п.с. Никаких артефактов от анунаков, ИИ говорит что все гораздо прозаичней. На этой каменной стеле высечена эпитафия на иврите, которая традиционно устанавливается на еврейских надгробиях. Из-за эрозии камня и частичного повреждения некоторые буквы читаются нечетко, однако можно разобрать стандартные формулировки и ключевые фразы:
Транслитерация видимых строк (справа налево):
• ...פ״נ... (сокращение от По никбар/никберат — «Здесь похоронен / похоронена») • איש תם וישר... (Иш там ве-яшар — «Человек непорочный и справедливый...» — классическая библейская похвала усопшему) • עבד ה׳... (Эвед Адонай — «Раб Господень...») • שנולד לחיים... (Ше-нолад ле-хайим — «Который родился для жизни...») • בחודש... (Бе-ходеш — «В месяце...» — далее обычно следует название месяца еврейского календаря) • שנת תרמ״... (Шнат тарэм... — «В год 5640-й...» по еврейскому летоисчислению. Это указывает на 1880-е годы по григорианскому календарю, последняя буква года стерта) • והלך לעולמו... (Ве-халах ле-оламо — «...и отошел в мир свой / скончался»)
Общий перевод смысла надписи:
«Здесь покоится человек непорочный и справедливый, раб Господень, [Имя], который родился для жизни [дата/место], в месяце [название] года 564[Х] (1880-е гг.) отошел в свой вечный мир... Пусть душа его будет завязана в узле жизни».
П.П.С
1. Имя усопшего: יצחק בן זרח (Ицхак бен Зерах — Ицхак, сын Зераха). 2. Топоним (место): На третьей-четвертой строчке сверху читается слово צערנאוויץ (Церновиц / Царновиц), что является старым еврейским написанием города Черновцы (ныне Украина, историческая область Буковина) Внезапно! :)
Это сообщение отредактировал Nivas - 12 окт 2026 в 21:38
Хз что за камень. Но в 80-х годах, при СССР, в Каз ССР нашли скалу с высечеными шумерскими письменами. Так эту скалу притащили за сотни километров в Алма-Ату в академию наук КазССР и несколько лет пытались расшифровать эти письмена. Доходило до того, что казахи стали считать себя потомками шумерской цивилизации. Оказалось всё просто: Мосфильм снимал какое-то кино про Алладина и его лампу по мотивам сказок Шахерезады. И какой-то там 2 или 5 режиссёр вызвал художника оформителя и попросил его изобразить на скале древние письмена как фото из каког-то журнала. Парень взялся за работу и высек в скале похожие буквы(знаки, иероглифы или петроглифы), но не один-в-один как на фотке, а как бы символы в разном порядке раскидал но ровными строчками, а-ля "древняя надпись". Короче дело замяли на уровне ЦК компартии КазССР. Так как там некоторые деятели из академии наук себе под это дело и учёные степени уже заимели и премии и госнаграды повыписывали. Мне батя рассказывал, он партейный тогда был и по этому поводу было закрытое совещание ЦК партии.так что не всё так просто...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
п.с. Никаких артефактов от анунаков, ИИ говорит что все гораздо прозаичней. На этой каменной стеле высечена эпитафия на иврите, которая традиционно устанавливается на еврейских надгробиях. Из-за эрозии камня и частичного повреждения некоторые буквы читаются нечетко, однако можно разобрать стандартные формулировки и ключевые фразы:
Транслитерация видимых строк (справа налево):
• ...פ״נ... (сокращение от По никбар/никберат — «Здесь похоронен / похоронена») • איש תם וישר... (Иш там ве-яшар — «Человек непорочный и справедливый...» — классическая библейская похвала усопшему) • עבד ה׳... (Эвед Адонай — «Раб Господень...») • שנולד לחיים... (Ше-нолад ле-хайим — «Который родился для жизни...») • בחודש... (Бе-ходеш — «В месяце...» — далее обычно следует название месяца еврейского календаря) • שנת תרמ״... (Шнат тарэм... — «В год 5640-й...» по еврейскому летоисчислению. Это указывает на 1880-е годы по григорианскому календарю, последняя буква года стерта) • והלך לעולמו... (Ве-халах ле-оламо — «...и отошел в мир свой / скончался»)
Общий перевод смысла надписи:
«Здесь покоится человек непорочный и справедливый, раб Господень, [Имя], который родился для жизни [дата/место], в месяце [название] года 564[Х] (1880-е гг.) отошел в свой вечный мир... Пусть душа его будет завязана в узле жизни».
П.П.С
1. Имя усопшего: יצחק בן זרח (Ицхак бен Зерах — Ицхак, сын Зераха). 2. Топоним (место): На третьей-четвертой строчке сверху читается слово צערנאוויץ (Церновиц / Царновиц), что является старым еврейским написанием города Черновцы (ныне Украина, историческая область Буковина) Внезапно! :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
6 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 1 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com