Немка проехала по Транссибирской магистрали, и сделала для себя 13 открытий

Cтудентка и путешественница из Германии Фридерика Вернер (Friederike Werner) проехала по Транссибирской магистрали и сделала для себя 13 открытий. Для нас ничего нового, для немцев многое удивительно
Отсюда Reise, перевод мой
Да простят меня учителя русского языка за орфографию и грамматику, 24 года немецкий язык основной, вообщем понять и простить

Транссибирская магистраль- романтическая, захватывающая, легендарная. После трехнедельного путешествия по самой большой стране на планете, 9000 километров от Москвы до Владивостока и 7-ми дней в поезде, остались незабываемые воспоминания, удивительные новые друэья и 13 открытий.

1. Бери всегда верхнюю полку

Сперва кажется что нижнее место более лучший выбор, ведь можно не только сидеть, но и полежать. Но внизу всегда много движухи и твои соседи хотят непременно усадить тебя с собой за стол. На верхней полке можно спокойно когда угодно расслабиться и подремать по стук колес.

2. Никогда не отказывайся от предложенной еды

Если твоя соседка русская бабушка, то нет причин для беспокойства. Из двух ее сумок минимум одна исключетельно с провиантом. Домашняя еда, приготовленная и завернутая с любовью, в количествах хвативших бы несомненно на весь поезд. Жареная курица и салаты, вареные яйца и капуста, ты должен все попробовать. Душевные бабушки успокоятся только тогда, когда будет все съедено. Отказаться или сказать что ты не голоден будет воспринято как персональная обида. Вегетарианство будет неохотно акцептировано, но только если один из твоих попутчиков ест мясо и за тебя все попробовал

3. Учись играть в карты

Если в дороге наступает скука, на столе появляются карты. Игра в дурака самая популярная и любимая в России. Каждый русский знает правила игры и несмотря на языковый барьер, каждый будет эти правила терпеливо объяснять иностранцам.

4. Пирожки всегда вкусные

В поезде необходима еда которая долго хранится, можно удобно упаковать, и без возможности подогреть, есть холодной. Пирожки. С мясом и картошкой, грибами, луком и яйцами, вишней и творогом, на любой вкус и в любое время. В России они продаются везде и по запредельно низким ценам. Если поезд делает остановку на маленьких станциях где нет киосков и магазинов, то вас уже на пероне встречают бабушки со свежеиспеченными пирожками. Могу только посоветовать!

5. Березовые леса не бывают никогда скучными

По всему пути следования поезда видишь только одно- березы, хвойные деревья, березы. На первый взгляд однообразно. Но сидя у окна и глядя на бесконечный лес понимаешь что ошибался. Вперемежку за окном маленькие деревни, реки и озера, закат солнца. Приходит чувство спокойствия.

6. Ты должен учиться пить водку

В принципе алкоголь в поезде запрещен. Но в каждом вагоне обязательно найдется некто, спрятавший бутылку под сиденьем. Проводники обычо закрывают глаза, либо просят перелить водку в бутылку из под минеральной воды. Во время долгой поездки узнаешь целый ритуал.
- ниукогда не ставь недопитую рюмку и пустую бутылку на стол.
- к каждой рюмке обязателен тост.
-тосты за дружбу, любовь, семью и женщин.
-очень важно- тост не должен повторяться.
-надо закусить соленым огурчиком, никогда не разбавлять, особенно лимонадом!

7. В России самые красивые реки

Реки в России просторны и величественны. Прогулки по набережной в каждом городе для русских это и отдых и хобби и место для первого свидания. "Follow the Moskva down to Gorki-Park“ так еще пели Scorpions

8. И самые красивые в мире станции метро

Еще при Сталине строилось метро как "дворцы для народа" Мрамор, мозаика, позолота, каждый квадратный метер. Грязное берлинское метро даже близко сравнится не может

9. Тебе везде и всегда помогут

На первый взляд русские неохотно идут на контакт. Но если лед немного растаял, то никто не сравнится с ними в сердечности. Иностранец, путешествующий по России будет принят открыто и с любопытством, каждый будет пытаться тебе помочь. Иногда соберется вместе полвагона чтобы наперебой дать тебе совет. При выходе на станции твои новые друзья помогут тебе с вещами и проводят до автобусной остановки. Если заблудился и спросишь дорогу, то вместо долгих объяснений тебя просто проводят до места.

10. Раз в жизни надо побывать на Байкале

Байкал удивителен. В лесу и на холмах вокруг озера можно бесконечно гулять и наслаждаться природой. Обязательно спланируйте пару дней пребывания там чтобы заночевать в одной из маленьких деревушек на берегу или острове Ольхон.

Это сообщение отредактировал gutso - 15.01.2016 - 21:10

11. Часы сходят с ума

В России 11 часовых поясов. По пути из Москвы до Владивостока мы пересекаем восемь. Расписание на железной дороге ориентируется на московское время. Часы на перроне показывают время отличное от местного. Спросив у попутчиков за время часто услышишь в ответ: "Не имею понятия который сейчас час. Я знаю только точно который час у меня дома." Совет- имейте двое часов, одни для местного времени, другие по московски.

12. Ленин везде разный.

В каждом русском городке обязательно стоит памятник Ленину. Обычно на площади или улице Ленина, что зачастую облегчает ориентировку в городе. Например в Улан-Уде, в азиатской части России Ленину попытались придать азиатские черты лица.

13. В России есть буддизм

За Уральским хребтом заканчивается Европа и начинается Азия. При упоминании религии в России думаешь сразу о церквях и бородатых попах. Но например Бурятия является традиционным регионом, где исповедуется буддизм. Здесь можно познакомиться с удивительной историей и обычаями этого региона

Я тоже ездил Москва- Владивасток , через всю страну , не забываемые ощущение !!!!

Это сообщение отредактировал Oleg474 - 15.01.2016 - 20:49

Именно!

Никогда не понимал по этой причине страсть к нижним полкам. Они ж твои только на ночное время (ну, только если ты - не оборзевшая бабища за центнер весом, которая никого и ничего вокруг "не замечает").

Не скажу о всей России, но мы в сибири никогда так не говорили.

Да. На Байкале надо побывать.
В какое время там оптимальнее? Ну чтоб красиво, не холодно и клещей поменьше.

Я ездила на поезде от Москвы до Листвянки с иностранцами в компании. Вместе открывали для себя матушку-Россию.
Байкал - это самое красивое место, муксун и омуль - самая вкусная рыба.
А люди - везде одинаковые и везде самые душевные.

Ну с пирожками на станциях надо быть поаккуратней

ТС Спасибо за перевод!))

13 открытий прочитал с удовольствием, узнал знакомые черты нашего русского характера (я татарин, если что, и при этом я РУССКИЙ). позавидовал белой завистью, но ничего - скоро выйду на пенсию, заведу мотор своего верного пыльника, посажу рядом любимого человека, мы увидим всю эту красоту своими глазами! очень люблю путешествовать своим ходом.

Конец июля - начало августа.

Наибольшая активность клещей - май-середина июня. Но укушенным можно быть круглый год, например известны случаи, когда людей кусали клещи с оттаявшей ёлки, принесённой из леса.

На верхней полке конечно лучше, но тоже при росте... Всяк проходящий старается своей головой задеть твои ноги.

Август. Все созрело, грибов валом, клещей и комаров нет, и 30 градусов. А Байкал все равно холоднющий. Но можно воду пить прям с ладоней.

Это сообщение отредактировал Аргунова - 15.01.2016 - 20:57