Не дубляж совсем.
Кубики — они про ЗАКАДРОВЫЙ перевод.
Дубляж-бубняж — это когда (уёбищно) не слышен ни оригинальный звук, ни голоса актёров, а, лишь, голоса актёров озвучки.
К слову, сейчас изредка дубляж бывает сносным.
В массе своей — уёбское адаптированное говно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ