Главная » Разделы » Хаос » Инкубатор

С такой фамилией в арабские страны не пускают

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

посолСССР 24 июл 2025 в 20:49

Юморист • На сайте 1 год

А чего он так кривляется, обдолбанный что ли?

Фильдеперс 24 июл 2025 в 20:51

Ярила • На сайте 7 лет

за гоблина сразу шпала

Rash 24 июл 2025 в 21:14

Хохмач • На сайте 18 лет

Цитата (SeaCat @ 24.07.2025 - 18:30)

Не огромный а ВЕЛИКИЙ. Когда они кричат Алла, я в бар! Они кричат Аллах Велик!

Вы неправы. Я не уверен, что вы большой знаток арабского, да я и сам в нем ни в зуб ногой, но я знаю, как иногда сложно правильно перевести слово даже между славянскими языками.

К примеру, "великий" ("вялiкi") на белорусском и многих других славянских языках означает именно "большой", "огромный". Раньше и на русском языке оно имело это значение, именно отсюда корни русского слова "великан".

bfr 24 июл 2025 в 22:38

Ярила • На сайте 10 лет

Ну, про это я ещё в детстве знал. В "Тысяче и одной ночи" так и писали "мой зеб плясал как сумасшедший" (когда герой бежал за обнажённой девушкой).
В изданиях на русском языке переводчики, не мудрствуя лукаво, где в сказке был зеб, так и писали "зеб". Правда, не уверен, что это прям-таки матерное название органа.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 3 587
0 Пользователей: