если мне не изменяет склероз, видеоряд из "V-значит вендетта", а песня из "Голодных игр" (завершающие кадры (там где "моментом в море", вроде как из "Пиратов")
Один из вариантов перевода:
"Не жди, не жди.
Путь тебя ведет
К дубу, где в петле
Убийца мертвый ждет.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
К дубу приходи.
Где мертвец кричал:
- Милая, беги!
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди,
Приходи скорей
К дубу, где мертвец
Звал на бунт людей.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой.
Не жди, не жди.
Когда спит весь люд.
Скинь свою петлю,
Рядом со мной встань.
Странный наш мир, и нам так странно здесь порой.
Под дубом в полночь встретимся с тобой."©
Это сообщение отредактировал LuckyBiker - 16.02.2025 - 20:59