"Под небом голубым..." неожиданная правда

Величайшая мистификация в истории советской музыки, которая дала жизнь известной песне

Эта история кажется выдуманной, но реальная жизнь часто бывает куда интереснее любого вымысла! В 1970 году фирма «Мелодия» выпустила знаменитую пластинку «Лютневая музыка VI-XVII веков». В дальнейшем она не раз переиздавалась.


Если вы поставите альбом на проигрыватель, то узнаете первую же мелодию. «Сюита для лютни: канцона и танец» композитора Франческо ди Милано — это же песня «Под небом голубым есть город золотой», известная по исполнению Бориса Гребенщикова!


На самом деле Борис Гребенщиков не имеет отношения к сочинению этой песни. Как и Франческо ди Милано. Но кто же написал эту дивную мелодию?

Целое исследование на этот счёт провёл израильский публицист Зеэв Гейзель. Если интересны подробности, то отсылаю к первоисточнику. Это целый культурологический детектив! Но если вкратце, автором «Канцоны и танца» (как и большей части остальных композиций с пластинки) был ленинградский гитарист Владимир Фёдорович Вавилов.

Тонкий ценитель и энтузиаст музыки эпохи Возрождения, он осваивал лютневую гитару и в конце 1960-х написал несколько мелодий в духе соответствующего времени.

7 видео Via Игорь Цалер



Размещено через приложение ЯПлакалъ

2.Издать стилизации под своим именем Владимиру Вавилову бы не позволили. Но он хотел, чтобы его музыка жила и дошла до слушателей. И решился на дерзкий шаг. Приписал собственные сочинения уважаемым классикам: Франческо да Милано, Николо Нигрино, Винченцо Галилеи и другим. И подмены никто не заметил!



Размещено через приложение ЯПлакалъ

3.Более того, говорят, музыка «Лютневая музыка VI-XVII веков» использовалась на телевидении для сопровождения полотен эпохи Ренессанса, снятых в Эрмитаже. Никому и в голову не пришло, что эти чудесные мелодии написал советский композитор!


Лишь «Зелёные рукава» — настоящая английская народная песня, восходящая к XVI веку и упоминаемая Уильямом Шекспиром:


Владимир Вавилов умер 11 марта 1973 года от рака, не дожив до 48-летия. Но первую композицию с его пластинки-мистификации ждала удивительная судьба.



В 1972 года 36-летний поэт Анри Волохонский, наслушавшись «Лютневой музыки», написал на мелодию «Канцоны» стихотворение «Рай», наполненное библейской символикой: здесь и Небесный град Иерусалим, и орёл, и телец и лев. Красивое выражение «Исполненный очей» перешло в текст прямо из Книги пророка Иезекииля.

Первым эту удивительную песню, в которой алхимическим образом смешались советский композитор, эпоха Возрождения, библейское визионерство, ленинградский андеграунд и фирма «Мелодия», записал поэт-авангардист Алексей Хвостенко:


Слегка переделав слова («Над твердью голубой...»), песню в своей манере исполнила Елена Камбурова


Размещено через приложение ЯПлакалъ

4.Через вторые-третьи руки песня попала к Борису Гребенщикову. Теперь она называлась «Город». А «Над небом голубым…» превратилось в «Под небом голубым…» Появились и новые правки в тексте.

В 1986 году версия БГ вошла в альбом «Десять стрел», а ещё через год прозвучала в культовом фильме Сергея Соловьёва «Асса». С тех пор как-то повелось приписывать авторство Борису Гребенщикову. Хотя на самом деле автором музыки является Владимир Вавилов, а автором стихов — Анри Волохонский.



Кстати, ещё одна композиция Владимира Вавилова с той же пластинки пошла гулять по свету. Его восхитительная «Ave Maria», приписанная неизвестному автору XVI века, вошла в репертуар многих вокалистов, среди которых, например, Андреа Бочелли. Теперь автором указывают Джулио Каччини, а о Владимире Вавилове ни слова.

Удивительная судьба и у музыки, и у её автора...


Размещено через приложение ЯПлакалъ

5.Наслаждаемся совершенно неожиданной музыкой советского композитора

Размещено через приложение ЯПлакалъ

6. Альбом «Лютневая музыка VI-XVII веков» 1970 год
52 минуты


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Так выходит, Гребень не сильно от румына Фильки отличается, даже слова не переписал...
Если честно нравиться эта песня, и думал что она Гребенщикова...

Это сообщение отредактировал Krokus69 - 8.03.2024 - 13:42

Завораживает такая музыка.
Про этот момент и вообще про лютневую средневековую музыку был цикл передач у Александры Ромашковой в программе Лунный город на старом Радио РОКС.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не знал! Во всех случаях издания было написано, что слова и музыка народные

Ты еще скажи, что к сериалу "Участок" саундтрек не И.С. Бах написал?..

люблю я публицистов кавыряльщиков..

В Лонгплей белорусы давно обсудили это

Размещено через приложение ЯПлакалъ

За Ave Maria совершенно неожиданно!
Это величайшее ,на мой взгляд, религиозное произведение написал советский композитор

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Почему неожиданная?
Я это знал еще до поры интернета в конце 90-х правда из рассказов друзей-музыкантов, приукрашено немного но суть точно была передана

Скока можно перетирать эту тему? БГ никогда и не претендовал на авторство. Зато у него много своих замечательных песен.

0_О. Ох тыж. И Аве Мария тоже он? Восхитительно.

А БГ никогда и не претендовал на авторство ни музыки ни текста. Всегда указывал Анри Волхонского как минимум.
Хотя именно эта пестня слащавая и хоть Аквариум люблю-эту нет. Никакая.

Автору спасибо за отличную статью!

В стране всегда были непризнанные гении. Жаль, что их мало знают.

Это сообщение отредактировал Ig112 - 8.03.2024 - 13:54

Ты сравнил палец с жопой Филька педераст и гнида который жопой своей крутит и языком жопы лижет власть держащим за резанную бумагу и когда помрёт через год и никто и не вспомнит.

Именно так! И это никогда не было тайной.

Ну, раз так, то и именовать Вавилова "советским" композитором не стоит.

Это сообщение отредактировал Klientt - 8.03.2024 - 13:55

в фильме "Ошибка резидента", в моменте когда к герою Плятта приходит страховой агент, играет именно эта мелодия на заднем плане, типа он ее включил и пошел открывать дверь....

Охуеть, срыватель покровов.
Не, про Вавилова, безусловно, познавательно, спасибо!
Но нет ни одного пруфа, что БГ приписывал авторство той песни себе. Ему, по крайней мере тогда, вообще похуй было на тщеславие и мирскую суету. Дзен, "сидя на красивом холме" и всё такое))

Очень удивляло меня не соответствие этой песни ( под небом голубым) с остальным творчеством Гребенщикова. И понравился он мне как музыкант именно за эту песню. Обидно узнавать правду...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да БГ частенько пиздил мотивчики...
кто узнает?

The Wolfe Tones - Some Say The Devil Is Dead

Ксати, могу только одно сказать спасибо - за альбом БГ поет Вертинского. Там он угадал.
А так - мразь, которая финансирует ВСУ,