Таких как ты... (Ириска2012) Перевод песни группы Океан Эльзы "Така як ти"
Узнаешь ли, как сильно в душу бьёт нещадный дождь? Так - словно он вовеки ждал только меня. А, как болит покой застывший нашего окна нежно-пастельный, как и твой...
возлюбленный Моне.
Таких, как ты, встречают в жизни только раз и то - на небе. Таких, как ты… один лишь раз и на всю жизнь. И проклинаю я себя, когда… я… без… тебя.
Отринуть всё, сдаётся мне, я б никогда и не сумел. И твой звонок снижает силу воли до нулей. Короткий взгляд… он ценен больше миллионов слов таких далёких, как и твой
возлюбленный Дали.
Таких как ты встречают в жизни только раз и то на небе. Таких как ты… один лишь раз и на всю жизнь. И проклинаю я себя когда… я… без… тебя.
Спасибо...Хорошо Очень хорошо. Мурчательно хорошо. Даже замурчательно))))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem ZlobnyiTroll Да, накладка получилась. Но я же, хз почему, наткнулся на вашу тему во второй половине июля, когда вы уже во всю "расписывали" Второй свой бар (Бар №2). Где-то со страницы 70 (примерно). Вот отттуда и веду свои познания. А сегодня, по ссыли ПрогА начал листать первый Бар. Там на стр.72 (?) и натолкнулся, как понимаю, на "Ласточек(минус)" в ее, как думается еще первом, бессловесном варианте. И, блд, запало. Я ее включил по кольцу, без остановок, дабы не выпадать, и, знаете, как видится, 1-я половина текста сложилась. И даже как это и кем (М, Ж) д.б. исполнено. Сбросил Саше=Прогу – он меня и поставил в известность. Да-а, в упадке-только малость вина разрядили отрицаловку. Думалось, советовалось.. Заглянул в тему а тут такое, от 48 предложение. Я не против!! Думаю и Троль не в обиде будет моему стремлению. Не-е, ребята, мне это действительно интересно! Как кажется и Прог не будет возражать: в его высказываниях я это, в крайней мере не увидел...э Всё. Хорош на сегодня.. пойду подышу на свежий. Удачи) Так не будет возражений от 48 и Троля? Зы. Если написано сумбурно -пардон.
Это сообщение отредактировал BuratTino - 13 авг 2026 в 22:58
Мальвина не нужна=не интересна, ключик на месте, просто несколько обескуражен тем, что не знал как выйти из желаемой ситуации. Но, смотрю, выход как-то намечается и это радует. Да, Прог сбросил мне твою версию. Плюсую. Она несколько в другом ракурсе, именно под название файла на 100-у подходит, у меня- как задумалось- человские отношения. Просто как у Адама и Евы. Может из-за этого и несколько простенько. Но вот так получилось=сложилось. Не хотелось чего-то сложного. Да и первые буквы "легли на лист" сегодня, часа три назад. Сам знаешь-это ничто. С 48 нужно переговорить, согласится ли он взять композицию за основу с миним дополнениями, читай повторами. Или Прога. есть ли у него время, нужно просить. Всё. Спок)
Hombre Triste - добрый музыкант • На сайте 11 месяцев
1
Цитата (BuratTino @ 13 авг 2026 в 23:18)
Мальвина не нужна=не интересна, ключик на месте, просто несколько обескуражен тем, что не знал как выйти из желаемой ситуации. Но, смотрю, выход как-то намечается и это радует. Да, Прог сбросил мне твою версию. Плюсую. Она несколько в другом ракурсе, именно под название файла на 100-у подходит, у меня- как задумалось- человские отношения. Просто как у Адама и Евы. Может из-за этого и несколько простенько. Но вот так получилось=сложилось. Не хотелось чего-то сложного. Да и первые буквы "легли на лист" сегодня, часа три назад. Сам знаешь-это ничто. С 48 нужно переговорить, согласится ли он взять композицию за основу с миним дополнениями, читай повторами. Или Прога. есть ли у него время, нужно просить. Всё. Спок)
Да все норм. Творите. Даже интересно будет в новом прочтении прослушать. Обычно стихи в куче версий музыки, а тут наоборот Что-то новое.
Это сообщение отредактировал HombreProg - 13 авг 2026 в 23:40
🔗 С 48 нужно переговорить, согласится ли он взять композицию за основу с миним дополнениями, читай повторами. Или Прога. есть ли у него время, нужно просить. Всё. Спок)
Кавер в Суно ВСЕГДА отличается от оригинала Хоть ты поперёк себя какай, а отличия будут.
Отсюда начни тыц. Вроде как самое начало клоунской эпопеи. Вулкан запросил... и понеслася.
Караул! Наших бьют оригинал А этого кто-то знает?
UPD. Телепередача «Живьём с Максом» с группой «Оловянные солдатики» вышла в 1995 году. Конкретная трансляция состоялась 9 апреля 1995 года.
Это сообщение отредактировал vulcano - 14 авг 2026 в 00:30
Hombre Triste - добрый музыкант • На сайте 11 месяцев
3
Цитата (vulcano @ 14 авг 2026 в 00:27)
Караул! Наших бьют
И тем не менее. Помню версию от Блинчика, помню две версии от себя... Кто еще посмел? Сам порылся в наших архивах... не нашёл. Буратино, а ты не гребешь? Не, я конечно, готов расписаться в своем маразме... Но все-таки хотелось бы доказательств тому.
И тем не менее. Помню версию от Блинчика, помню две версии от себя... Кто еще посмел? Сам порылся в наших архивах... не нашёл. Буратино, а ты не гребешь? Не, я конечно, готов расписаться в своем маразме... Но все-таки хотелось бы доказательств тому.
Я делал 2 года назад на v3.5, но не выкладывал нигде, потому что другой мотив ваще
Москва. Шереметьево. Плохо с погодой. Отложен полёт. Все волнуются. Ждут. День виски сегодня? Так это ж прекрасно! Free Shop где-то рядом. Знать будет всё good.
Таможня. Погоны. Проход на посадку. Замена?! Доплата! ОК. Бизнес класс. Взревели турбины. Разгон. Перегрузка... Взлетели. На курсе. В работе Глонасс.
Ремни не пристегнуты. Пропасть под нами. И море воды. Все нормально вокруг. Прекрасное время. Затишье в салоне. Часы замедляются. Пусть отдохнут.
Прошло семь часов. Свет слепит и играет. Thе breakfast. Рассвет. За окном чудо вид. Кто-то смеется. Кто-то читает. Посадка. Ладони. Как это претит.
О, здравствуй, Чикаго! Welcome to O*Harе! Скучали, наверное? That's fine and all right. Я снова у Вас and I came to your concert, In *Mercury Theater* – концерт Blues & Jazz.
Москва. Шереметьево. Плохо с погодой. Отложен полёт. Все волнуются. Ждут. День виски сегодня? Так это ж прекрасно! Free Shop где-то рядом. Знать будет всё good.
Таможня. Погоны. Проход на посадку. Замена?! Доплата! ОК. Бизнес класс. Взревели турбины. Разгон. Перегрузка... Взлетели. На курсе. В работе Глонасс.
Ремни не пристегнуты. Пропасть под нами. И море воды. Все нормально вокруг. Прекрасное время. Затишье в салоне. Часы замедляются. Пусть отдохнут.
Прошло семь часов. Свет слепит и играет. Thе breakfast. Рассвет. За окном чудо вид. Кто-то смеется. Кто-то читает. Посадка. Ладони. Как это претит.
О, здравствуй, Чикаго! Welcome to O*Harе! Скучали, наверное? That's fine and all right. Я снова у Вас and I came to your concert, In *Mercury Theater* – концерт Blues & Jazz.
Убойный мотивчик. Захотелось платьишко расшитое бисером и непременно с бахромой и бандало или хэдпис с перьями, стразами и цветами в прическу, подвести глаза иссине-черным и мазнуть алой помадой по губам и... станцевать чарльстон.
Это сообщение отредактировал Ириска2012 - 14 авг 2026 в 01:10
И тем не менее. Помню версию от Блинчика, помню две версии от себя... Кто еще посмел? Сам порылся в наших архивах... не нашёл. Буратино, а ты не гребешь? Не, я конечно, готов расписаться в своем маразме... Но все-таки хотелось бы доказательств тому.
Я делал 2 года назад на v3.5, но не выкладывал нигде, потому что другой мотив ваще
И тем не менее. Помню версию от Блинчика, помню две версии от себя... Кто еще посмел? Сам порылся в наших архивах... не нашёл. Буратино, а ты не гребешь? Не, я конечно, готов расписаться в своем маразме... Но все-таки хотелось бы доказательств тому.
Я делал 2 года назад на v3.5, но не выкладывал нигде, потому что другой мотив ваще
Hombre Triste - добрый музыкант • На сайте 11 месяцев
2
Цитата (SorokVosem @ 14 авг 2026 в 00:18)
Цитата (BuratTino @ 13 авг 2026 в 23:18)
🔗 С 48 нужно переговорить, согласится ли он взять композицию за основу с миним дополнениями, читай повторами. Или Прога. есть ли у него время, нужно просить. Всё. Спок)
Кавер в Суно ВСЕГДА отличается от оригинала Хоть ты поперёк себя какай, а отличия будут.
А разве идентичность нужна? По-моему в том и прикол, чтобы отличалось. Главное, узнаваемую мелодию сохранить и гармонию. Ты помнишь - моих "Диких птиц" через суно прогонял? Очень даже похоже вышло. И это на бесплатке. Вокалист только шепелявил
Москва. Шереметьево. Плохо с погодой. Отложен полёт. Все волнуются. Ждут. День виски сегодня? Так это ж прекрасно! Free Shop где-то рядом. Знать будет всё good.
Таможня. Погоны. Проход на посадку. Замена?! Доплата! ОК. Бизнес класс. Взревели турбины. Разгон. Перегрузка... Взлетели. На курсе. В работе Глонасс.
Ремни не пристегнуты. Пропасть под нами. И море воды. Все нормально вокруг. Прекрасное время. Затишье в салоне. Часы замедляются. Пусть отдохнут.
Прошло семь часов. Свет слепит и играет. Thе breakfast. Рассвет. За окном чудо вид. Кто-то смеется. Кто-то читает. Посадка. Ладони. Как это претит.
О, здравствуй, Чикаго! Welcome to O*Harе! Скучали, наверное? That's fine and all right. Я снова у Вас and I came to your concert, In *Mercury Theater* – концерт Blues & Jazz.
О! Прелесть какая! Огромное Спасибо, Саша. Знаешь, написано оно было года 2 назад, спонтанно, буквально за час и почти нАчисто. Причина? А вот хз, может как часто случайно услышанная фраза по СМИ. Да не суть. Главное: я же с музыкой в голове так и живу. С разной, последнее время твою (на мои строки) сменил "Мой тихий круг" от Блинчика, "Синева" от Троля реже посещает. Но сейчас не об этом. Никогда, вот никогда не получалось представить инструменталка какого рода может лечь на ОК на эти стихи. Не было вариантов, да собственно и стихи-то не для песни. А смотри как здоровски получилось, и сейчас кажется другой вариант - "Гуляй, Вася" ЗЫ. Я наверное отлучусь км на 250 в сумме, поэтому к обсуждению вчерашнего разговора=задумок - если только к вечеру.
О! Прелесть какая! Огромное Спасибо, Саша. Знаешь, написано оно было года 2 назад, спонтанно, буквально за час и почти нАчисто. Причина? А вот хз, может как часто случайно услышанная фраза по СМИ. Да не суть. Главное: я же с музыкой в голове так и живу. С разной, последнее время твою (на мои строки) сменил "Мой тихий круг" от Блинчика, "Синева" от Троля реже посещает. Но сейчас не об этом. Никогда, вот никогда не получалось представить инструменталка какого рода может лечь на ОК на эти стихи. Не было вариантов, да собственно и стихи-то не для песни. А смотри как здоровски получилось, и сейчас кажется другой вариант - "Гуляй, Вася" ЗЫ. Я наверное отлучусь км на 250 в сумме, поэтому к обсуждению вчерашнего разговора=задумок - если только к вечеру.
Там прямо по тексту Крутится вертится шар голубой Это если в альтернативу делать
Размещено через приложение ЯПлакалъ
SorokVosem, ребята, а что вам мешало заменить "ОК" на "окей", чтобы избавиться от затыка???
ПотомуЧто в Рязанях не грять Океюшки Макеевна
А в Рязанях гаварять "О""К" и нехрен ваявать Тоже мне оне придумал "кей" по воздуху гонять
Это сообщение отредактировал SorokVosem - 14 авг 2026 в 12:15
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Что-то новое.
yaplakal.com