"Сергей, а если честно, я грешил на тебя. Ты всегда сам по себе был. У тебя женщины менялись, но ты с ними дистанцию держал. И я думал, что это неправильно."
На мой взгляд, несколько неправильное употребление оборота "грешить на кого-л." Лучше бы перестроить фразу. Например, "мне всегда был непонятен (неприемлем) твой образ жизни, Сергей, в отношении противоположного пола", или что-л. подобное.
А прочитал взахлёб, душевно написано.
Качаем ЯП для Android!
Согласен с тобой, но я как мог так и перевел. Он сказал: "I wronged you". Это такая устаревшая форма. Типо "предал" или думал плохо про тебя... Я попытался одним словом перевести.
Осуждал Знакомо, когда краткое и ёмкое выражение на другом языке пытаешься перевести на русский. Отличный рассказ, причём с вкраплением юношеский воспоминаний, старых знакомств.. этакая паралель между новой и старой жизнями.
"Сергей, а если честно, я грешил на тебя. Ты всегда сам по себе был. У тебя женщины менялись, но ты с ними дистанцию держал. И я думал, что это неправильно."
На мой взгляд, несколько неправильное употребление оборота "грешить на кого-л." Лучше бы перестроить фразу. Например, "мне всегда был непонятен (неприемлем) твой образ жизни, Сергей, в отношении противоположного пола", или что-л. подобное.
А прочитал взахлёб, душевно написано.
Качаем ЯП для Android!
Согласен с тобой, но я как мог так и перевел. Он сказал: "I wronged you". Это такая устаревшая форма. Типо "предал" или думал плохо про тебя... Я попытался одним словом перевести.
Осуждал Знакомо, когда краткое и ёмкое выражение на другом языке пытаешься перевести на русский. Отличный рассказ, причём с вкраплением юношеский воспоминаний, старых знакомств.. этакая паралель между новой и старой жизнями.
Но больно блядь... Больно видеть как больно другим.
Бесполезная трата херовы тучи времени и своего и клиентов, вместо четкого диалога по скайпу и по делу, ехать куда-то салаты жрать и терять почти целый день. Когда же этот подход уже закончится и люди начнут ценить и уважать чужое время? Х.З. неприятен мне автор, скажу честно. Читать интересно, но как человек - пустышка, серый и старый. Бесполезный.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Бесполезная трата херовы тучи времени и своего и клиентов, вместо четкого диалога по скайпу и по делу, ехать куда-то салаты жрать и терять почти целый день. Когда же этот подход уже закончится и люди начнут ценить и уважать чужое время? Х.З. неприятен мне автор, скажу честно. Читать интересно, но как человек - пустышка, серый и старый. Бесполезный.
Ты мне тоже очень близок по духу.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Бесполезная трата херовы тучи времени и своего и клиентов, вместо четкого диалога по скайпу и по делу, ехать куда-то салаты жрать и терять почти целый день. Когда же этот подход уже закончится и люди начнут ценить и уважать чужое время? Х.З. неприятен мне автор, скажу честно. Читать интересно, но как человек - пустышка, серый и старый. Бесполезный.
А вот у меня, по всем пунктам, абсолютно противоположное мнение. Зы. Все "мемуары" на япе читал. Автору респект, уважение и просьба не забывать свое хобби - писать)
"Сергей, а если честно, я грешил на тебя. Ты всегда сам по себе был. У тебя женщины менялись, но ты с ними дистанцию держал. И я думал, что это неправильно."
На мой взгляд, несколько неправильное употребление оборота "грешить на кого-л." Лучше бы перестроить фразу. Например, "мне всегда был непонятен (неприемлем) твой образ жизни, Сергей, в отношении противоположного пола", или что-л. подобное.
А прочитал взахлёб, душевно написано.
Качаем ЯП для Android!
Согласен с тобой, но я как мог так и перевел. Он сказал: "I wronged you". Это такая устаревшая форма. Типо "предал" или думал плохо про тебя... Я попытался одним словом перевести.
Осуждал Знакомо, когда краткое и ёмкое выражение на другом языке пытаешься перевести на русский. Отличный рассказ, причём с вкраплением юношеский воспоминаний, старых знакомств.. этакая паралель между новой и старой жизнями.
Но больно блядь... Больно видеть как больно другим.
Сострадание,.. это хоошо, значит не очерствел душой, да и отношения с друзьями сохранились хорошие, а не расстворились в бытие лет. В беде кстати друзья и познаются..
Бесполезная трата херовы тучи времени и своего и клиентов, вместо четкого диалога по скайпу и по делу, ехать куда-то салаты жрать и терять почти целый день. Когда же этот подход уже закончится и люди начнут ценить и уважать чужое время? Х.З. неприятен мне автор, скажу честно. Читать интересно, но как человек - пустышка, серый и старый. Бесполезный.
Т.С. пользуясь случаем прокатился по местам молодости, посетил старых знакомых, в очередной раз нырнул в другой мир, причём на правах инсайдера. Будь у вас такая возможность, вы бы так же ею воспользовались.
Это сообщение отредактировал Buzeval - 21 дек 2019 в 14:59
Бесполезная трата херовы тучи времени и своего и клиентов, вместо четкого диалога по скайпу и по делу, ехать куда-то салаты жрать и терять почти целый день. Когда же этот подход уже закончится и люди начнут ценить и уважать чужое время? Х.З. неприятен мне автор, скажу честно. Читать интересно, но как человек - пустышка, серый и старый. Бесполезный.
Не согласна с Вами по всем пунктам. Личные встречи не заменятся никаким скайпом. Это совсем другом уровень общения.
Автор не м.б. "бесполезным" хотя бы уже потому, что смог создать своё дело, дающее работу другим. "Старый" в 49ть? Во сколько лет ползти на кладбище? Судя по тому, что многие ЯПовцы, и я из их числа, ждут и читают "Мемуары", Автор не "пустышка" и не "серый". Лично меня его тексты заставляют о многом подумать.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com