Фраза из нескольких слов ценой в 50 миллионов евро

В Эстонии новый скандал – финансово-политический. При рассмотрении поправки к Закону о налоге на азартные игры в 2025 году из-за ошибочной формулировки в 2026 году онлайн-казино полностью освободили от налогообложения.
Нюанс заключается в игре слов, так как при подготовке текста закона была допущена юридико-техническая ошибка. В статье закона, описывающей налоговую базу, вместо корректного термина «ставки, сделанные в среде Интернета» (ставки, сделанные в интернете), было использовано словосочетание «ставки, принятые в среде Интернета» (ставки, принятые в интернете).
На эстонском: «tehtud panused (сделанные) vs vastu võetud panused (принятые)».
Вот как этой ошибкой пользуются операторы: лицензиаты (операторы казино) выстроили следующую логику: «Принятие ставки» — это технический акт подтверждения ставки сервером. Их серверы физически находятся за пределами Эстонии (в основном на Мальте и в Нидерландах), а поскольку ставку приняли за пределами Эстонии, то и облагаться налогом в Эстонии она не может. Стоимость ошибки в годовом исчислении – от 22 до 50 миллионов евро. При этом (что сейчас активно ставят в вину действующей власти) в прошлом году были отменены стипендии, которые выплачивались студентам за успешную учебу (бюджет в годовом исчислении – 2 000 000 евро). То есть Эстонская республика подарила организаторам онлайн-казино минимум 22 000 000 евро и отобрала у студентов 2 000 000 евро.
С одной стороны, ситуацию можно назвать забавной, с другой – уже появляются мнения, что сделана эта ошибка сознательно.