Главная » Разделы » Хаос » Инкубатор

Какая студия лучше озвучивает фильмы?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ДокБраун66 15 авг 2025 в 11:23

Ярила • На сайте 6 лет

Запомни, а лучше - запиши

sergeeh 15 авг 2025 в 11:24

Шутник • На сайте 1 год

RHS, кубики,
раньше от новафильм декстер и калифорния...

~~Kofel~~ автор 15 авг 2025 в 11:24

Шутник • На сайте 1 год

-1

Цитата (nocturnal11 @ 15.08.2025 - 11:21)

Не знаю что лучше, но я стараюсь почему лост фильм выбирать.
Многие вообще первый раз вижу.

Лост уже давно сдулся. Просто по привычке многие его выбирают

icupit 15 авг 2025 в 11:25

реаниматолух • На сайте 13 лет

Лост, многие остальные зайобывают рекламой. Либо после выреза рекламы (политика площадки) на популярном зелёном загрузчике.
Смотришь сериал. Тишина. Темный лес. Напряженная пауза, и тут:
АААААЗИНО СЛОТЫ ВОЗЬМИ ПЕРВЫЕ 100500 БЕСПЛАТНО

Горите в аду.

Это сообщение отредактировал icupit - 15 авг 2025 в 11:35

Klientt 15 авг 2025 в 11:26

С вами говорит телевизор • На сайте 13 лет

Цитата (justrayZ @ 15.08.2025 - 10:20)

А где хд резка?

Причём 18+

MrCool 15 авг 2025 в 11:26

Приколист • На сайте 2 года

Goblin, Кураж-бамбей, Redheadsound, Lostfilm...

master099 15 авг 2025 в 11:26

Юморист • На сайте 6 лет

лост в основном
если нет, то любой дубляж
если старый фильм и типа "спиздили" то гоблин
кураж - это про шелдона если или HIMYM
пацанов смотрел - там надо смотреть тот перевод, где патриот называется патриотом
елси есть перевод 18+, то смотрю его, даже если в рекламой епучего казино

Это сообщение отредактировал master099 - 15 авг 2025 в 11:30

Бабубыч 15 авг 2025 в 11:28

Ярила • На сайте 5 лет

Комедии лучше Кураж Бамбей. Криминальные комедии Кубик в кубе.
А так обычно смотрю Колдфильм, они делают озвучку в числе первых. Реклама конечно бесит, но уже привык. К чему сложно привыкнуть, отсутствие перевода субтитров, при наличии речи на иной языке.
Неужели сложно прочитать и перевести. Искренне не понимаю. Сколько раз бросал их переводы именно из-за этого.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Балфур 15 авг 2025 в 11:28

Ярила • На сайте 12 лет

-4

Когда это Лост, стал озвучивать фильмы?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

glukoff 15 авг 2025 в 11:29

Алкоголик • На сайте 13 лет

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 11:21)

Цитата (justrayZ @ 15.08.2025 - 11:20)

А где хд резка?

ХДрезка хуева озвучивает, как будто гугл перевод зачитывают.

Нормально они озвучивают.

master099 15 авг 2025 в 11:30

Юморист • На сайте 6 лет

Цитата (Балфур @ 15.08.2025 - 13:28)

Когда это Лост, стал озвучивать фильмы?

лостфильм

garik31garik 15 авг 2025 в 11:30

Шутник • На сайте 9 лет

Гоблин, Кубики и Пифагор

Это сообщение отредактировал garik31garik - 15 авг 2025 в 11:31

Ligov 15 авг 2025 в 11:31

Человек • На сайте 5 лет

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 11:17)

Вы какую выбираете, если несколько озвучек?

Ту, которая больше нравится...

~~Kofel~~ автор 15 авг 2025 в 11:31

Шутник • На сайте 1 год

Цитата (glukoff @ 15.08.2025 - 11:29)

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 11:21)

Цитата (justrayZ @ 15.08.2025 - 11:20)

А где хд резка?

ХДрезка хуева озвучивает, как будто гугл перевод зачитывают.

Нормально они озвучивают.

много тупых фраз, который слышно что из переводчика напрямую перевели, а диалог бессмысленный получается

master099 15 авг 2025 в 11:32

Юморист • На сайте 6 лет

Цитата (glukoff @ 15.08.2025 - 13:29)

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 11:21)

Цитата (justrayZ @ 15.08.2025 - 11:20)

А где хд резка?

ХДрезка хуева озвучивает, как будто гугл перевод зачитывают.

Нормально они озвучивают.

да не... есть к ним претензии
очень громко, раз
перебарщивают с интонацией, два
ну и так как первые обычно, то там реклама

Naiman78 15 авг 2025 в 11:32

Весельчак • На сайте 7 лет

В последнее время нравится TVSHOW.

НекийПэш 15 авг 2025 в 11:32

Ярила • На сайте 15 лет

Если есть Red Head Sound - только их. Они делают полноценный дубляж, а не закадровую озвучку (может, не везде, но абсолютное большинство). Если нет их - Lost Film.
Но жанр какого-нибудь трешака типа "Пацаны" и "Голяк" - в первую очередь, кубиков, конечно, ищу.

master099 15 авг 2025 в 11:33

Юморист • На сайте 6 лет

Цитата (Kofel @ 15.08.2025 - 13:17)

Вы какую выбираете, если несколько озвучек?

ты б голосовалку сделал

opasnyeludi 15 авг 2025 в 11:33

Еразм Францевич Конопля • На сайте 12 лет

Некоторые сериалы могу смотреть/пересматривать только в их переводе:

Goblin - Южный Парк, Фильмы Гая Ричи
Кураж-бамбей - Сериалы
Lostfilm - Спартак и все продолжения нравятся в их переводе, Во все тяжкие
AlexFilm - Бесстыжие, ТОП гир, Grand Tour, Ферма Кларксона
Кубик - Голяк и т.д.

ViTaRga 15 авг 2025 в 11:34

Наблюдатель • На сайте 12 лет

Red Head

HIValicious 15 авг 2025 в 11:34

не навижу блять цыган • На сайте 9 лет

кубики хд резка алексфильм окотпус

азиатские фильмы только den904 & deadsnow

Это сообщение отредактировал HIValicious - 15 авг 2025 в 11:36

Roho 15 авг 2025 в 11:35

Приколист • На сайте 14 лет

Смотрел сериал Декстер про маньяка убийцу в двух переводах - NovaFilm и LostFilm.
Понравился больше перевод NovaFilm, так как они перевели всё как есть без стеснения. Например по сюжету у Декстера сестра матершиниица и это её фишечка, которая постоянно смешно обыгрывается в сериале, так вот у LostFilm из-за того что всё это переведено нейтрально - вся суть просто пропадает.

Теперь другие сериалы всегда стараюсь в переводе NovaFilm смотреть.

DJKashei 15 авг 2025 в 11:36

Ярила • На сайте 5 лет

Б-жья искра

ДэжаВю 15 авг 2025 в 11:38

Весельчак • На сайте 15 лет

-3

в Гоблин озвучке самое оно

bf1648 15 авг 2025 в 11:39

Ярила • На сайте 15 лет

Всё зависит от контента.
Есть вещи, где только можно с Кубиками смотреть, но полно и таких, где с ними лучше вообще не смотреть. С Кураж-Бамбей та же ситуация.
А так LF и RHS в приоритете, но если много озвучек - перебираю и останавливаюсь на более подходящей. В большинстве случаев при наличии полного дубляжа буду смотреть с ним.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6 201
0 Пользователей: