Э-э-х, уходит старая гвардия, время безжалостно. Песни моей молодости, слушаешь и как бы переносишься в прошлое, каждая мелодия ассоциируется к определенным отрезком в жизни, и так под сердцем заноет шописец. Прощай Кен Это сообщение отредактировал GURAM - 5 ноя 2020 в 20:25
Uriah Heep- Первый состав группы сформировался, когда продюсер Джерри Брон пригласил клавишника Кена Хенсли ... Великий рок-музыкант; клавишник, гитарист, певец, автор песен и продюсер... Земля пухом!
Где-то в году этак 84-м, случайно купил винил с названием "Группа Урия гип" фирмы "Мелодия". Прослушав, был потрясён вокальным многоголосьем, прекрасной мелодичностью и гармонией, гитарами и органом. Тогда приобрести что-то стоящее в обычных магазинах было сродни счастливому случаю, не то, что сейчас. На Ютубе нашёл в живом исполнении композицию, которая меня тогда потрясла. Illusion. Кстати, если кто не в курсе, название группы произошло от имени одного очень гадкого персонажа произведения Чарльза Диккенса "Дэвид Копперфильд". Вместо рипов пусть будет это.
Нашёл наиболее удачный перевод, на мой взгдяд:
В лесу, известном как "Разбивающий сердца", На поляне среди деревьев, Через тропу, называемую "Крушение надежд", По направлению к саду "Наслаждение"
Ты достигнешь реку "Желание" И покорно попытаешься ее пересечь... Но в долину "Любовь" ты не попадешь, Потому что это всего лишь ... Иллюзия Только Иллюзия...
На вершине холма "Высоких идеалов" Ты начнешь сомневаться, что все это реально... И тогда ты направишься к оазису "Снов" и будешь копаться в своих чувствах...
Все это произойдет так быстро, Что никак не будет вписываться в твои планы, Перемешивая все декорации... Ведь все это только Иллюзия... Только Иллюзия...
Это только Иллюзия...
Автор перевода — modm
Это сообщение отредактировал Котикс - 5 ноя 2020 в 21:56
Печально... Похоже, скоро настанет день, когда реально можно будет сказать: ".. и не осталось никого.." Uriah Heep была одной из немногих групп, пробивавшихся в 70-е сквозь железный занавес, через "голос Америки", "радио ВВС", контрабандный винил.. Трудно назвать это ностальгией, ведь на полке есть практически полное собрание Uriah Heep и сольников Кена (UH с Bernie Shaw я не воспринимаю), да и в машине на флешке подборка (The best of the bestes, моя рукодельная). По молодости и в мыслях не мог представить, что когда-нибудь доведется увидеть вживую, но случилось невероятное - удалось (в 2016 году) лично пожать руку великому, не побоюсь этого слова, музыканту, композитору и поэту.. Жаль, не услышим бы больше новых песен волшебника Кена..
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com