1979—1985 Группа Dschinghis Khan в составе Вольфганга и Генриетты Хайхелей, Эдины Поп, Стива Бендера, Лесли Мандоки и Луиса Хендрика Потгитера была создана в ФРГ, в городе Мюнхен, немецким музыкальным продюсером Ральфом Зигелем специально для участия в европейском конкурсе «Евровидение-1979», на котором заняла 4-е место, что принесло коллективу всемирную известность. После успеха на конкурсе песня «Dschinghis Khan» занимала первые места в немецких музыкальных чартах в течение четырёх недель. За ней последовали другие хиты («Moskau», «Rocking son of Dschinghis Khan»), большинству из которых группа выпустила параллельно англоязычные версии. О группе пишут в СМИ. За необычайную хореографию и яркие сценические образы группа получила в 1980 году немецкую телевизионную премию «Bambi». Кроме Германии, группа Dschinghis Khan была популярна в Советском Союзе, Японии, Австралии и Израиле, где они были единственными немецкими музыкальными исполнителями, которые до настоящего времени занимали первые места в хит-парадах.
В 1979 году группа Dark Ducks выпустила японскую кавер-версию этой песни под названием "Mezase Moscow" (めざせモスクワ, Mezase Mosukuwa ). В том же году вышла ещё одна японская версия от Baobab Singers, но с другими текстами, в которых упоминаются аниме и токусацу , над которыми работали актёры озвучки из Production Baobab .
Эту песню исполнила немецкая рок-группа Attila der Partykönig.
Эту песню перепела немецкая ска-панк группа "Wisecräcker".
София Ротару записала русскую кавер-версию в рамках подготовки к летним Олимпийским играм 1980 года , но из-за того, что Западная Германия присоединилась к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года , она так и не была показана в эфире и была уничтожена по приказу. Единственная копия была сделана сотрудниками студии и с тех пор доступна.
В Финляндии в 1980 году Юхаматти исполнил песню «Moskau» под названием «Volga». С тех пор «Volga» исполняли такие артисты, как Кари Тапио и Фредерик . Также в 1980 году Кассиано Коста создал бразильскую португальскую версию под названием «Моску».
Эту песню также исполнил гонконгский поп-певец Джордж Лам под названием "Олимпиада в Москве" ( китайский :世運在莫斯科) в честь летних Олимпийских игр 1980 года .
Джорджи Данн создала испанскую версию в 1980 году, которая имела больший успех в испаноязычных странах, чем оригинальная версия.
Шведская группа Vikingarna записала кавер на шведском языке «Москва» в 1980 году.
В живых выступлениях со своей песней " Sacrament of Wilderness " симфоник-метал группа Nightwish исполняет рифф из "Moskau" примерно на третьей минуте песни.
Немецкая блэк-метал группа Black Messiah записала кавер на эту песню на своем альбоме 2006 года Of Myths and Legends .
Эстонская группа Meie Mees записала кавер на эту песню под названием "Moskva" в 2000 году.
В Китае версия с измененным текстом под названием «Fen Dou» (奋斗) была сделана Да Чжанвэем (大张伟).
Южнокорейская группа Koyote исполнила фрагмент своего сингла "Aza! Aza!" (아자! 아자!).
Начиная с 2008 года или ранее, военные оркестры Вооруженных сил России время от времени исполняли эту песню на публичных мероприятиях в России.
В новогодней программе Первого канала России 2013 года прозвучала версия песни в исполнении ансамбля Александрова на немецком и русском языках .
Версия этой песни в исполнении Лолиты Милявской из музыкального фильма «Морозко» (2010), показанного на телеканале «Россия 1» 31 декабря 2010 года. В главной роли — Николай Басков .
В Чехии пародийная группа Los Rotopedos в 2012 году выпустила кавер на эту песню. Впоследствии Los Rotopedos вошли в десятку лучших на конкурсе песен Český slavík .
В 2013 году песня была перепета французской группой Dancing Bros. и использована в видеоигре Just Dance 2014.
В рамках своего альбома 2014 года "Pizza Napolitana" группа Trabant 33 выпустила композицию "Casa Bella", замедленную инструментальную версию мелодии из Москвы с итальянскими мотивами .
В 2018 году японский диджей и продюсер Camellia сделал ремикс на трек Moskau, выпустив его в виде бесплатного бутлега в жанре hands-up trance .
Американская пауэр-метал группа Last Alliance в 2011 году записала кавер на песню "Moskau". В 2018 году песня стала доступна для бесплатного скачивания в честь чемпионата мира по футболу FIFA 2018, проходившего в России.
В начале 2020 года голландский диджей и продюсер Томми ван Страален начал набирать популярность после выпуска микса для фестиваля Big Room House, созданного в сотрудничестве со своим соседом Ликкерстаном «LSTN» Тен Ногмеером. Микс был удален в середине мая из-за проблем с авторскими правами с Dschinghis Khan .
В 2020 году норвежский дуэт диджеев и продюсеров в стиле хардстайл Da Tweekaz выпустил свою ремиксованную версию этой песни совместно с австрийским дуэтом диджеев и продюсеров Harris & Ford .
В 2020 году клезмер-панк-группа Daniel Kahn совместно с Псоем Короленко выпустила трехъязычную кавер-версию песни «Moskve» на идише , русском и английском языках.
Немецкий ютубер Jarow сделал кавер на песню о норвежском футболисте Эрлинге Холанде . Он стал вирусным в TikTok в 2021 году. Песня "Ami" Рики Зарай исполняется на ту же мелодию, что и "Moskau".
Склейка видео не плохая. Но нахуа нам эта информация о группе одной песни? Помню в детстве озвучку' Москов, Москов закидаем бомбами, разравняем танками, ё-хо-хо хо хей, будет вам олимпиада .....чё там исчо
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Перевел припев, все не однозначно: Москва, Москва, почему пустой стакан? Ах, Россия — хороша, хо-хо-хо-хо-хо, хей! Москва, Москва, как же широка душа Творим ночью чёрти-что, ха-ха-ха-ха-ха, хей! Москва, Москва, любовь по вкусу как икра Девушки — вот же краса, хо-хо-хо-хо-хо, хей! Москва, Москва, пошли танцевать на стол Да пока не треснет он, ха-ха-ха-ха-ха
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я тогда( в 1980) в четвертом классе был и старшеклассники говорили что слова там такие - Москва, Москва закидаем бомбами, будет вам олимпиада - уха ха ха ха! Я ещё думал тогда ребёнком - ну почему они такие злые!
Версия этой песни в исполнении Лолиты Милявской из музыкального фильма «Морозко» (2010), показанного на телеканале «Россия 1» 31 декабря 2010 года. В главной роли — Николай Басков .
А как же "Старые песни о главном 3" на новый 1997 - имхо весьма годно дуэтом с тогда ещё мужем сбацали.
Перевел припев, все не однозначно: Москва, Москва, почему пустой стакан? Ах, Россия — хороша, хо-хо-хо-хо-хо, хей! Москва, Москва, как же широка душа Творим ночью чёрти-что, ха-ха-ха-ха-ха, хей! Москва, Москва, любовь по вкусу как икра Девушки — вот же краса, хо-хо-хо-хо-хо, хей! Москва, Москва, пошли танцевать на стол Да пока не треснет он, ха-ха-ха-ха-ха
Пустые стаканы и полные (винные) погреба - это припев после речитатива. Основной припев - начинается с разбивания (пустых) стаканов об стену и далее по тексту.
Я тогда( в 1980) в четвертом классе был и старшеклассники говорили что слова там такие - Москва, Москва закидаем бомбами, будет вам олимпиада - уха ха ха ха! Я ещё думал тогда ребёнком - ну почему они такие злые!
Все старики, кто дослушал таки до речитатива - единодушно говорили что его читает сам алоизыч!
Фанаты футбола бы оценили подобное: "Холанд-Холанд, викинг из Норвегии! Обыграл Италию, аха-ха-ха-ха!" (исполнять на мотив припева песни группы Dschinghis Khan - "Moskau")
Склейка видео не плохая. Но нахуа нам эта информация о группе одной песни? Помню в детстве озвучку' Москов, Москов закидаем бомбами, разравняем танками, ё-хо-хо хо хей, будет вам олимпиада .....чё там исчо
"Группа одной песни"?.. Любезный, Вы что, мыла поели? Мегапопулярная команда, в своё время. " Чингис Хан", "ИзраЭль", "Самурай" из каждого утюга звучало.
Стив Бендер был движущей силой выступления воссоединения Dschinghis Khan, проведённого 17 декабря 2005 года в Москве в спортивном комплексе «Олимпийский» на фестивале «Легенды Ретро ФМ».
Члены-основатели группы Стив Бендер, Эдина Поп, Генриетта Штробель (ранее Хайхель) и Вольфганг Хайхель с танцевальным коллективом в составе Штефана Трака, Эбру Каи и Даниэля Кеслинга представили зрителям большую часть хитов из первого альбома, выступив с большим успехом перед более чем 25 000 зрителей. Продюсером группы стал Хайнц Гросс.
В мае 2006 года Стив Бендер умер после продолжительной борьбы с раком.
щас её от России отлучили видимо насовсем за длинный язык
Да не насовсем. Как только бункер-фюрер сдохнет, так российский музыкальный, и не только, плей-лист традиционно развернется на 180.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
...В 2006 Штефан Трак покинул танцевальную группу при Dschinghis Khan и начал сольный проект Rocking Son («Сын-рокер»), в группу Трака перешли Эбру Кая и Даниэль Кёслинг. Группа записала в 2007 году альбом Rising, в который вошли изменённые хиты Dschinghis Khan.
Также в 2006 году был создан танцевальный коллектив при Dschinghis Khan — The Legacy of Genghis Khan («Наследие Чингисхана»), который начал выступать с группой. Состав коллектива периодически менялся за время своего существования.
В 2007 году Dschinghis Khan выпускает альбом 7 Leben который содержит 8 новых песен и перезаписанные 7 песен-хитов из альбома 1979 года Dschinghis Khan в новых аранжировках. Новые песни не были написаны продюсером Ральфом Зигелем, однако, автор старых хитов группы Бернд Майнунгер был привлечён к проекту. Песни «Temudschin» и «In der Mongolei» были выпущены в качестве рекламных синглов для радиостанций.
В интервью 2010 года телеведущей ТВЦ Александре Глотовой, продюсер группы с 2005 года Хайнц Гросс рассказал, что в 1980-е годы группа Dschinghis Khan была в СССР под запретом и обвинялась в антикоммунизме, что не соответствовало действительности.
В 2014 году Вольфганг Хайхель покидает группу. Из оригинального состава в группе остаются Эдина Поп и Генриетта Штробель. В том же году прекращает существование танцевальная группа The Legacy of Genghis Khan, часть участников коллектива — Клаус Купрайт, Йоханнес Купрайт и Лэм Вират Пхетной вошли в состав группы Dschinghis Khan, а в 2016 году к ним присоединилась Ангелика Эрлахер.
В преддверии Чемпионата мира по футболу 2018 автор песни «Moskau»Ральф Зигель, решил сделать новую версию своей композиции и таким образом пригласить весь мир на футбольный праздник в Россию.
В новом изложении хит звучит на четырёх языках, в том числе и русском. В проекте принял участие британо-немецкий поп-исполнитель Джей Кхан. Он спел песню на английском и немецком языках, российский певец Александр Малинин и его дочь Устинья спели свою часть на русском, а мексиканский тенор Хорхе Хименес и его партнёрша по дуэту Марифер Медрано — на испанском. Одна из версий песни — это попурри на четырёх разных языках.
В 2019 году, группа Dschinghis Khan в Москве записала видеоклип на песню «Moskau», спустя 40 лет после её выхода. Запись клипа проходила на Красной площади, на фоне храма Василия Блаженного.
Последнее выступление Dschinghis Khan на большой сцене, как и первое после воссоединения, состоялось в России на «Легендах Ретро FM» в 2019 году. 21 декабря в Санкт-Петербурге группа приняла участие в фестивале.
Dschinghis Khan часто приезжал в Россию. Помимо концертов в городах РФ, группа принимала участие в фестивалях «Легенды Ретро FM» (2005, 2007, 2014, 2019) и проекте «Авторадио» — «Дискотека 80-х» (2008, 2011, 2016).
12 сентября 2020 года в результате ДТП погиб участник группы Йоханнес Купрайт.
Это сообщение отредактировал ДокБраун66 - 16 янв 2026 в 22:51
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com