и морозный. Суффиксы «чк» у нас практический всегда употребляются в качестве уменьшительно-ласкательных. Они, собственно, так и называются. А вот в восточно-европейских языках эти суффиксы в обилии рассыпаны во вполне «серьезных», «взрослых» словах. «Величка», «тиквички», «жабешки»… Поэтому русский человек, когда все это слышит, умиляется и улыбается. А когда человек смеется, он испытывает приятные эмоции, а не отрицательные, не так ли? Иными словами, украинский язык вызывает у русских положительные эмоции, а вовсе не отрицательные. Так что обвинять русских в нелюбви к мове, глупо. Как можно не любить собственные приятные эмоции?..
Именно поэтому просмотр фильмов на украинской мове был для нас излюбленным развлечением в Киеве. Особенно голливудских. Представьте огромного негра, который говорит:
- Дуже добрэ. Почекаем трошки…
А знаете, как на украинском «проснулась»? - «Прокинулась»...
А знаете, как по-украински «подсчитай»? - «Пiдрахуй»…
Пидрахуй!.. И попробуйте, укропатриоты, после этого «доказать», что укрояз не смешон! Более того, смешон он не только для граждан России. И вот тут я перехожу к Одессе-маме…
Цитирую в сокращении «Одессу сегодня»:
«Оказывается, Штирлиц может не только на немецком «шпрехать», но еще и на украинском «размовляти». Вот как теперь звучат крылатые фразы из фильма: «А вас, Штiрлiц, я прошу лишитись», «Партайгеноссе Борман, я вдячный вам за ту довiру, яку вы выявили до мене.» «Народжувати и годувати – ось завдання жiнки, все iнше – химера.» «Ви казали, що у мене обличчя профессора математики. Так, але зараз у вас обличчя шпигуна».
Читать полностью ЗДЕСЬ

Это сообщение отредактировал Logrus - 16.11.2010 - 19:18

это еще хуйня... если украинский вызывает умиление у рускоязычного...то беларусский..это ваааще жесть ..!

написано очень грамотным и умным человеком. Я искренне надеюсь что скоро украинцы вернутся к своим корням и будут гооврить хоть и на видоизмененном, но русском языке. как они делали это сотни лет до появления псевдокультурных западнических засланников.

национализм вообщето признак небольшого ума)))так что дурачки они просто....но и на руси дурачков не меньше))

Раз уж зашел разговор о языках.
Я искренне надеюсь, что на Украине 100% населения никогда не заговорит по москальски. Очень жаль, что с каждым днём всё меньше людей умеет правильно и грамотно говорить на чистом, красивом Украинском языке. Суржики и диалекты надоели до смерти.


Советую перечитать(многим адекватным людям будет интересно)
Unian

Кстати для обогащения информацией:

На конкурсе красоты языков в Париже в 1934 году украинский язык занял третье место после французского и персидского по таким критериям, как фонетика, лексика, фразеология, структура предложений.

А по мелодичности украинский язык занял второе место, после итальянского.

на конкурсе проходящем в Париже первое место, судя по построению фразы, занял французский. Очень показательно имхо.
Проходил бы конкурс в Киеве - понятно что мова победила бы )
ps

но в вашем случае лучше бы вы говорили на мове, судя по построению предложения осознаете что надежды ваши несбыточны

Добавлено в 21:08

речь в тексте о минералке, читайте внимательнее

Ну-ну, не скажите. Белоруский язык после реформы начала прошлого века представляет собой эдакий колхозный русский. Беларуса понять может русский человек особо не напрягаясь. А вот украинца, особенно с западной Украины - не понимают.

Fail
Кстати конкурс проходил не в Киеве, и "мова" не смотря на это заняла 3-е место.
Интересно было бы посмотреть "где" русский язык был.

Вы знаете, я с гордостью могу сказать, что говорю на чистом украинском языке без диалектов, акцентов и суржиков. И детей своих научу.
Кстати у меня самого вызывают негативную реакцию и отвращение фразы в стиле:
"Льоду на барi не маэ"
"Усьо время сниг йдот"
и т.д.
Но чистый и правильный украинский язык интересен, красиво звучит, и так же красиво и легко произносится.
Об этом можно спорить не просто днями...

Укр. язык с каждым днём преображается благодаря быдлу из села которое и говорить толком не умеет ни на Русском ни на Украинском.
Я уважал и буду уважать все языки мира(кроме венгерского) все время относился и отношусь с пониманием к людям которые не понимают или которых я не понимаю и т.д. И я хочу что бы с таким же уважением относились к моей родной "мове" как я отношусь к русскому. Ведь это не язык которому 1000 лет...у него такая же история и такие же "болгарские" корни как и у русского.

Н-да, господин хороший... Выводы у вас, прямо скажем, смешные... Оценивать "качество" языка, который не знаешь - смех да и только!
В Украине нормальные люди знают 2-3-4 языка, и имеют возможность сравнивать. Вы же выдали толстотролльный опус исходя из субъективных критериев. Объективных доводов не прозвучало. Грустно, товарищи, что человек в 21-м веке выдает такие псевдонаучные мысли.

думаю что первая фраза была бы чрезвычайно "смешна" и непонятна многим юзерам, не говорящим на мове (да и на кой ляд она им нужна). да? Или некоторые серьезно полвгают, что на своей "мове" они смогут говорить где-нибудь в Белоруссии, Казахстане, на худой конец на отдыхе в Египте или Турции? Там аборигены учат русский.

Если имеется в вмду различное сочетание мовы в зависимости от региона. то это не язык, это как раз диалект. Например особенно уебищные формы имеет диалект мовы в области на границе с Польшей....