Пятый элемент - озвучка разных студий дубляжа

Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
Diesellok80 24 мар 2026 в 12:03
Ярила  •  На сайте 9 лет
0
Тут надо голосовалку пилить.
Мне СТС норм, как чаще всего попадавшийся.
Некоторые голоса из него, кстати, похожи на озвучку Аллодов 2: Повелитель Душ)

Это сообщение отредактировал Diesellok80 - 24 мар 2026 в 12:03
GrauIgel 24 мар 2026 в 12:07
Балагур  •  На сайте 12 лет
0
Там, где были мандачиване.
FromKo 24 мар 2026 в 12:11
Шутник  •  На сайте 3 года
4
Кривой дубляж, во всех вариантах, который убивает фильмы. Глушатся не только актёры, но и сторонние звуки окружения. Только закадровый!
furcifull 24 мар 2026 в 12:29
Ярила  •  На сайте 10 лет
-1
Смотрю всегда только с амальгамой

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Nemo2013 24 мар 2026 в 15:11
Ярила  •  На сайте 13 лет
-1
Оригинал форева! "Должен каждый ученик изучать чужой язык!"
П.С. НТВ - более и менее.

Это сообщение отредактировал Nemo2013 - 24 мар 2026 в 15:12
Lordex автор 24 мар 2026 в 16:22
Ярила  •  На сайте 10 лет
-1
Альмагама

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Kyrsor 24 мар 2026 в 17:20
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
2я самая правильная по голосу, 1я максимально детальная, 3я как домашний звучит
Nichls 24 мар 2026 в 18:05
Ярила  •  На сайте 12 лет
-1
Амальгама.
Dzaybacy 24 мар 2026 в 18:27
Весельчак  •  На сайте 10 лет
0
НТВ рулит, там и актеры озвучки лучше, и перевод не односложный.
З.Ы. На тупичке Гоблина интереснее...
Kniaze 24 мар 2026 в 20:09
Весельчак  •  На сайте 3 года
1
Цитата (Setti @ 24.03.2026 - 13:33)
Цитата
А какая понравилась вам?

А. Гаврилов.

Да, именно он самый крутой перевод.
Kniaze 24 мар 2026 в 20:11
Весельчак  •  На сайте 3 года
0
Цитата (Kniaze @ 24.03.2026 - 22:09)
Цитата (Setti @ 24.03.2026 - 13:33)
Цитата
А какая понравилась вам?

А. Гаврилов.

Да, именно он самый крутой перевод.

Не, ну так нечестнно...

Пошел опять смотреть фильмец
Sonicmine 25 мар 2026 в 10:13
Не был  •  На сайте 8 лет
2
По моему все три хуйня
трах 25 мар 2026 в 15:15
Ветеран первой холодной  •  На сайте 9 лет
0
Оказывается,не только меня бесят эти современные переводы.самый перевый перевод,с кассеты-вот ОН!Остальное-хуйня из-под ногтей.Там ведь не только текст,но и переходы музыкальные прикольные.
unmost78 25 мар 2026 в 15:20
Приколист  •  На сайте 7 лет
0
Мне больше нравится в переводе Гаврилова А.Ю.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3 667
0 Пользователей:
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх