Акация права. Что Шорт, что Шорт-лист — слова не русские. Short list по-русски будет — «короткий список». Язык за 35 лет так замусорили англицизмами, что совершенно справедливое замечание вызывает недоумение. Человек, похоже, даже не понимает, о чём речь.
- коротыш - это то, что, как правило, у мужика в штанах; - малыш - это тот, кто получился в результате использования коротыша.
Бро, это же ЯП. Тут у всех в понимании и штанах (со слов носителей) коротыш - это 44 см. А Малыш - это собутыльник Карлсона (алкашами не рождаются, а малышами становятся)
«Миниатюра» — слово латинского происхождения, но оно давно «обрусело». А «шорт» для человека, не знающего английского — просто набор звуков. У него есть равноценные заменители в русском языке (у «компьютера», к примеру, нет, «ЭВМ» не прижилось).
«Обрусевшее» слово естественным образом склоняется (миниатюру, миниатюрам), имеет разные формы (миниатюрка), снабжается естественными суффиксами (миниатюрочка) и приставками, даже меняет часть речи (поминиатюрил), словом, живёт в языке нормальной жизнью.
Сорные слова этих признаков не имеют.
Поэтому «шорт» — это даже не заимствование, это просто мусор. Называть им литературный конкурс на русском языке — это бесвкусица, примерно как конкурс русской народной песни назвать Sing Song Contest.
А «Миниатюра» — часть нашего культурного багажа. Оно не режет слух, не выглядит чужим, не требует перевода.
Обычно в таких случаях начинают говорить о развитии языка. Развитие языка — это не замена русских слов английскими или французскими безо всякой причины. Развитие — это когда новое слово приносит новый оттенок смысла. Например, слово «троллинг» — это не просто «шутка» или «насмешка», это совершенно конкретный тип поведения в интернете. А что нового приносит «шорт» в словарь применительно к литературе, да и не применительно? Ничего. Абсолютно ничего. Это не развитие, это подмена.
Это сообщение отредактировал АПЧеркасов - 13 мар 2026 в 23:23
Шорты, в значении "недоштаны", ЕМНИП, официально в словаре русского языка. Чем плоха игра слов "shorts" -- "шорты"? =\
Это не игра слов. Это как раз пример прижившегося, то есть нормального заимствования. Слово «шорты» в значении «короткие брюки» произошло от английского shorts.
Но предметом одежды называть конкурс тоже странно.
Честно говоря, я думал мы со бумслонами соревнуемся. Я там зарегистрирован и мог бы выступить, если что и за ту сторону (есть задумка, надо только собрать своё тело, размазанное по поверхности Земли и написать). Оказывается, мы с литбесами. Это первый конкурс? Я уже ничего не помню: сегодня поехал на работу, уже почти там, звонит заказчик - А ты лобзик не забыл? На рабочем ролик кончился. Конечно же я разворачиваюсь через сплошные, еду домой, сгребаю три лобзика. Приезжаю: все конченые - и Бош, и Макита, и аккумуляторный Дрилпро. Чуточку поменьше бы нервов - я бы с удовольствием что-нибудь написал. Это не даёт мозгам окончательно заснуть.
Развитие языка, всë же, выполняется (неудачное слово, но удачного не придумал) его носителями, верно?.. Вспомним какие "чуждые" слова были в ходу в 90-х или 00-х -- много из них осталось в разговорной речи, а из тех что остались, многие ли "обрусели" чтобы стать частью языка?
Имхую (да, имхую, от гл. имховать (произв. от агл. IMHO )), что и "шортсы" с "вайбами" не войдут в язык, а вот "скуф" в значении "мужчина в самом расцвете сил" -- возможно войдëт.
Но с общей вашей мыслью, что подмена не равно развитию согласен.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Но предметом одежды называть конкурс тоже странно.
А называть конкурсы пальмовым орехом, свиным носом (или монетой?), или углублением в земле -- нормально? =D
Это же творчество. Оно может быть любым, но не имеет права быть скучным. Не надо быть таким... (опять забыл нужное слово, извините) ...лингвоханжой =)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Простите, не хотела разводить срач) Шорты, так шорты, нехай будут штанишки. Хотя штаны - это последнее, что приходит в голову, когда речь идет о рассказах.
Цитата
- коротыш - это то, что, как правило, у мужика в штанах;
Хм... Ну это кто на что учился. У меня коротыш в первую очередь ассоциируется с отрезком бревна или бруса. В разговорной речи так же называются обрезки досок. А вот то, что в штанах, с коротышом сравнивать как-то... Особенно перед женщиной - несолидно. Это сообщение отредактировал Акация - 14 мар 2026 в 09:52
Как коренной, в двенадцатом поколении, ЯПовец, никак не могу в это поверить. Не было такого, не сочиняйте. Разве что… ЯПовцы на войну не явились?
Это сообщение отредактировал АПЧеркасов - 14 мар 2026 в 09:36
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com