У тайцев в конце каждого предложения специальные окончания. Чтобы идентифицровать себя собеседнику и передать настрой. Типа:
- Привет! (я мальчик) Как дела? (я мальчик)
- Спасибо, хорошо! (вежливо, я девочка)
- Чем занимаешся по вечерам? (я мальчик, хочу близкого общения)
- Не против познакомиться. (заинтересована, я девочка)
А у них, наверное:
- Я джигит! Дон!