Народ – это чистый лист бумаги, на котором можно написать все что угодно (с)

Написал этот текст для Дзена, но решил записать на ЯПе: здесь как-то повеселее.
Задался целью найти хотя бы один западный документальный фильм о СССР (России), отвечающий следующим условиям:
- о СССР – положительная информация;
- фильм должен быть не коммерческий (такой можно и из-за границы оплатить), а должен быть снят по заказу госструктур;
- должен быть закадровый текст на русском языке.
Удалось найти только один.
Фильм «Битва за Россию» («The Battle of Russia»).
Производство: Управление спецслужб США, 1943 г.
Понятно, что только потому, что по воле Истории мы и США временно оказались в 1941-45 гг. в одной лодке, мог быть снят этот фильм.
Фильм является пятым в серии «Почему мы сражаемся» («Why We Fight»), состоящей из семи документальных фильмов, снятых по заказу правительства Соединённых Штатов во время Второй мировой войны.
На фоне того мутного потока с запада, который идет с конца 40-х годов ХХ века и не прекращается до сих пор, не верится, что фильм был снят в США и на американские деньги. Но это так.
Некоторые ключевые фразы из фильма:
- «Древняя цивилизация» - (т.е. наличие экономического и политического строя, культуры и др., а не полудиких племен в Восточной Европе и внимание! на те народы СССР, которые первыми перечислены в тексте);
- «На протяжении семи веков русским приходилось сражаться, защищаясь от агрессора».
- «Размах и величие русских усилий позволяет добиться крупнейшей военной победы во всей истории»
- «Мы и наши союзники многим обязаны Вооруженным Силам и людям Советского Союза, мы им благодарны и находимся перед ними в неоплатном долгу»
Данная серия была предназначена прежде всего для американской аудитории, поэтому некоторые термины и обороты речи могут показаться для нас в некоторой степени наивными и отражающими жизнь в СССР не совсем корректно.
Но в целом фильм приятно удивил.
Особенно 1-е примерно 15 мин фильма, которые посвящены описанию нашей страны и ее истории. На мой взгляд это один из лучших кратких (именно кратких) сюжетов о СССР.

PS
Писатель Илья Эренбург был в командировке в США во время войны. В своей книге «Люди, годы, жизнь» он пишет, что при слове «Сталинград» американец мог снять часы и отдать их в фонд борьбы с фашизмом. После просмотра данного фильма я этому верю.
Продолжительность фильма почти полтора часа.
В 2000 г. Библиотека Конгресса США посчитала фильмы данной серии «культурно значимыми», и выбрала их для сохранения в Национальном реестре фильмов. Все серии фильма доступны как «общественное достояние».
Не хочу больше ничего комментировать. Напишу только, что сейчас аналогичной госструктуре, для современного римейка (ведь это сейчас модно, да?) достаточно обновить лишь закадровый текст, поменяв его везде на знак минус, да добавить пару современных кадров, снятых с «той» стороны нашей нынешней западной границы.
В общем повторю еще раз слова одного циничного восточного «мудреца», вошедших в заголовок (здесь отношу это, например, к американцам): «народ – это чистый лист бумаги, на котором можно написать все что угодно…»
По названию этого фильма его можно найти в интернете.
Вот здесь артист, читающий закадровый текст, да и сам перевод, на мой взгляд, наиболее точно отражают дух и напряженность этого момента Истории (ведь была война!):

https://yandex.ru/video/preview/44450512985...&from_type=vast