Hombre Triste - добрый музыкант • На сайте 11 месяцев
3
Цитата (blinchik @ 7 сен 2026 в 19:45)
Цитата (HombreProg @ 7 сен 2026 в 13:11)
Стоп... Сееекундочку! Ты реально подумал, что я в красных мокасинах на босу ногу под косуху в Филармонию собрался?!
Конечно!!! Образ продуман до мелочей!! Носки всё же надень, вдруг там пол холодный
Так, стилист в колготках, успокойся, лучше ногу вышли 48, он работать не хочет (вы, питерские, в этом лучше разбираетесь) Мы пока женщин единым куском больше ценим. Это сообщение отредактировал HombreProg - 7 сен 2026 в 19:49
Конечно!!! Образ продуман до мелочей!! Носки всё же надень, вдруг там пол холодный [/QUOTE] Так, стилист в колготках, успокойся, лучше ногу вышли 48, он работать не хочет (вы, питерские, в этом лучше разбираетесь) Мы пока женщин единым куском больше ценим. [/QUOTE] У нас принято делиться куском мальчики колготки не носят
Это сообщение отредактировал blinchik - 7 сен 2026 в 20:40
Стоп... Сееекундочку! Ты реально подумал, что я в красных мокасинах на босу ногу под косуху в Филармонию собрался?!
Конечно!!! Образ продуман до мелочей!! Носки всё же надень, вдруг там пол холодный
Так, стилист в колготках, успокойся, лучше ногу вышли 48, он работать не хочет (вы, питерские, в этом лучше разбираетесь) Мы пока женщин единым куском больше ценим.
Hombre Triste - добрый музыкант • На сайте 11 месяцев
6
Цитата (SorokVosem @ 7 сен 2026 в 21:02)
Свинина большем почёте)
Если намекаешь на юга и баранину, то не угадал. Мы, конечно, южане, но всё-таки те ещё поросятники ) Я из казаков (очень "любят" на ЯПе, знаю). Деды и бабки с Дона. Сплошная свинина. Баранину тоже люблю, но как-то местами ) Не на каждый раз.
Я жду, ты слышишь? Дни слезоточат, тоскуют сны за синим заоконьем, тревожит тень оплывшая свеча, укрывшись под дрожащею ладонью...
Ноябрь с дождём за окнами блажат, упрямо не давая сохнуть лужам , так было и две осени назад: дожди, дожди – студены и бездушны...
Им всё равно, что тает свет свечи, что ночь без снов, что я тобой болею... Но если есть хоть искорка в ночи – я жду тебя. Иначе – не умею.
Спасибо, Саш... Это перевод, с которым я когда-то выиграла конкурс переводов. У Лены был великолепный ник - "ЯЕсть". Я потом ещё что-то для неё переводила на русский. Она - минималистка, не любит размазывать смыслы в бесконечных катренах, но большинству переводчиков на конкурсе так хотелось удивить жюри. А выиграли мы. )))
Вот еще из неё же.
Падают яблоки
Звездами стылыми падают яблоки, катятся по траве... Осень блуждает по саду растрёпанной - ветер кружит в голове. Листья к ногам ее жмутся испугано, шепчут:" Прощай и прости..." Предана летом, растеряна улица - плачет в немой пустоте. Слёзы горьки, как любая иллюзия, в серое красят дожди.
Яблоки падают... прямо в ладони мне...крохи ища теплоты...
Мы христиане, и свинина - только в путь, В солёном жареном или варёном виде, Зимой и летом, собственно не суть, Лишь бы была вкуснятина на свете. По выходному я корейку замутил: это в дымком, совсем не из Сеула, А у знакомого жена в расцвете сил, Мила, поверьте, и сама "оттуда".
Звездами стылыми падают яблоки, катятся по траве... Осень блуждает по саду растрёпанной - ветер кружит в голове. Листья к ногам ее жмутся испугано, шепчут:" Прощай и прости..." Предана летом, растеряна улица - плачет в немой пустоте. Слёзы горьки, как любая иллюзия, в серое красят дожди.
Яблоки падают... прямо в ладони мне...крохи ища теплоты...
Я за малиной иду огородами, только засада в пути, Паданкой стелет зигзага дорогу, быстро уже не пройти. Как альпинист, по булыжника мокрым, ноги буксуют, скользят. Но до малины обязан добраться, добраться и всю посожрат.
Я ещё раз прослушал. И дыхалки не хватило, и последний слог она не вытянула, даванула на предпоследний. Красиво вышло, однако!
Прости, видимо пропустил: перевод кого?
Елены (фамилию я не помню, потому что она просила нигде ее не светить) ник у нее "ЯЕсть". Странности разные бывают у людей. Не хотела и все. Напишу, спрошу можно ее фамилиё светить, а ли как?
Вот скажи, как это у вас получается? Вот как? Не хочу никуда идтить, а иду. Пошла Ленке писать, а я там куда пошла, года три с лихуэм не была и что? У меня личка под завязку. И что, я по твоей милости теперь почту зс 3 года читать должна? Рррр на вас.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я за малиной иду огородами, только засада в пути, Паданкой стелет зигзага дорогу, быстро уже не пройти. Как альпинист, по булыжника мокрым, ноги буксуют, скользят. Но до малины обязан добраться, добраться и всю посожрат.
Уж дойди) и поставь тамочки ( во ВНЕК-7) "После", океюшки?
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я за малиной иду огородами, только засада в пути, Паданкой стелет зигзага дорогу, быстро уже не пройти. Как альпинист, по булыжника мокрым, ноги буксуют, скользят. Но до малины обязан добраться, добраться и всю посожрат.
Уж дойди) и поставь туточки "После", океюшки?
Путь обратный сложен, не сравнить с тудым(авт.), Но мы превозможем, если захотим. Опись результатов, была как-то раз, И публиковалась, ссылку дам сейчас:
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Мы пока женщин единым куском больше ценим. 
мальчики колготки не носят 
yaplakal.com