petrol "Отож" вообще в таком контексте довольно редко используется. Мож в Черниговской...
"Папин" скорее "папын", а "кажного" в северных областях, помоему, вообще не используется - "кожного" обычно.
Но смысл вобщем в том, что у нас с россиянами речевой аппарат отличатся немного, потому даже с твоими, довольно точными транскрибциями, колорита и зычности не передашь :)