Трейлер олимпиады в Сочи от BBC

Постапокалипсис в рекламе Nike - это всего лишь предварительные ласки по сравнению с фильмом ужасов, который нарисовали на BBC для анонса игр Сочи 2014. Это вовсе не спортсмены, а античные герои, вОйны, которые идут на бойню с армией врага, превосходящей их как в подлости, так и в численности в несколько раз. Даже не с армией, а со злом во плоти, вселяющим в их героические британские души первобытных страх. Картинка дополнена леденящим душу стихотворением, которое читает актер, сыгравший Tywin Lannister в Game of Thrones.




I am the dreadful menace.
The one whose will is done.
The haunting chill upon your neck.
I am the conundrum.

I will summon armies.
Of wind and rain and snow.
I made the black cloud overhead.
The ice, like glass below.

Not you, nor any other.
Can fathom what is nigh.
I will tell you when to jump.
And I’ll dictate how high.

The ones that came before you.
Stood strong and tall and brave.
But I stole those dreams away.
Those dreams could not be saved.

But now you stand before me.
Devoid of all dismay.
Could it be? Just maybe.
I’ll let you have your day.

via Ilya Filin

Вау у мну ажж душа затрепетала!!! Шикарно... Нинаю че он там базарил но ШИКАРНО!!! Да ИМХО а где мишка с окровавленной балалайкой???

Это сообщение отредактировал ruslan1892 - 13.01.2014 - 17:11

Как им всем там на Западе страшно в Россию ехать...

Пиздят,у нас и снега то нет

Охуенная такая реклама

Британские спортсмены зимних видов спорта, как и британские ученые, много делают, да результаты смешные.

добро пожаловать на Карадрас!))

Мордор прям. А мы в их глазах орки гомосеко-ненавистники наверное..

Ссыте суки?Добро пожаловать!

Он их на финише поджидает.

Охуенный ролик! Ох, знали бы они как эта Олимпиада строилась...

Минусят помошники депутатов, видимо.

Это сообщение отредактировал lmaodzedun - 13.01.2014 - 17:38

Где-то я уже видел подобное...

Яплакалъ, бля....Этож так умудриться смешать столько жанров в одном ролике! ВВС в своем стиле.... Но ее нужно тогда показывать по ночам с красным квадратиком ;)
PS Вообще: "Боятся-значит уважают!" ©

как по мне - шикарный ролик. И завораживающий.
Хочу такой же фильм.

После показиху и распила бюджета, на олимпиаду както похуй вообще. Ролик понравился, эпичный такой. А стихотворение тоже очень понравилось, запилил себе.

Добрый Гендольф созывает народы Средиземноморья на битву с злыми орками не иначе

Надпись "Nature. Who will conquer it?" как бы намекает про кого стихотворение, это если вдруг кто подумал, что там про кровавую гэбню и Путина, который ест детей. Ну а вообще ролик шикарный.

а BBC угадали, что край "чёрный" и пиздеца дохера. никто еще так смачно не сравнивал Сочи с мордром. молодцы.

Google так перевел

Я угроза.
Та, чья воля делается.
Идет холод пошее.
Я загадка .

Я призову армии .
Из ветра и дождя и снега.
Я сделал черное облако над головой.
Лед , внизу.

Не ты, ни любой другой .
Не может понять , как близок.
Я скажу вам , когда к прыжку.
И я буду диктовать, как высоко.

Те, которые были до вас.
Стоял сильный и высокий, храбрый .
Но я украл эти мечты прочь.
Эти мечты не может быть сохранен .

Но теперь вы становитесь пред лицем Моим .
Лишенный всех тревоге .
Может быть ? Просто, может быть .
Я дам вам есть свой ​​день.

Самое идиотское заблуждение. Вот, например, когда я малой был, жил неподалеку мужик один, алкаш адовый, его клинило периодически, и бегал он с топором, охотился на чертей.

Определенный страх он, безусловно, вызывал, но вот уважения – ни на грош.

зачетный тизер )

ВВС себя рекламирует, вернее - свои трансляции ОИ2014

Переводить стихи онлайн-переводчиком - это ересь и содомия, тут еще простой слог и получилось терпимо, но "Я дам вам есть свой ​​день" - за гранью. Вообще никогда не понимал какой смысл выкладывать подобное, вроде любой и сам может сделать ctrl+C ctrl-V. Если уж и переводить, то переводить литературно, в идеале, конечно, чтобы стихотворение не стало прозой.

а можно вкратце? бриташки тоже зассали?

Shum и остальные участники, извините, но разве "вОйны" - герои?
Воин, воины - вроде так правильно? Войсковая часть, а не воИнская часть, например.

вОйны - баталии, сражения.