Зарисовка из жизни финикийских девушек в эмиграции

Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
hime автор 19 июл 2025 в 10:11
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
0
Цитата (Киси @ 19.07.2025 - 10:10)
А точно это так переводится?
Послали деньги, шекели...это наводит мысли на совсем другой перевод написанного...

каким образом это тебя наводит на какие-то такие мысли?
hime автор 19 июл 2025 в 10:15
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
6
Хе, что-то я далеко отошёл от изначальной темы, но ладно.
Знаменитое письмо TCL 18 111, из г.Ларса, 18 век до н.э. (времена Хаммурапи).

Цитата
Передайте госпоже Зину: Иддин-Син шлет следующее послание:
Пусть боги Шамаш, Мардук и Илабрат навсегда сохранят тебя в добром здравии ради меня.
Из года в год одежда здешних молодых господ становится все лучше, а моя одежда из-за тебя из года в год становится все хуже. Действительно, ты упорно делала мою одежду все беднее и скуднее. В то время, когда в нашем доме шерсть расходуется, как хлеб, ты сделала мне бедную одежду". У сына Адада-иддинама, чей отец - всего лишь помощник моего отца, есть два новых комплекта одежды, а ты суетишься даже вокруг одного комплекта одежды для меня. Несмотря на то, что ты родила меня, а его мать только усыновила его, его мать любит его, а ты, ты не любишь меня!


Зарисовка из жизни финикийских девушек в эмиграции

Это сообщение отредактировал hime - 19 июл 2025 в 10:18
hime автор 19 июл 2025 в 12:36
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
5
Цитата (Разрывной @ 18.07.2025 - 21:29)
320 тирских шекелей очень не плохо.

Кстати, я тут поискал - в 6 веке до н.э. тирского шекеля ещё не было вроде, как и карфагенского. В смысле монеты, которой ты мог рассчитаться.

Возможно, в это время он считался ещё либо как единица массы (всякого сыпучего), либо серебряный шекель использовался при безналичных расчётах, как в древнем Шумере (записями на табличках, как в одном из писем, которые я привёл выше).
Цитата
Шумерский серебряный шекель не был оборотной валютой.
Скорее, это была резервная валюта, хранившаяся в централизованных хранилищах. Цены на все записывались в шекелях, хотя сами шекели не переходили из рук в руки.
Если нужно было передать право собственности на шекель, сделка записывалась на глиняных табличках.
Таким образом, серебряный шекель стал разновидностью бухгалтерских денег, основанных на системе учета.

Во времена Хаммурапи была сделана запись, что год неквалифицированного труда стоит около 10 шекелей.
dragonsha 19 июл 2025 в 21:19
Ярила  •  На сайте 2 года
1
Цитата (hime @ 19.07.2025 - 01:26)
Цитата (dragonsha @ 19.07.2025 - 00:59)
hime
Цитата
храм, посвящённый богу Баал-Сафону
Про Баала
(Ваала) читала. А Сафон - это ипостась какая-то или другой бог?

Когда культ какого-либо бога расширялся и усиливался, то он мог сливаться к каким-то местным предыдущим божеством, приобретать какие-то свои черты. Так появился Баал-Хамон, например. А Баал-Сафон - по горе Сафон (Цафон, Джебели-Акра), он же Баал-Хаддат.

Спасибо за пояснения и за интересную тему
hime автор 19 июл 2025 в 23:14
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
1
Цитата (dragonsha @ 19.07.2025 - 21:19)
Спасибо за пояснения и за интересную тему

Пожалуйста. Ганнибал, Балтазар, Баальбек - это всё в честь связи с ним.
hime автор 20 июл 2025 в 14:09
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
3
Ещё одно любопытное бизнес-письмо, тоже из Старого Вавилона:

Цитата
Так Нур-Адад говорит Убаруму :
Это ты побудил меня, я послал людей по твоему приказу. Теперь ты лёг на спину. Ты бросил этого родственника и отправился вверх по течению к Фиа-масаббиму. Какова была цель твоего путешествия? Зачем ты пошел? Пока мужчины не получат свой полный дорожный паек и не разойдутся, а тот, на твоем конце, не примет решение, ты должен ждать. Идите, торопитесь! Доберитесь до него на десятый день, чтобы люди не страдали понапрасну.

Письмо MS 2891/45.
akmaks 20 июл 2025 в 14:15
Ярила  •  На сайте 15 лет
2
Цитата (hime @ 19.07.2025 - 00:14)
Что-то никто не клюнул про пасхалку про Баала. А ведь в современной демонологии это воплощение зла, а во второй Дьябле - биг-босс.

Датировка этой записки "Датировка этого папируса может быть отнесена к VI веку до н. э. или к началу следующего столетия" - исключает "современное трактование имён"... lol.gif
hime автор 20 июл 2025 в 14:19
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
1
Цитата (akmaks @ 20.07.2025 - 14:15)
Цитата (hime @ 19.07.2025 - 00:14)
Что-то никто не клюнул про пасхалку про Баала. А ведь в современной демонологии это воплощение зла, а во второй Дьябле - биг-босс.

Датировка этой записки "Датировка этого папируса может быть отнесена к VI веку до н. э. или к началу следующего столетия" - исключает "современное трактование имён"... lol.gif

дык не все это понимают, и на это был маленький расчёт cool.gif
dragonsha 20 июл 2025 в 18:09
Ярила  •  На сайте 2 года
1
Цитата (hime @ 19.07.2025 - 23:14)
Ганнибал, Балтазар, Баальбек - это всё в честь связи с ним.

Любопытно. С Баальбеком-то понятно. А вот то, что Ганнибал от этого же - откровение. И снова спасибо)
Кстати (а может и не кстати) вспомнилось. Первые мои познания о Ваале были в детстве из художественного романа Флобера "Саламбо". А брат героини был будущим знаменитым Ганнибалом, сыном Гамилькара Барки
DasKochet 20 июл 2025 в 18:15
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (Разрывной @ 18.07.2025 - 21:29)
320 тирских шекелей очень не плохо.

Ты ключевую ставку ЦБ Египта еще не посчитал! gigi.gif
DasKochet 20 июл 2025 в 18:17
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
hime
Цитата
Во времена Хаммурапи была сделана запись, что год неквалифицированного труда стоит около 10 шекелей.

Сколько мешков ячменя и сосудов пива? alk.gif
hime автор 20 июл 2025 в 18:29
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
2
Цитата (DasKochet @ 20.07.2025 - 18:17)
hime
Цитата
Во времена Хаммурапи была сделана запись, что год неквалифицированного труда стоит около 10 шекелей.

Сколько мешков ячменя и сосудов пива? alk.gif

Не знаю, тут моя полномочия всё (искать надо)
hime автор 20 июл 2025 в 18:34
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
2
Цитата (dragonsha @ 20.07.2025 - 18:09)
Любопытно. С Баальбеком-то понятно. А вот то, что Ганнибал от этого же - откровение. И снова спасибо)

Ганнибал - выдающийся военачальник Карфагена. Карфаген (в переводе Новый город, т.е. ихний Новгород или Неаполь) - это финикийская колония, которая потом развилась в метрополию. Естественно, весь заподносемитский пантеон был там, куда распространилось финикийское влияние.
DasKochet 20 июл 2025 в 20:15
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
hime
Был бы выдающимся, взял бы Рим.
А так, башибузук античности. Даже экономику Рима не подорвал. alk.gif
hime автор 20 июл 2025 в 20:24
Хохмяч  •  На сайте 20 лет
1
Цитата (DasKochet @ 20.07.2025 - 20:15)
hime
Был бы выдающимся, взял бы Рим.
А так, башибузук античности. Даже экономику Рима не подорвал. alk.gif

Да может, и взял бы. Только он был не царём-ампиратором, а военным. А политики карфагенские ему очень "помогли", что-то там не всё сходилось с их гешефтом.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 6 154
0 Пользователей:
Страницы: 1 2  ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх