напомнило байку одну.
Советское время, в компании мужыкоф, ну, любителей "посидеть" присоединяется один, только что приехавший из командировки с одного из "национальных" регионов РСФСР, типа Чувашии или Мордовии, не суть важно.
"Посидели" хорошо, а на следующее утро хозяин квартиры, где "посидели" , за завтраком решил читануть газету. Обычная газета, типа официальной "Правды", стандартного оформления, как все советские газеты.
Читает, читает, но нихрена не понимает. Всё вроде обычное в газете, текст русскими буквами, обычная, хрустящая газета, а непонятно ничего.
Подумал, всё — белочка пришла. Читать разучился по-пьяни.
Потом только "дошло", что эта "Правда", напечатана, типа, на мордовском. Тот товарищ, командированный который, оставил.
yaplakal.com