Ну и чтобы вас повеселить: Попробуйте перевести на русский: Auku pähe rääkima. А что это означает скажу после того, как увижу ваши варианты перевода.
У кого дыра в голове?
Тут нет дословного перевода, это устойчивое выражение, которое означает: уговаривать)))) Мне оно очень нравится, так как очень точно подчеркивает сам процесс уговаривания))))
Впрочем, давайте заканчивать эксперименты с эстонским...
Как скажешь)) Переходим на изины идиш и иврит))
Блин, опять иносказательность.. Мне уже тёща высказала в своё время, что в лице её дочери я мщу всему еврейскому народу. А я добрый у меня даже усов и бороды нет.
Блин, опять иносказательность.. Мне уже тёща высказала в своё время, что в лице её дочери я мщу всему еврейскому народу. А я добрый у меня даже усов и бороды нет.
Как усов нет??? У меня же уже сложился твой образ))))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Блин, опять иносказательность.. Мне уже тёща высказала в своё время, что в лице её дочери я мщу всему еврейскому народу. А я добрый у меня даже усов и бороды нет.
Как усов нет??? У меня же уже сложился твой образ))))
Не расстраивайся, их есть у меня! И усы, и борода
Это сообщение отредактировал rmammoth - 8 авг 2026 в 21:07
Блин, опять иносказательность.. Мне уже тёща высказала в своё время, что в лице её дочери я мщу всему еврейскому народу. А я добрый у меня даже усов и бороды нет.
Как усов нет??? У меня же уже сложился твой образ))))
От лысины не зарекайтесь! От лысины не зарекайтесь! От лысины не зарекайтесь! Она еще накроет вас И причесаться постарайтесь И причесаться постарайтесь И причесаться постарайтесь Покуда жив последний влас!
Это сообщение отредактировал rmammoth - 8 авг 2026 в 21:22
Меня Махорика отругала за недецкий стих..))) Извините, так получилось... Под вечер вроде норм заходит))) Можете назвать меня подонком, только не ругайтесь..
Это сообщение отредактировал blinchik - 8 авг 2026 в 21:30
Случай из жизни: Тамбур электрички, еду я в Калугу. Вдруг взялась цыганка, не пойми откуда: "Дай ка погадаю, я тебе, любезный, Будешь, как сыр в масле и слегка нетрезвый Ты идти по жизни, денег не считая, Да не бойсь, болезный, дай же погадаю"! Клок волос с макушки нагло выдирает И с моей рублёвки в кулёчек собирает. "А рублёвку - спрятать в кошелёк, покуда С помощью цыганки не дождёшься чуда"! С помощью цыганки спрятал я рублёвку, Прямо в кошелёк, хоть было и неловко. И случилось чудо! Нет теперь рублёвки, Ну. и вместе с нею - тройки и пятёрки. Так же и десятка вместе с четвертными Вдруг куда то делась, не найти поныне. Но с тех по жизни круто я катился, Денег не считал и пару раз женился. Потому что мне цыганка та сказала: "Всё твоё плохое я себе забрала."
Круто написал! И ведь так и было потом по жизни... А вот ко мне цыганки не подходили. Правда, я тоже на жизнь никогда не жаловался. Шура, могёшь!
Меня Махорика отругала за недецкий стих..))) Извини, так получилось... Под вечер вроде норм заходит))) Можете назвать меня подонком, только не ругайтесь..
Ничего я не ругала)) Просто констатировала факт)))
С утра решила я хитрить - Прям спозаранку, Всем всё иначе говорить, Как наизнанку. Что я вас, типа, не люблю, Ну прям ни капли. И всех сегодня обхитрю, Расставив грабли. Они такие - лбами бум, На грабли сели. А я, как сказочный колдун, Мету метели. Всем напророчу им любви С прекрасной дамой. Пим-пим, расслабились они, А вот не надо. Короче, мой сегодня день- Хитрюги Лены. Устрою в теме, ясен пень, Я перемены. А вы все спросите:"Зачем? Скажи на милость" Такой характер у всех Лен, Нужна им хитрость))
Цвет настроения синий- Модный оттенок мальвиний. Бороды все при этом Красятся тем же цветом. Когда все сложатся пазлы, Глядь, мы уже увязли Льем синеву повсюду Радуясь этому чуду)
Это сообщение отредактировал Махорика - 8 авг 2026 в 22:01
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
4 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Мне оно очень нравится, так как очень точно подчеркивает сам процесс уговаривания))))
Круто написал! И ведь так и было потом по жизни... А вот ко мне цыганки не подходили. Правда, я тоже на жизнь никогда не жаловался. Шура, могёшь!
yaplakal.com