Внимание! с 10:23 Украинский морпех отчитывает боевого политпидораса. Морпех - мужик , а Ляшко как всегда...
Вольный перевод: Ранее на этой неделе, правительство Украины в конце концов уловило реальность и приказало своим войскам выйти из Крыма. Но к моменту эвакуации, российские военные уже начали выдворение украинских войск со своих баз или уговаривали их перейти на российскую сторону. Корреспондент VICE-NEWS Симон Островский провел встречу с украинскими морскими пехотинцами в Феодосии. Они решают, следует ли сохранять верность своей стране или переприсягнуть на верность России и оставаться со своими семьями в Крыму.
ТС тебе вроде уже много лет, Русский язык забыл? переведи текст с мовы уродской на нормальный Русский язык
"схватил реальность" ...
Спасибо за коммент. Но... Пиндоский язык не охота переводить с нуля. Так - гуголь-транслейт + жесткое редактирование. Иногда с 1-го раза не замечаешь и не вычищаешь американизмы, считая их за нормальные идиомы американской мысли. Буду исправляться.
Оригинал фразы: grasped reality
Цитата
grasp гл. | Вебстер | фразы | g-sort общ. схватывать (в руке); захватывать; сжимать; зажимать; хвататься; ухватиться; хвататься (at, for); ухватиться (за что-л.); крепко держаться (за что-л.); охватить умом; понять; постичь; усвоить; осознать; взять в толк; схватить; зажать; захватить; охватить; соображать; улавливать; хватать; понимать; ловить; стискивать; охватывать; осмысливать; осмыслять; постигать; сообразить; делать попытку схватить (что-л.); разобраться; разбираться; вцепиться; вцепляться; зажимать (в руке); освоить (MargeWebley); осознавать; ловить на лету (This student is very intelligent and grasps everything that the instructor says. Этот студент очень смышлённый и ловит на лету всё, что говорит преподаватель. Interex); обхватывать (User) амер. уловить суть (understanding; comprehension Val_Ships) бизн. усваивать биол. хвататься (за что-л.) матем. ухватывать перен. уяснять (gorbulenko) психол. суметь понять рбт. брать рел. уяснить
Это сообщение отредактировал Berdisheff - 29 мар 2014 в 12:25
ТС тебе вроде уже много лет, Русский язык забыл? переведи текст с мовы уродской на нормальный Русский язык
"схватил реальность" ...
кть в теме, тот уже и так понимает.
суть этого послания была не в том, что непонятно, а показать свой патриотизм, оскорбив чужой язык и акцентировав внимание на своем написав его против правил этого же русского языка с большой буквы
Ну че,это их выбор,плохо то что им так же мозг обосрали - уже не братья и т.д. А ляшко норм осадили,нехер примазываться к чужим заслугам... p.s. а че за журналюга такой - поклонник брежнева,брови пздц ??? Это сообщение отредактировал Dunhill - 29 мар 2014 в 12:24
Я понимаю мову. Это пиздец. До чего до меня довели эти бандеровцы оккупировавшие интернет. Осталось начать говорить на ней и всё коварный план по украиниванию мира сработал.
Нельзя сказать, что этот репортаж нейтральный. Все таки VICE-NEWS целю было показать агрессоров в лице России. И это им удалось. Не увидел я интервью не одного из 515 ребят, пожелавших служить в Крыму и России. Почему не показать их эмоции и видение перспектив.?! Жалко конечно этих солдат и офицеров, они стали пешками в игре политиков. И я бы больше волновался за этих 85 украинских морпехов, у которых совсем туманное будущее с такими пиздаболами как Ляшко.
Это сообщение отредактировал Zootehnik - 29 мар 2014 в 12:37
жалко ребят. командир у них классный. настоящий русский мужик. не чета всяким "кандидатам в президенты". думаю если бы не родственники, с крыма уехали бы единицы.
Нихера там перевод идет: на вопрос "как вы получили эти увечия?" - чел отвечает "издержки профессии". А перевод идет "Well, lets say these are occupational hazard", то есть "оккупационные риски/угрозы" что типа того... Вот уроды! Правда все равно за нами!
Спасибо интересный репортаж! Особенно интересны стали цифра приведенные одним морпехом, что из 600 человек на Украину уедут только около 140 человек, то есть подавляющее большинство будут служить в российской армии.
Это не солдаты,это политические заложники хунты и амеров. Путин как бы к нему не относились он сделал очень сильный геополитический ход он не дал и предотвратил силовой сценарий с украинской армией в Крыму. Ведь эти дебилы в хунте которые своими действиями припали Крым как часть своей территории и когда до них дошло что Крыма нет, они армию оставили в заложниках и если бы могли сами бы спровоцировали конфликт со смертями солдат, не дали и предотвратили. И все эти плачи солдат в автобусе что мы знаем какие они братья, пусть если есть мозг подумают , что едут они живы и здоровы не благодаря хунте, а благодаря только тому ,что России нужны люди и их жизнь дороже амбиций. А хунте в Украине нужна земля Крыма и по большому счету будет она с людьми или без их это мало интересует. И все действия которые они делает тому подтверждение. И на 2 миллиона убитых будет меньше, осталось по подсчетам украинского инвалида на каблуках суки Юли 8 миллионов.
1.специально акцентирует внимание камеры на запекшейся крови на воротничке солдата( чтото 4,00 мин +-) 2.репортер нарушил пдд,пересек сплошную на 5,39 и 8,07
в конце-все братья находятся здесь.чтото быстро он отрекся от сослуживцев.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, а Ляшко как всегда... 
Буду исправляться.
коварный план по украиниванию мира сработал.
yaplakal.com