Три версии песни «You’re In The Army Now»

Братья Роб и Ферди Болланды родились в ЮАР и представляли собой, так называемых, «буров» — потомков голландских переселенцев. Неудивительно, что спустя время парочка перебралась именно в Нидерланды и уже в 1971 году начала там свою музыкальную деятельность, которая включала в числе прочего и продюсирование таких исполнителей, как Фалько, Сюзи Кватро и Саманта Фокс.

Начало 1980-х ознаменовалось господством эклектичного стиля «новая волна». Именно в этом стиле с большой долей электроники и был записан в 1981 году «The Domino Theory». Как и положено, альбом был антивоенным и кроме того концептуальным. Осуждение военной экспансии велось, как бы, от лица рядового пехотинца. О том, как парень попадает в реальные армейские будни и жестоко от этого страдает, и идет речь в открывающей альбом песне
«You’re In The Army Now».




На песню тут же сняли театрализованный клип в зеленых тонах, где Болланды пели в окружении пулеметов, маскировочных сеток и бегающих солдат. Никакого особого ажиотажа альбом не вызвал, хотя песня и заняла 9-е место на родине братьев — ЮАР, где как раз тогда была всеобщая воинская повинность.

==========

Так бы и осталась эта песня в музыкальных закромах, если бы спустя несколько лет ее не услышал на немецком автобане вокалист группы STATUS QUO — Фрэнсис Росси.
Надо сказать, что название этой британской группы оказалось пророческим — ее отличало завидное постоянство, как в стилистике (традиционный рок-н-ролл энд буги-вуги), так и в успехе.
Пишут, что STATUS QUO является рекордсменом по числу синглов, попавших в английский хит-парад (целых 69!), а по количеству подобных альбомов уступают разве что ROLLING STONES.

Но один раз равновесие и стабильность были нарушены. Случилось это именно тогда, когда Росси убедил своих коллег записать, подслушанную в Германии песенку.
Название песни сократили до «In The Army Now», сыграли ее чуть жестче и спели чуть мужественней, но в целом аранжировка практически не отличалась от оригинала.
Осталась и барабанная перебивка, и истошный вопль «Stand up and fight!» — «Вставай и сражайся!» (говорят, что на записи STATUS QUO его проорал вокалист группы SLADE — Нодди Холдер).




В 1986 году «In The Army Now» вышла, как на сингле, так и на одноименном альбоме.
Вот тут-то творение Болландов и оценили по достоинству.
Песня стала №2 в Британии, а сингл — самым коммерчески успешным синглом группы.
В результате, в общем-то нетипичная для STATUS QUO композиция превратила равномерно успешный коллектив в «группу одной песни».

============

Ну и "на закуску" - видеоклип этой песни на татарском языке (я из Казани, всё же)).
Видео качества отвратного, сильно не плюйтесь.)



Источник - https://r.minsk.by/32143.html

Доклад закончил.