Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Grach88
29.09.2016 - 22:05
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
330
Сегодня в сети наткнулся на сценарий горячо любимого фильма и решил прочитать. Нашел несколько отличий и хочу с вами поделиться.

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Grach88
29.09.2016 - 22:06
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
Когда герои вместе с пьяным прапором плывут на теплоходе в часть, они знакомятся с цыганским наркобароном, у которого свадьба. Вот этот отрывок:

Пароход, как обдолбанный, мчался прочь от нашего города, за бортом стремительно проплывали дохлые собаки с мечтательными выражениями на застывших мордах и речные семафоры, с багажной полки беспрерывно пердел проказник прапор, в миру Коля Казаков, а мы мечтали о подвиге.
– Если пошлют в горячую точку и наградят звездой, то квартира без очереди, – сказал Бомба. – И, конечно, везде без очереди.
– А если еще и ногу оторвет, – продолжил я, – в собесе деревянную дадут, попугая-матершинника и черную метку.
– А пиратов больше нет, – с грустью заключил Бомба и откусил пирожок.
Бомба ошибался.
На верхней палубе пробили склянки и я предложил:
– Может, по кораблю погуляем, с морскими традициями познакомимся?
– Я проголодался, – поддержал мою инициативу Бомба.
– И я не прочь предаться легкой, поэтической флегме, – с достоинством согласился Штык.
Мы связали спящего прапорщика простынями и вышли из каюты. Сразу же в коридоре мы столкнулись с матросом, который тащил ящик шампанского куда-то вглубь.
– Кто гуляет? – спросили у него.
– Леопольда Роскошного жениться везут, – ответил моряк и облизнулся, – с цыганами и кордебалетом.
– Обожаю кордебалет, – вздохнул Штык.
– Про этого Леопольда в газете «Гудок» писали, что он цыганский барон и наркотиками торгует через ларьки Союзпечати, – вспомнил Бомба.
– Роскошно жить не запретишь! – заключил я.
Мы поднялись по лестнице на палубу. Прошли мимо окон ресторана. Уселись на деревянные шезлонги у борта и стали смотреть на темный берег, проплывающий мимо.
– Когда-то я хотел стать капитаном подводной лодки, – признался Штык, помолчал и добавил, – но у меня клаустрофобия.
– А я с папой каждое лето плавал на пароходе «Иван Сусанин», – включился я в романтическую беседу, – папа ночью воровал воблу, которую моряки сушили на корме.
– Вобла соленая и хрустящая, – кивнул Бомба.
– Правда, помимо воблы, папа еще воровал личные вещи пассажиров и однажды нас крепко потузили и высадили на берег. Больше мы не плавали, а скоро папа умер от глубокой старости и не оставил никакого наследства, – закончил я рассказ.
– Сквалыга, – крякнул Штык.
– Романтик! – поправил я его и предложил – может, немного расслабимся?
– У меня кончились деньги, – пожал плечами Штык.
– Но у нас есть Леопольд Роскошный, – напомнил я.
– Предполагаешь, что Леопольд – хлебосол и душка? – нехорошо улыбнулся Штык.
– А как же! – кивнул я, – он же барон, у них это в крови.
Мы спустились вниз, подошли к двери куда матрос затаскивал шампанское и постучались.
– Ес!! – утвердительно раздалось с той стороны.
Дверь распахнулась и нашему неискушенному взору предстало зрелище достойное кисти художника Ренессанса: в окружении пожилых цыган стоял молодой человек тридцати с небольшим, в дорогой английской тройке и обнимал крепкого брюнета. Лицо брюнета нам рассмотреть не удалось, поскольку он стоял к нам спиной. Единственное, что определяло барона как представителя древней нации, так это многочисленные золотые кольца с бриллиантами, унизывающие его тонкие пальцы, да еще гигантская золотая серьга в левом ухе. На наше появление он отреагировал взлетом правой брови и ехидным вопросом, – что, кавалеры, – погадать пришли?
Очарованный сказочной фигурой этнического аристократа, я не нашел ничего лучшего, как сразу предложить, – может, в картишки перекинемся?
– Играть на что будем? – стольже ехидно продолжил свои распросы барон, огрядев нас с головы до ног, – на спички?
– При вашем высоком положении, как-то на деньги и не удобно предлагать, – тут же парировал я и предложил, – на просьбу. Мы тут в армию собрались и очень бы хотели, что бы вы нам спели песню.
– Песню?! Спел!? Я?! – изумился Леопольд, оглядел окружавших его цыган и оглушительно захохотал. Цыган тоже, как прорвало. Когда первые страсти утихли, барон выкушал еще одну рюмку и сказал: Значит, песню. А вы? Что вы можете?
Тут проявил себя Бомба. Экс-инструментальщик шагнул вперед и решительно буркнул: Все!
– Это ставка! – с уважением согласился Леопольд и опять захохотал на минуту. Наконец он успокоился и спросил, – какую игру выберем? Блек джек, голд джек, покер?
– Чего тянуть ваше драгоценное время, – ответил я, – Предлагаю нумеро.
– Нумеро, о, простота – мать совершенства, – кивнул Леопольд, ослабил объятья и брюнет, как мешок с селедкой тяжело осел на пол. Леопольд отбросил окровавленный нож, обтер руку платком и тут же выложил передо мной колоду.
Я полистал карты, нашел их приятными и положил назад на стол.
– Ну так я беру?! – улыбнулся барон.
– О чем разговор!? – развел я руками.
Леопольд, не задумываясь взял из колоды карту, перевернул ее и положил передо мной. Туз пик.
Я тоже взял карту и тоже туз пик. На столе лежало два туза одинаковой масти. Цыгане привстали и потянули руки за пазухи.
– Немного странно, но по всему выходит, что нам с вами везет! – развел руками Леопольд и показал на дверь, – пойдемте веселиться, вот только я к папе зайду на секунду. Спрошу разрешения. Законы. Кровь не водица, тем более цыганская.
Мы вышли в коридор, Леопольд постучался в соседнюю каюту, открыл дверь и вошел туда. Посреди каюты в кресле с высокой спинкой сидел пожилой господин и слушал радиоприемник. Передавали Баха.
– Что тебе, скотина? – грозно спросил он вошедшего Леопольда.
– Папа, я попеть хочу, – ласково ответил тот.
– Пошел вон, скотина! – рыкнул на него папа, схватил прислоненную к поручню кресла тяжелую дубовую трость с серебрянным нашабашником и замахнулся на родственника.
– Спасибо, папа! – спешно ретировался тот.
– Чтоб ты сдох, скотина! – летело ему вслед.
– Милейший человек, – закрывая за собой дверь, в полголоса признался барон, – терпеть его не могу. Редкая мразь. Вообще он мне не папа, а тесть. Будущий. Чтоб его черти съели! Пошли!
Нас провели в ресторан, заказали еду и напитки. Сам Леопольд ушел куда-то вглубь сцены.
Не успели мы докушать жульен, как кулисы разъехались и на сцену с визгом выскочили сначала кордебалет, потом четверо цыган с гитарами наперевес и наконец появился Леопольд. Он действительно был очень роскошный.
После феерического вступления кордебалета, отчего Штык потерял аппетит и покрылся холодной испариной, Леопольд сложил руки на груди и запел на итальянском языке «Санта Лючию».
– А это тоже цыганская песня? – полюбопытствовал я у сидящего рядом огромного цыган.
– Хорошие песни все цыганские, – кивнул он.
И он был прав, поскольку на припеве в дело вступили гитары.
К финалу девицы кордебалета выскочили в зал, схватили нас за руки и затянули на сцену.
Уже стихали последние аккорды, как в зал вошла высокая, но при этом беременная цыганка со стервозным лицом. Все сидящие в зале цыгане почтительно встали.
– Это моя невеста – Сирена Владимировна, гадюка подколодная, молодости меня лишить хочет, бай-бай электрошоком укладывает – шепнул нам Леопольд и закричал в зал, – Сиричка – нежность моя! Зачем ты встала, тебе же доктор сказал больше спать! Так будет лучше для нашего бэби!
– Не рви мне нервы, Леля, – грозно начала она, – ты опять пил! Мое сердце сказало, что это правда. Карты подтвердили.
– Сирик! Майн либэ! Это ложь! Отвратительная, мерзкая ложь! Твой орган заблуждается, а карты – просто суеверия – взвизгнул барон, перегнулся через стойку бара, ухватил там из блюда горсть зерен кофе и сунул себе в рот.
– Леля, мерин ты поволжский, я тебя предупреждала! – негодовала невеста, приближаясь и на ходу доставая из-под подола электрошоковую дубинку.
От расправы барона спасло неожиданное появление дикого прапора. Нашему славному вояке, каким-то образом удалось избавиться от пут и на данный момент он с неистовым воплем «бляди-и!!» мчался через ресторан, неся перед собой на вытянутых руках оборванный штурвал и рынду. За прапором с криком «Полундра!» бежало пятеро потных матросов.
– Так, гвардейцы! – схватил нас за рукав барон, – вот моя просьба – я жениться не хочу, я хочу с вами в армию. Я два раза от ее отца бегал – с самолета прыгал, с поезда сигал. Результат нулевой…
– Говно вопрос!.. В армии тебя не достанут – за два года либо тебя убьют, либо Сирена разлюбит… Армейская традиция… – кивнули мы и начали незаметно пробираться к выходу.
Пока мы спускали лодку на воду, в ресторане происходили следующие мероприятия: обезумевший от свободы прапор размахивал над головой рындой. Подойти к нему не представлялось возможным. Положение спасла Сирена Владимировна. Она, как-то особенно посмотрела военному в глаза, два раза щелкнула пальцами и спросила:
– Потанцуем, красавчик?
Прапор непроизвольно выпустил рынду и шагнул навстречу прекрасной цыганке.
А та его тут же увалила добрым разрядом в молочные железы.
А мы уже плыли. Я, Бомба и Штык гребли, а Леопольд стоял на носу лодки, задумчиво смотрел на приближающийся берег и бормотал:
– Ночь пройдет – и спозаранок в степь, далеко, милый мой, я уйду с толпой цыганок за кибиткой кочевой. Идеальный вариант! Проклятый прогресс! Век расшатался! Цыган – брокер! Цыган – хакер! Абсурд! Где традиции? Пора к корням! Шлеп, шлеп и по кибиткам кочевым!
– Леопольд, вернись! – донеслось с палубы парохода, – Леопольд, папа сердится! Леопольд, я тебя люблю! Леопольд, я тебя зарежу!
– Так! – закричал на голос барон, попутно производя всякие неприличные жесты руками, – Жениться не буду! Папу в жопу! Я тебя тоже очень, но все равно не дождетесь! Назад к традициям! Чавелла!
Стоящая у поручней палубы Сирена кивнула и, подошедшие сзади, цыгане тронули гитары за струны. И Сирена запела. Что это была за песня!? Что это была за страсть!? В звуках невидимыми серебренными нитями слились страх, смех, смерть, неразделенная любовь, мерцание далеких звезд, дефолт и выход «Спартака» в четвертьфинал.
Леопольд зажимал ладонями уши, но слезы все равно струились по его смуглым щекам. Мы рыдали просто в голос. Наконец барон не выдержал, отчаянно крикнул нам, – поворачиваем!! – и запел сам.
Утром пароход нас высадил на пристани города Икс, а сам поплыл дальше, увозя влюбленных навстречу их цыганскому счастью.
Обстоятельный с бодуна прапорщик, построил нас, тщательно пересчитал и прочел нотацию:
– Товарищи призывники! Наш священный долг защищать родину и соблюдать правила гигиены, иначе все пойдет через жопу. Поэтому для более эффективного следования в часть, нужно сесть на автобус и проследовать в часть.


Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
Grach88
29.09.2016 - 22:06
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
В роли глюка у наркомана в начале фильма вместо чебурашки, который ищет друзей, был Карлсон, который живет на крыше.

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
Grach88
29.09.2016 - 22:07
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
В фильме после того, как генерал Талалаев играл в русскую рулетку со Штыком, направляет пистолет в небо, спускает курок и раздается выстрел к большому удивлению Штыка. В сценарии этого выстрела нет.

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
Grach88
29.09.2016 - 22:07
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
В конце фильма вместо сцены принятия присяги и вручения саперных лопаток тем, кому не достались автоматы присутствует данный эпилог:

Что наша жизнь? Игра! А самая азартная игра начинается тогда, когда на кону, как минимум, – твое здоровье, но еще прикольней – если жизнь. Можно давать в прикуп. Только армия способна раскрыть ваши внутренние резервы и превратить тухлых мечтателей в покорителей звездных меридианов и прочего межгалактического продукта. Вот взять меня! Кем я был? А кем я стал? Мягко говоря, всем! А почему? А потому что я – русский солдат! А русский солдат никогда не сдается. Один хрен ему терять нечего. Это и есть наша главная военная тайна. Кстати, я уже говорил, что это налет? – Пуля опустил кольт, торжественно посмотрел на сидящего справа арабского шейха и на лежащего слева с простреленной грудью японского магната, поправил бабочку на смокинге, отпил глоток виски из бокала, затянулся сигарой, сгреб деньги и бриллианты к себе, расслабленно откинулся назад и выпустил в воздух кольцо табачного дыма. Кольцо сначала зависло над игральным столом, над Бомбой, меняющем в автомате обойму, над Штыком, ласкающим на рулетке женщину-крупье, потом, под легким дуновением теплого ветерка, выплыло сквозь приоткрытое окно казино на утреннюю улицу Монте-Карло и растворилось в ароматах цветущего каштана.
 
[^]
StepanSraka
29.09.2016 - 22:07
91
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 5.01.16
Сообщений: 9
...

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
zoldberg11
29.09.2016 - 22:11
16
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.02.13
Сообщений: 401
Срочно доложить в компетентные органы - содержание фильма не совпадает со сценарием hz.gif
 
[^]
Scotch79
29.09.2016 - 22:12
57
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 24.05.12
Сообщений: 191
Прикольный фильм

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
joker888666
29.09.2016 - 22:14
38
Статус: Offline


Гондольер

Регистрация: 3.11.14
Сообщений: 37731
Чебурашка был!) smoka.gif
 
[^]
bf1648
29.09.2016 - 22:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.05.11
Сообщений: 2487
Кстати, Охлобыстинский сценарий "Дом Солнца" тоже отличается от фильма... Совпадение? Не думаю)
 
[^]
Zingelgopher
29.09.2016 - 22:16
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 14.02.16
Сообщений: 181
Архизачётно!!!
 
[^]
Soundguard
29.09.2016 - 22:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.03.14
Сообщений: 4572
Грибочки в сценарии были?
 
[^]
Фафнир
29.09.2016 - 22:25
48
Статус: Offline


травлю хомяков

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 4627
Ну что тут ещё сказать?

Отличия к/ф ДМБ от оригинального сценария И.И. Охлобыстина
 
[^]
SP1CE
29.09.2016 - 22:29
63
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 19.01.10
Сообщений: 2305
И правильно сделали, что эпизод выкинули. Фильм про армию и ее философию, а не про ебаных цыган, хватило Томми-младшего.
 
[^]
Mekaniak
29.09.2016 - 22:48
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 5.08.15
Сообщений: 358
Это обычное дело. В большинстве случаев существует несколько версий сценариев, которые порой значительно отличаются от того, по которому в конце концов снимают фильм. В свое время читал оригинальные версии сценариев к "Черной Жемчужине", "День всех святых" и пр. - порой целых полфильма не соответствуют оригинальной задумке
 
[^]
XbIX
29.09.2016 - 22:55
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.06.12
Сообщений: 52
Ошибка


Это сообщение отредактировал XbIX - 29.09.2016 - 22:58
 
[^]
PauL7
29.09.2016 - 22:56
19
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 3336
Цитата (Grach88 @ 29.09.2016 - 22:07)
В фильме после того, как генерал Талалаев  играл в  русскую рулетку со Штыком, направляет пистолет в небо, спускает курок и раздается выстрел к большому удивлению Штыка. В сценарии этого выстрела нет.

В русскую рулетку играли с Пулей, а не Штыком. Штык дамочек на кладбище ставил в разные позиции в это время.
А патрон Пуля благополучно спрятал в карман, поэтому выстрел действительно был неожиданным.
P.S. Специально для предыдущего коммента выделил слова, которые были невнимательно прочитаны: выстрела нет в сценарии, а в фильме выстрел есть.
P.P.S. Ну теперь и предыдущий коммент потерли.

Это сообщение отредактировал PauL7 - 29.09.2016 - 23:02
 
[^]
kvs2007
29.09.2016 - 23:08
9
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 10.11.14
Сообщений: 1101
Цитата (Grach88 @ 29.09.2016 - 22:06)
В роли глюка у наркомана в начале фильма вместо чебурашки, который ищет друзей, был Карлсон, который живет на крыше.

Думаю, это комплимент режиссёру Р. Качанову - сыну создателя Чебурашки bravo.gif
 
[^]
Stone2015
29.09.2016 - 23:15
53
Статус: Offline


Злой клоун

Регистрация: 11.09.15
Сообщений: 474
Помню, как году в 96-м меня потрясла книга А.Бушкова "Охота на пиранью".
Кто не читал- срочно скачиваем, и получаем удовольствие.
Потом, спустя лет 8 я узнал, что снимается экранизация этой книги. Не мог дождаться дня, когда посмотрю.
А когда посмотрел...Сука, так испоганить сюжет мог только наш кинематограф.
 
[^]
Grach88
29.09.2016 - 23:15
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 14.01.15
Сообщений: 56
Цитата (PauL7 @ 29.09.2016 - 22:56)
Цитата (Grach88 @ 29.09.2016 - 22:07)
В фильме после того, как генерал Талалаев  играл в  русскую рулетку со Штыком, направляет пистолет в небо, спускает курок и раздается выстрел к большому удивлению Штыка. В сценарии этого выстрела нет.

В русскую рулетку играли с Пулей, а не Штыком. Штык дамочек на кладбище ставил в разные позиции в это время.
А патрон Пуля благополучно спрятал в карман, поэтому выстрел действительно был неожиданным.
P.S. Специально для предыдущего коммента выделил слова, которые были невнимательно прочитаны: выстрела нет в сценарии, а в фильме выстрел есть.
P.P.S. Ну теперь и предыдущий коммент потерли.

Да, перепутал, сорян alik.gif
 
[^]
Регион89
29.09.2016 - 23:17
35
Статус: Offline


объятельница необъятного

Регистрация: 16.03.13
Сообщений: 3278
А мне кажется, что самое главное, что режиссер передал в фильме тонкую неторопливость и задумчивость, присущую текстам Охлобыстина.
Размер пауз дает глубину понимания текста.
Таких фильмов у нас в совке не было никогда. Улет полный.
И, конечно, ИМХО.
 
[^]
Stone2015
29.09.2016 - 23:19
2
Статус: Offline


Злой клоун

Регистрация: 11.09.15
Сообщений: 474
У Охлобыстина цыган, которого везли на теплоходе жениться, наших пацанов накормил, напоил, и песню им спел. Потом с ними в армию просился, чтоб со своей свадьбы спрыгнуть, а под конец к ним ещё и протрезвевший прапор приперся...
 
[^]
ptuhadd
29.09.2016 - 23:43
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 24.03.13
Сообщений: 27
Снималась первая часть когда служил в/ч 83796.Москва 3 силикатный проезд.1999 год.Сейчас части уже нет.
 
[^]
AlexEf
30.09.2016 - 00:36
4
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.09.13
Сообщений: 3484
А все равно "Даун Хаус" лучше :)

Это сообщение отредактировал AlexEf - 30.09.2016 - 00:36
 
[^]
Папик78
30.09.2016 - 00:44
2
Статус: Offline


Орыс котэ

Регистрация: 11.01.14
Сообщений: 1012
Теме "+" за Охлобыстина.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 59757
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх