Происхождение слова "горилла"

Знали ли вы, что слово "горилла" не имеет корней в индоевропейских или афроазиатских (семито-хамитских) языках? Откуда же оно?

Начнём издалека.

Ганно Мореплаватель (иногда «Ганнон»; греч .: Ἄννων , романизированный: Annōn) — карфагенский исследователь (иногда отождествляемый с царём), живший в V веке до н.э., известный своей морской экспедицией вдоль побережья Западной Африки. Однако единственным источником сведений об этом путешествии является периплус (что означает буквально "кругосветное путешествие"), переведённый на греческий язык.

Рассказ Ганно, периплус, сохранился только в переписанных рукописях на греческом языке. Оригинальная версия, написанная на финикийском языке, была утеряна. Греческий перевод сокращен и состоит из 101 строки.

Хотя он содержит противоречия и очевидные ошибки, он, вероятно, основан на оригинальном карфагенском (финикийском) тексте. Периплус сохранился как «наиболее близкий к образцу карфагенской литературы» и один из немногих сохранившихся рассказов о древних исследованиях, написанных самим исследователем.

В V веке н.э. текст был переведён на греческий язык. На протяжении веков перевод несколько раз копировался греческими и грекоязычными римскими писцами. Сохранились две копии, датируемые IX и XIV веками. Конрад Гесснер сделал первый латинский перевод, напечатанный в Цюрихе в 1559 году.

Реконструированный (примерно, учитывая, что текст очень противоречивый) маршрут плавания.

В конце периплуса описывается остров, населенный волосатыми и дикими людьми. Попытки захватить мужчин провалились. Три женщины были схвачены, но были настолько свирепы, что их убили, а их шкуры привезли домой в Карфаген. Шкуры хранились в храме Юноны (Таниты или Астарты) после возвращения Ганно и, по словам Плиния Старшего, сохранились до разрушения Карфагена римлянами в 146 году до н.э., примерно через 350 лет после экспедиции Ганно.

Переводчики Ганно африканского племени называли этот народ гориллами (в переписанных по-гречески текстах - Γόριλλαι). То есть, так их называли, если верить записям Ганно, местные жители, на своём языке, уж как это услышал карфагенянин (а вы можете себе представить, как передать, например, услышанное в первый раз на китайском, например).

Только в 1847 году горилла, вид обезьян, была научно описана и названа в честь горилл из древнего текста Ганно Мореплавателя. До этого (даже несмотря на некоторые средневековые свидетельства торговцев с Африкой) эти обезьяны (которые не назывались ещё гориллами) считались скорее байкой, вымыслом. Только их научное описание в 19 веке придало им известность.

ФФСЁ.