Зарисовки из детства., сирийский след)

Когда мне было семь лет, мои родители решили переехать в Сирию. В моей жизни начался увлекательный этап под названием «сирийское детство».

Летом 1991 года мы с мамой и моим младшим братом приехали в небольшой городок на юго-западе Сирии, где жили родители моего отца. Нам предстояло поселиться под одной крышей с его многочисленными родственниками, ибо денег на то, чтобы снять отдельное жилье не было. Если говорить откровенно, то денег вообще ни на что не было.

Планировалось, что папа через год закончит аспирантуру, приедет в Сирию в качестве солидного дипломированного специалиста, найдет достойную работу, и тогда мы заживем, как короли. Пока же надо было потерпеть, затянуть пояса потуже и ждать возвращения папы.

Не знаю, как отец сумел уговорить мою маму на такую авантюру – для меня это до сих пор загадка, как и для нее. Она не может внятно объяснить, почему согласилась на подобный эксперимент.

Разве могла она тогда предположить, что через год похудеет на 15 килограмм, что у нее будет дергаться глаз и в следующие пять лет единственный кошмар, который будет сниться ей по ночам – это то, как она бежит по взлетно-посадочной полосе за самолетом, улетающим без нее в Россию.

Впрочем, не буду забегать вперед. Мы только приехали, ничего плохого еще не успело произойти, поэтому в душе рядом со страхом перед неизвестностью теплилось предвкушение чего-то волшебного, неизведанного и увлекательного.
Первое, что я начала делать – это учить арабский алфавит, который до этого момента я не то, чтобы не знала – я его в глаза не видела! За полтора месяца мне предстояло овладеть чтением и письмом на арабском языке. Разумеется, обучиться грамоте за такое короткое время я не смогла, поэтому моя учеба в школе протекала весьма своеобразно.

Все пересказы, диктанты и стихи я просто заучивала наизусть, совершенно не понимая, о чем в них идет речь. То есть, я видела перед собой примерно следующий текст:

لكل شخص الحق في التعلم. ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأولي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

просила кого-нибудь из родственников прочитать мне его вслух, запоминала, как он звучит и как пишется, шла в школу и … получала пятерки. Вернее, десятки. В арабских школах десятибалльная оценочная система. При этом я не понимала большую часть из того, что рассказывала или писала, ибо никто из родни не знал русского, а я не знала арабского. То есть объяснить мне что-то или перевести попросту было некому.

Любимым моим предметом стала математика, так как там не надо было ничего учить, там надо было просто считать, а это казалось мне безумно простым и понятным.

Сирийская школа очень сильно отличается от русской.

Во-первых, у них нет первого сентября. Ты берешь портфель, одеваешь форму цвета милитари, приходишь в класс и учишься.

В школе нет гардероба, следовательно, не надо переодеваться и переобувать сменку. Столовки тоже нет – дети приносят еду с собой и перекусывают на улице или в классе во время большой перемены. Актового зала, утренников, косичек с бантами – ничего этого нет. Линейки и массовые собрания проводятся во дворе школы. Зимой в классах ставят специальные керосиновые печки – «собьи», если кто-то из детей принесет с собой керосин – прекрасно! - значит, будет отопление. Если не принесет – тогда, увы! - отопления не будет и придется трястись от холода, кутаясь в куртки и пальто. Если ты нарушил дисциплину или как-то иначе провинился, то ты подходишь к учительнице, вытягиваешь перед собой руки и получаешь длинной металлической линейкой по кончикам пальцев то количество ударов, которое тебе назначили. Мне посчастливилось принять участие в этом перформансе всего один раз, за то, что бегала по партам, - желание шкодить пропало надолго.

После школы я обычно шла на свалку собирать фантики от жвачки «Love is..». У меня было столько этих фантиков, что по меркам советского, вернее на тот момент уже российского школьника, я была богачкой! Сотни вынутых из грязи, аккуратно очищенных и распрямленных между книжных страниц вкладышей – были моими сокровищами, моей гордостью, моей страстью. Я могла часами рассматривать их, придумывая различные сюжеты для нарисованных на картинках героев, стараясь угадать, что же такое любовь.

Мне нравились вечера, когда в доме отключали электричество. Тогда мы с мамой зажигали свечи и делали разные упражнения – типа мостика, «березки» и других. А потом мама обнимала меня и читала сказки братьев Гримм, такие захватывающие и страшные, что по спине иногда бежали мурашки, но я не подавала вида, боясь, что мама перестанет мне их читать.

Когда время подходило ко сну, мы поднимались на крышу дома, ложились на матрацы и долго разглядывали необъятное звездное небо. Мы искали созвездия и придумывали им истории, потом я начинала считать звезды по-арабски, пытаясь обучить маму, и засыпала.

Старшая сестра моего отца была частой гостей в родительском доме. Она приезжала вместе со своей очаровательной голубоглазой дочуркой по имени Люлю, в которой бабушка души не чаяла. У нее было много красивых и интересных игрушек, включая велосипед, но ни мне, ни моему младшему брату трогать их Люлю не разрешала. После ее отъезда бабушка убирала все игрушки далеко-далеко, чтобы ни одна из них не попала к нам в руки. Бедный мой маленький брат! Как же он плакал и просил этот несчастный велосипед, хотя бы на минуточку, просто посидеть на нем и порулить, один разочек нажать на клаксон… но бабуля, Люлю и ее мать были непреклонны. Мама уводила рыдающего брата в комнату, закрывала дверь и плакала там вместе с ним.

Вообще, я считала, что брат слишком драматизирует – ведь у него, в отличие от меня, гордой обладательницы помоечных фантиков, была хотя бы одна настоящая игрушка – мяч! (не удивительно, что в дальнейшем он стал профессиональным футболистом).

Вскоре наступила зима и впервые за 30 лет в Сирии выпал снег! Я восприняла это, как настоящее чудо, подарок Деда Мороза! Мне сложно описать то щемящее чувство восторга и радости, наполнившее меня поутру, когда я посмотрела в окно. Мы выбежали на улицу, прыгали, как ненормальные, кидались друг в друга снежками, падали в снег, растирали им лица, набивали им рты... Помню, я все смеялась и повторяла: «Посмотри, мамочка, снег! Как у нас! Как в России! Снег, мамочка!».

С наступлением холодов в доме появились керосиновые печки – «собьи». Как-то раз мы играли в жмурки вместе с Люлю и она похлопала в ладоши, встав аккурат за этой печкой, я сделала шаг, свела руки и в следующую секунду обеими своими ладонями поймала раскаленную трубу. Люлю весело засмеялась, а я охуела от боли и обиды. Следующие два дня я просидела в обнимку с ледяными бутылками воды, чтобы как-то унять боль в руках.

Спустя, наверное, месяц в нашей жизни произошло одно очень радостное событие - в городке поселилась семья русских военных! Муж, жена и двое детей. Вскоре мы с ними познакомились, подружились и начали часто встречаться.

Мама ожила, засветилась. Впервые за долгое время я снова видела ее счастливой и улыбающейся.

Как-то раз тетя Лена, так звали жену русского военного, позвала нас не просто в гости, а на «черный хлеб»! Черный хлеб… подумать только! Неужто и правда она его испекла!

Я шла и не могла поверить, что скоро отведаю такого деликатеса! Сказать, что я скучала по черному хлебу – это ничего не сказать! Сколько раз я закрывала глаза и пыталась вспомнить его вкус, снова почувствовать его на ощупь, вдохнуть его запах...

Мы сели за стол и тетя Лена торжественно разрезала буханку свежего, только что испеченного хлеба. Каждому досталось по внушительному куску, я с наслаждением откусила небольшой кусочек и медленно начала жевать. Мне хотелось немедленно съесть все, что мне дали, но я сдержалась и тайком спрятала оставшийся кусок хлеба себе в карман.

Следующие две недели, я каждый вечер доставала засохший хлеб из своего кармана, откусывала от него маленький кусочек и медленно жевала до тех пор, пока во рту не оставалось ничего, кроме слюны. Я вспоминала Россию, дачу в Псковской области, бабушку и дедушку, друзей, речку, лес, березы, то, как ходила за грибами, как играла в чай-чай-выручай, как вечером съедала огромный ломоть черного свежего хлеба, запивая его парным деревенским молоком, и мечтала, мечтала, мечтала, что когда-нибудь вернусь обратно.

Прошло уже много лет, но до сих пор, когда кто-то начинает говорить о любви к Родине, о патриотизме, о России - я вспоминаю вкус того засохшего черного хлеба, который казался мне слаще меда и желаннее всех богатств мира.

Потом мама сильно заболела, у нее поднялась высокая температура, я сидела рядом, гладила ее по волосам и жалела. Она попросила меня найти градусник. Я побежала к дяде и передала мамину просьбу. Дядя зачем-то решил в этот момент пошутить над мамой и дал мне испорченный градусник. Когда мама поняла, что термометр испорчен и над ней тупо издеваются, она устроила революцию - разбила окно на веранде, стеклянную дверь в комнате, пригрозила, что перережет всем горло и ушла в свою комнату.

Вскоре приехал мой папа, привез мне БАРБИ и сообщил, что через два месяца мы возвращаемся обратно в Россию! Я от счастья дар речи потеряла! Барби и возвращение домой – две заветные мечты осуществились в один день!

Я помню, как мы улетали. У мамы были единственные 10 долларов, на которые надо было что-то сделать с багажом, не помню, что именно. Мы поспешно шли к выходу на посадку, мама вела на поводке нашего черного карликового пуделя. Тут работник аэропорта преградил ей путь и начал требовать какие-то дополнительные документы на собаку. Мама сказала, что у нее нет таких документов. Работник аэропорта начал потребовать денег. Мама ответила, что денег тоже нет. Работник сообщил, что в таком случае собаку он на борт не пропустит.

Знаете, мама так на него посмотрела … смесь презрения, ненависти, усталости и безумства… потом злорадно улыбнулась и молча начала привязывать собачий поводок к поручню, возле которого стоял работник аэропорта.

Мужик опешил – было видно, что такой реакции он явно не ожидал. Мама, привязав собаку, взяла нас с братом за руки и, не оглядываясь, зашагала к самолету. Через несколько секунд работник аэропорта с неподдельной гримасой ужаса на лице бежал за нами и истерично кричал: Мадам! Мадам! Ладно! Заберите Вашу собаку! Мама резко повернулась, выхватила у него поводок и стремительно зашагала дальше.

Продолжения не будет что ли? :)

хороший слог, но есть чувство незавершенности. или ждём?

Автор, категорически требую продолжения!

Тоже сижу жду продолжения... Боюсь поломать случайно.

Это уже будут другие зарисовки ) русский след, так сказать )

Все перевели?
А по сабжу, печальная история.

Не знаю, правда или заказ, но всё чаще читаю статьи, главной темой в которых "Люби Родину, сынок!"

продолжение в студию!!!!!!

Да, пожалуй вышло немного печально.. думаю, что эта печаль из-за мамы, ее эмоционального состояния тогда.
В общем-то, потом все устаканилось, отец стал хорошо зарабатывать, мы превратились из бедных родственников в богатых, соответственно, и отношение к нам изменилось. .но осадок и обида у мамы остались на всю жизнь.

Все правда. Так я чувствовала в тот момент.

Добавлено в 11:02

Напишу как-нибудь ) русский след - он все же основной и наиболее трагичный.

Очень понравилось, спасибо Гиперборея !

Только что разговаривала с мамой - она утром прилетела из Сирии. Со следующего года в сирийских школах вводится обязательный русский язык, как иностранный
А еще все тачки правительственные и военные украшены флажками России и надписями на арабском "Россия вперед!".

Назвалась чернильницей - полезай в жопу, я так понял этот посыл.
А, ну и еще один: "в Афганистане хорошо, а на Родине - еще лучше!"

Откуда вы такие долбоёбы беретесь ?!

Нет, посыл Вы поняли не верно.
Скорее он звучит так : есть женщины в русских селениях. .
Которые преданы мужу и смогут вытерпеть многое ради него.
Сейчас уже нет той закалки у барышень.

Они есть, просто их не так заметно сквозь стройные ряды расфуфыренных дурочек с губами на всю морду лица и прочим гламуром.

то, что их количество стремительно уменьшилось констатировали жены прежней закалки еще лет 10 назад ) я про тех, кто остался жить в Сирии. Говорили, мол, сейчас девчонки приезжают и почти сразу обратно в Россию сбегают, не то, что мы )
кстати, вот моя мама

ТС, пиши еще! Очень интересно было прочитать.

мама-то та ещё штучка с ручкой, бой-баба

Гиперборея, если не напишешь продолжение, всем расскажу,
кто ты такая на самом деле

ЗЫ. Мама у тебя просто красавица. На новой фотке в профиле на неё походишь.

так, девушка, ну и где продолжение)? заинтриговала и пропала, давай скорее дальше)

из игила- запрещённого в Российско федерации

Вроде этот ваш игил - это одна из террористических группировок в этой вашей Сирии, которая формально вроде бы против местного короля.
А я из России, а не из Сирии.

Доброе утро ТС И ФОРУМЧАНЕ.
История интересная. Но много не понятного.
Твои родители не сирийцы или отец сириец?
То что вы приехали и в Сирии была многочисленная его родня указывает на его сирийские корни.
Если отец сириец обучавшийся в СССР в аспирантуре....а ты родилась в 80х в СССР.....не поверю что папа не общался с детьми на родном. Хоть изредка......Обычно в семьях межнациональных ,дети знают оба как минимум языка.
В 1991 году после вашего переезда к многочисленной родне ....твоя мама на нервах за год похудела на минус 15 кг. Войны как таковой там еще не было.
Далее просила родственников научить арабскому алфавиту. Значит родня все таки сирийцы. Далеко ходить не надо. Много межнациональных семей и дети с рождения знают оба языка. И мамин и папин.
Про школу пропускаю. Во многих странах не так как в СССР или в России.
Про хлеб как то..........нет слов. Есть печь в доме и нет хлеба странность.
Потом испорченный градусник....стеклянные двери на веранде....стекло есть,а денег на плиту или печку для готовки нет... Каламбур про собачку и тд.
Продолжение истории хотелось бы прочесть. Особенно как там сейчас родственники в Сирии.
И сколько лет ты там прожила с и до.... вроде когда приехали тебе было 7 лет в 1991 году..........а уезжали и ты радовалась кукле Барби...
А война началась на много лет позже... Просто действительно интересно почитать человека живущего там. В то время... 90е года.
Знакома с 90х с Сирийскими семьями...ничего подобного не рассказывали.


Добавлено в 08:58
а еще про то что мама в авантюру .....моего отца в 80х хотели отправить работать в Ирак и Иран. Мама сказала езжай ....только на развод надо подать....буду матерью разведенкой...а не вдовой. И отец поехал на Север на Крайний. А мы вслед за ним.

Смысл был в Сирию уезжать, если муж и отец в России оставался, как я поняла. Неужели в России было хреновее чем в Сирии в то врмя по разумению родителей? Чисто риторические вопросы, просто мне не понятны подобные авантюры. А зарисовки очень даже интересные. Жду продолжения.

Не, на самом деле мама очень женственная, светлая и веселая, но тогда она просто дошла до ручки, как говорится.

Сегодня постараюсь написать ) шантажист ))

Спасибо ) на самом деле я больше на папу похожа.

Добавлено в 10:03

Не уловила связи с моим повествованием и игилом, ну да ладно )))